Author Archive


Thế giới hôm nay: 09/01/2026 (The Economist)

Friday, January 9th, 2026

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

FBI giành toàn quyền phụ trách cuộc điều tra về vụ một đặc vụ thuộc Cơ quan Di trú và Hải quan (ICE) bắn chết Renee Nicole Good hôm thứ Tư tại Minneapolis, gạt các nhà điều tra địa phương sang một bên. Trong khi đó, J.D. Vance, Phó Tổng thống Mỹ, vẫn giữ nguyên luận điệu gây tranh cãi gay gắt rằng Good là một nhà tư tưởng cánh tả đã cố tình đâm xe vào các sĩ quan ICE. Trong một diễn biến khác, Lực lượng Tuần tra Biên giới đã bắn hai người ở Portland, Oregon; tình trạng của họ hiện chưa rõ.

(more…)

Hoa kỳ và ván cờ chiến lược ở Venezuela.

Thursday, January 8th, 2026

Nhiều người nói : Venezuela có trữ lượng dầu mỏ lớn nhất, Mỹ chiếm Venezuela vì dầu mỏ và sẽ mặc nhiên có được 1/2 trữ lượng dầu mỏ toàn cầu. Rùa em sẽ nói luôn, Mỹ không chiếm Venezuela và Mỹ cũng không cướp dầu của Venezuela, đây không phải căn bản gốc rễ của chiến lược và tầm nhìn chốt chặn của Mỹ, đây chỉ là cách nhìn cực kỳ đơn sắc, chính trị Siêu Cường nó phức tạp và đa sắc mầu hơn thế rất nhiều. Rùa em xin hầu các cụ một bài viết phân tích chiến lược rất chuyên sâu này.

Dân Venezuela di tản đến đâu?

Venezuela sở hữu 303 tỷ thùng trữ lượng dầu đã được chứng minh, lớn nhất thế giới, vượt Saudi Arabia (267 tỷ). Phần lớn nằm ở Vành đai Orinoco, dầu của Venezuela là dầu siêu nặng, độ API thấp, khó khai thác, khó tinh chế, cần rất nhiều vốn và công nghệ cao.

Sản lượng thực tế 2024–2025 gần 0,8–0,9 triệu thùng/ngày và từng rơi xuống 0,4 triệu thùng trong giai đoạn 2019–2020.

Đỉnh cao lịch sử ghi nhận venezuela khai thác 3,5 triệu thùng (cuối thập niên 1990).

So với thế giới sản lượng toàn cầu gần102–103 triệu thùng.

Rùa em khẳng định có 3 mục tiêu quân trọng nhất trong chiến lược khuất phục Venezuela của Mỹ.

1: khống chế giá năng lượng thế giới.

2: ngăn chặn Trung Quốc.

3: dằn mặt toàn không gian Tây Bán Cầu.

Rùa em rất chán khi nói chuyện với 1 số người rằng : vì Mỹ cấm vận nên Venezuela mới sụt giảm sản lượng khai thác dầu. Cái này hoàn toàn đúng ,nhưng nguyên nhân là gì ?

Bối cảnh bắt đầu từ cuối thập niên 1990, khi Hugo Chavez lên nắm quyền. Ông này không giấu tham vọng biến dầu mỏ thành vũ khí chính trị, dùng tài nguyên để củng cố chế độ, mua sự trung thành trong nước và thách thức Mỹ. Đến năm 2006–2007, Caracas chính thức tuyên bố quốc hữu hóa toàn bộ ngành dầu khí, buộc các tập đoàn nước ngoài phải chấp nhận điều kiện mới: PDVSA nắm cổ phần chi phối (tối thiểu 60%) hoặc… cút.

Hệ quả là hàng loạt cty dầu mỏ Mỹ và phương Tây bị tước quyền kiểm soát tài sản, trong đó nổi bật nhất là ExxonMobil và ConocoPhillips. Hai tập đoàn này từ chối nhượng bộ, bị Venezuela trưng thu mỏ dầu, cơ sở khai thác, buộc phải kiện ra trọng tài quốc tế , Exxon và Conoco sau đó thắng kiện một phần, nhưng Venezuela hoặc không trả, hoặc kéo dài vô hạn, coi như… xù tiền Mỹ.

Riêng Chevron chọn cách ở lại, chấp nhận làm đối tác phụ thuộc PDVSA để duy trì hiện diện. Nhưng ở lại không có nghĩa là an toàn: tài sản bị kiểm soát chặt, lợi nhuận bị bóp, dòng tiền bị phong tỏa. Chevron tồn tại ở Venezuela giống như con tin địa chính trị, hơn là nhà đầu tư tự do.

Đây chính là lúc Mỹ bắt buộc phải cấm vận Venezuela, Mỹ cấm vận lập tức công nghệ bị rút đi, sản lượng dầu mỏ Venezuela giảm sút không phanh bởi vì dầu venezuela là loại siêu nặng, nếu không có công nghệ của Mỹ thì không thể khai thác và chế biến được.

Nói cách khác, không phải vì Venezuela ăn cướp tài sản của Mỹ thì Venezuela không bị Mỹ cấm vận, cái gì cũng phải có nguyên do của nó.

Quay lại với chủ đề chính, Mỹ táng Maduro vì cái gì ?

Đánh Venezuela không phải là đánh một quốc gia, mà là vì một vị trí địa chiến lược bị khóa nhầm tay. Và nếu Mỹ mở được cái khóa đó, cán cân quyền lực toàn cầu sẽ dịch chuyển, không nhanh nhưng rất sâu.

Trước hết phải nói thẳng một điều để tránh ngộ nhận: Mỹ đánh Venezuela không biến Mỹ thành bá chủ toàn cầu theo nghĩa mới, vì Mỹ vốn đã là bá chủ rồi. Cái Mỹ cần không phải lên ngôi, mà là ngăn không cho ngai vàng của mình bị lung lay trong giai đoạn trật tự cũ đang mục ruỗng. Và Venezuela nằm đúng vào điểm giao nhau của 3 thứ mà một bá quyền Siêu Cường sống chết phải giữ: năng lượng, không gian địa – chính trị Tây Bán Cầu, và tính răn đe hệ thống.

Dưới thời Hugo Chavez rồi đến Nicolas Maduro, Venezuela sở hữu núi vàng đen nhưng sản lượng tụt xuống mức chưa tới 1 triệu thùng/ngày, trong khi từng đạt 3,5 triệu. Một quốc gia có dầu nhưng không khai thác được dầu thì về mặt quyền lực năng lượng gần như vô dụng.

Nhưng nếu đặt Venezuela vào tay Mỹ, không phải theo nghĩa chiếm đóng quân sự kiểu Nga ở Ukraine, mà là kiểm soát cấu trúc chính trị – tài chính – kỹ thuật của ngành dầu, thì bức tranh khác hoàn toàn. Mỹ không cần Venezuela bơm 5–6 triệu thùng/ngày. Mỹ chỉ cần Venezuela bơm thêm 1–2 triệu thùng/ngày đúng thời điểm. Trong thị trường dầu mỏ toàn cầu vốn cực kỳ nhạy cảm, chỉ cần 1–2% nguồn cung thay đổi cũng đủ để giá sụp hoặc bật mạnh đến 20%. Dầu không vận hành theo logic thiếu thì tăng, dư thì giảm sản lượng khai thác, đơn giản được , mà vận hành bằng kỳ vọng quyền lực. Và Mỹ là kẻ thao túng kỳ vọng giỏi nhất.

Ở đây mới chạm đến Nga. Nga hiện nay sống bằng xuất khẩu năng lượng. Ngân sách Nga chịu đựng được chiến tranh là vì dầu khí. Nhưng điểm yếu chết người của Nga là: họ không kiểm soát được giá, chỉ chịu được giá. Khi dầu xuống vùng 35 USD, Nga không sụp ngay, nhưng ngân sách bắt đầu chảy máu, dự trữ bị đốt, chi tiêu quân sự phải bù bằng cắt lợi ích xã hội, và sự bất mãn tích tụ theo thời gian. Đây không phải đòn chặt đầu, mà là đòn làm cho đối thủ kiệt sức trong trường kỳ. Venezuela, nếu được Mỹ mở khóa, chính là van xả dầu chiến lược để Mỹ đè giá bất cứ lúc nào, Mỹ kiểm soát nguồn cũng giá dầu và tác động trực tiếp đến Nga, không những Nga mà toàn bộ tụi Opec cũng khốn đốn với Mỹ.

Mỹ hiện tại đang là nhà sản xuất dầu lớn nhất toàn cầu với sản lượng khai thác 13 triệu thùng/ngày, vượt lên bất kỳ quốc gia khai thác dầu nào khác. Nhưng điều đó chưa quan trọng nhất.

Nếu chỉ có Nga thì vẫn chưa đủ để gọi đây là nước cờ lớn của Mỹ. Vấn đề thật sự nằm ở Trung Quốc. Trung Quốc không cần Venezuela vì dầu, mà cần Venezuela vì vị trí. Đây là quốc gia lớn ở Nam Mỹ, nằm sát Caribe, ngay cửa ngõ Trung Mỹ ,vùng ảnh hưởng lịch sử tuyệt đối của Washington.

Trung Quốc đổ hơn 60 tỷ USD vào Venezuela không phải vì tin vào chế độ Maduro, mà vì họ hiểu một chân lý cổ điển của địa chính trị: ai đứng được ở Tây Bán Cầu thì người đó chọc được vào sườn Mỹ. Venezuela là lá cờ mà Trung Quốc cắm vào sân sau của Washington để phá thế độc quyền địa lý kéo dài hơn một thế kỷ qua. Cú đánh của Mỹ đã xóa bỏ hoàn toàn vốn đầu tư khổng lồ của Trung Quốc trong 15 năm qua ở Venezuela và Mỹ La Tinh.

Nếu Venezuela rơi trở lại quỹ đạo Mỹ, điều đó đồng nghĩa với việc Trung Quốc bị đẩy lùi khỏi Tây Bán Cầu một cách nhục nhã nhưng không thể phản ứng quân sự. Không tàu sân bay, không căn cứ, không hành lang tiếp tế. Chỉ còn những khoản đầu tư mắc kẹt và những khoản nợ khó đòi. Đó là lý do tại sao Venezuela, Cuba, Nicaragua luôn là những cái gai trong mắt Washington, bất kể chính quyền Dân chủ hay Cộng hòa. Đây không phải vấn đề ý thức hệ, mà là bản năng sinh tồn của một bá quyền địa lý.

Và khi Mỹ xử lý xong Venezuela, thông điệp gửi tới phần còn lại của Mỹ Latinh là cực kỳ rõ: BRICS không bảo vệ được các ông khi các ông chạm vào lằn ranh đỏ của Mỹ. Đó là đòn răn đe chính trị mạnh hơn bất kỳ cuộc tập trận nào. Không cần đánh Mexico, Brazil hay Argentina, chỉ cần Venezuela gãy, là đủ để cả khu vực hiểu rằng liên minh chống Mỹ có giá rất đắt nếu đặt sai địa điểm.

Vậy tại sao Mỹ chưa làm? Vì Mỹ không vội. Một bá quyền Siêu Cường lõi đời không hành động theo cảm xúc, mà theo chu kỳ suy hao của đối thủ. Nga đang bị bào mòn. Trung Quốc đang bị siết tăng trưởng, nhân khẩu, công nghệ. Mỹ chỉ cần giữ đúng các điểm chốt. Venezuela là một trong số đó, nhưng không phải bằng bom đạn ồ ạt, mà bằng trừng phạt, mặc cả, chia rẽ nội bộ, và chờ thời điểm tối ưu. Chiếm thì dễ, giữ mới khó, vì Mỹ đã quá hiểu bài học Iraq.

Vì vậy Rùa em cùng cố lại chiến lược của Mỹ ở đây là, Mỹ không cần đánh Venezuela để trở thành bá chủ toàn cầu. Mỹ cần khống chế Venezuela để không đánh mất bá quyền trong giai đoạn trật tự thế giới đang rạn nứt. Trong cờ lớn, nước đi nguy hiểm nhất không phải là nước giúp mình mạnh hơn, mà là nước khiến đối thủ không còn đường hồi sức. Và Venezuela, nếu bị mở khóa đúng lúc, chính là con dao âm thầm đặt lên cổ toàn bộ trục Nga – Trung trong cuộc chơi dài hơi chiến lược này.

Rùa Tiên Sinh.

FACEBOOK

Lãnh đạo đối lập Greenland nói Greenland nên đàm phán trực tiếp với Mỹ mà không có Đan Mạch tham gia. Reuters

Thursday, January 8th, 2026

Tác giả: Tom Little và Stine Jacobsen

Ngày 8 tháng 1 năm 2026, 15:40 (giờ EST) 

(more…)

Tin Iran: Các cuộc biểu tình nổ ra ở Tehran, tình trạng chống chính phủ lan rộng khắp nước. CNN

Thursday, January 8th, 2026

Qua Mostafa Salem – CNN

Cập nhật cách đây 9 phút

Screenshot 2026-01-08 at 3.30.39 PM.png

Các cuộc biểu tình đường phố xảy ra ở Tehran khi các cuộc biểu tình chống chính phủ lan rộng.

(more…)

Thành quả của chính phủ Donald Trump: Thâm hụt thương mại của Mỹ đã giảm thấp nhất kể từ năm 2009.

Thursday, January 8th, 2026

Thâm hụt thương mại hàng tháng tiếp tục giảm trong tháng 10 sau khi Tổng thống Trump áp đặt thuế quan sâu rộng đối với hàng nhập khẩu nước ngoài.

Thâm hụt thương mại

Lưu ý: Dữ liệu thể hiện hàng hóa và dịch vụ.

Nguồn: Cục Phân tích Kinh tế.

Tờ New York Times

Ana Swanson

QuaAna Swanson

(more…)

Tin tức chính phủ Hoa Kỳ

Wednesday, January 7th, 2026

https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/posts/115856078669121098

https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/posts/115856078669121098

Chính phủ Venezuela chỉ mua hàng hóa của Mỹ với số tài chánh thu được do bán dầu

Tôi vừa được thông báo rằng Venezuela sẽ CHỈ mua các sản phẩm sản xuất tại Mỹ, bằng số tiền họ nhận được từ thỏa thuận dầu mỏ mới của chúng ta. Những mặt hàng này sẽ bao gồm, trong số những thứ khác, các sản phẩm nông nghiệp của Mỹ, và các loại thuốc, thiết bị y tế và thiết bị sản xuất tại Mỹ để cải thiện lưới điện và các cơ sở năng lượng của Venezuela. Nói cách khác, Venezuela đang cam kết làm ăn với Hoa Kỳ với tư cách là đối tác chính – một lựa chọn khôn ngoan, và là điều rất tốt cho người dân Venezuela và Hoa Kỳ. Cảm ơn sự quan tâm của quý vị đến vấn đề này!

https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/posts/115856506155736586

Tôi rất vinh dự được nói chuyện với Tổng thống Colombia, Gustavo Petro, người đã gọi điện để giải thích về tình hình ma túy và những bất đồng khác giữa hai bên. Tôi đánh giá cao cuộc gọi và giọng điệu của ông ấy, và mong sớm được gặp ông ấy trong thời gian tới. Hiện đang có những thỏa thuận giữa Ngoại trưởng Marco Rubio và Bộ trưởng Ngoại giao Colombia. Cuộc gặp sẽ diễn ra tại Nhà Trắng ở Washington, DC.

Mỹ bắt giữ tàu chở dầu của Nga ở Đại Tây Dương sau khi tàu ngầm Moscow không thể bảo vệ. Eumaiden

Wednesday, January 7th, 2026

Điện Kremlin yêu cầu “đối xử nhân đạo” với thủy thủ đoàn sau cuộc truy đuổi kéo dài nhiều tuần trên biển.

qua Maxim Volovich 07/01/2026

Một thành viên thủy thủ đoàn Lực lượng Bảo vệ bờ biển Hoa Kỳ mặc áo khoác màu cam đang nhìn qua ống nhòm vào tàu chở dầu Marinera từ trên tàu tuần tra Munro ở Bắc Đại Tây Dương.

Một thành viên thủy thủ đoàn của Lực lượng Bảo vệ bờ biển Hoa Kỳ trên tàu tuần tra Munro quan sát tàu chở dầu Marinera mang cờ Nga ở Bắc Đại Tây Dương trước chiến dịch bắt giữ vào ngày 7 tháng 1 năm 2026. Ảnh: Bộ Tư lệnh Châu Âu của Hoa Kỳ

(more…)

NT Rubio cho biết ông sẽ gặp gỡ đại diện Đan Mạch về vấn đề Greenland vào tuần tới.

Wednesday, January 7th, 2026

Được xuất bản vào Thứ Tư, ngày 7 tháng 1 năm 202611:56 AM EST Cập nhật cách đây 2 giờ

hình thu nhỏ

Dan Mangan@_DanMangan

  • Ngoại trưởng Marco Rubio cho biết ông sẽ gặp gỡ các quan chức Đan Mạch vào tuần tới để thảo luận về Greenland.
  • Trong tuần qua, chính quyền Trump đã tiếp tục đưa ra những tuyên bố mạnh mẽ về việc Hoa Kỳ sẽ giành quyền kiểm soát Greenland.
Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio, đứng cạnh Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Pete Hegseth, phát biểu trước giới truyền thông trong ngày họp báo của Hạ viện về tình hình Venezuela, tại Đồi Capitol ở Washington, D.C., Mỹ, ngày 7 tháng 1 năm 2026. REUTERS/Evelyn Hockstein

Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio, đứng cạnh Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Pete Hegseth, phát biểu trước giới truyền thông trong ngày họp báo của Hạ viện về tình hình Venezuela, tại Đồi Capitol ở Washington, D.C., Mỹ, ngày 7 tháng 1 năm 2026.Evelyn Hockstein | Reuters

Ngoại trưởng Marco Rubio hôm thứ Tư cho biết ông sẽ gặp các giới chức Đan Mạch vào tuần tới để thảo luận về vấn đề Greenland .

Những phát biểu của Rubio tại Quốc hội được đưa ra trong bối cảnh chính quyền Trump đang tăng cường những lời lẽ về việc chiếm đóng Greenland, một lãnh thổ tự trị của Đan Mạch.

Ông được hỏi lý do tại sao chính quyền không chấp nhận yêu cầu thảo luận về hòn đảo từ phía Đan Mạch.

“Tôi sẽ gặp họ vào tuần tới,” Rubio trả lời.

Một phóng viên đã hỏi Rubio liệu ông có rút lại phương án sử dụng quân đội Mỹ để chiếm đóng Greenland hay không.

Đọc thêm các bài viết của CNBC về Greenland.

“Tôi không đến đây để nói về Đan Mạch hay can thiệp quân sự,” Rubio nói, trước khi nhắc lại kế hoạch gặp gỡ các quan chức Đan Mạch vào tuần tới.

“Chúng ta sẽ nói chuyện với họ sau, nhưng hôm nay tôi sẽ không nói thêm gì nữa… về vấn đề này.”

Tối thứ Ba, Bộ trưởng Quốc phòng kiêm Phó Thủ tướng Đan Mạch Troels Lund Poulsen cho biết Đan Mạch sẽ chi 88 tỷ kroner Đan Mạch (13,8 tỷ đô la) để tái vũ trang Greenland trong bối cảnh “tình hình an ninh nghiêm trọng mà chúng ta đang phải đối mặt”.

Ông Poulsen cho biết trong một tuyên bố: “Tôi hy vọng rằng Hoa Kỳ cũng nhận ra thực tế đó và sẵn sàng hợp tác vì lợi ích chung của chúng ta trong an ninh Bắc Cực.”

“Bởi vì Đan Mạch muốn tiếp tục là đồng minh của Hoa Kỳ,” ông nói. “Nhưng điều đó đòi hỏi sự sẵn lòng thể hiện sự tôn trọng và hợp tác lẫn nhau.”

Những bình luận của Poulsen được đưa ra vài giờ sau khi Nhà Trắng nói với CNBC rằng Tổng thống Donald Trump và các cố vấn của ông đang xem xét “một loạt các lựa chọn” để giành lấy Greenland, trong đó có thể bao gồm cả phương án quân sự.

“Tổng thống Trump đã khẳng định rõ ràng rằng việc giành được Greenland là ưu tiên an ninh quốc gia của Hoa Kỳ và rất quan trọng để răn đe các đối thủ của chúng ta trong khu vực Bắc Cực”, Thư ký báo chí Nhà Trắng Karoline Leavitt nói với CNBC trong một email hôm thứ Ba.

Ông Leavitt cho biết: “Tổng thống và nhóm của ông đang thảo luận một loạt các phương án để theo đuổi mục tiêu chính sách đối ngoại quan trọng này, và dĩ nhiên, việc sử dụng quân đội Mỹ luôn là một lựa chọn mà Tổng tư lệnh có thể sử dụng”.

CNBC

Đây là tin tức nóng hổi. Vui lòng làm mới trang để xem cập nhật.

Mỹ bắt giữ tàu chở dầu treo cờ Nga ở Bắc Đại Tây Dương và tàu chở dầu thứ hai.

Wednesday, January 7th, 2026

Theo các nguồn tin, Lực lượng Bảo vệ bờ biển Mỹ đã tiến hành bắt giữ tàu chở dầu Marinera.

Bài viết bởi Luis Martinez Luke Barr David Brennan và Patrick ReevellNgày 7 tháng 1 năm 2026, 9:59 sáng

(more…)

Ông Trump nói Venezuela sẽ chuyển giao từ 30 đến 50 triệu thùng dầu cho Mỹ. Reuters

Wednesday, January 7th, 2026

Theo Reuters

Ngày 6 tháng 1 năm 2026, 8:09 chiều EST. Cập nhật cách đây 13 giờ.

Tổng thống Mỹ Trump ký các sắc lệnh hành pháp tại Phòng Bầu dục ở Washington.
(more…)

Nga ủng hộ nhà lãnh đạo lâm thời của Venezuela sau khi Mỹ lật đổ Maduro (The Mostcow Times)

Tuesday, January 6th, 2026

Tổng thống lâm thời Venezuela Delcy Rodríguez (ở giữa) chào đón con trai của nhà lãnh đạo bị lật đổ Nicolás Maduro tại lễ nhậm chức của bà ở Caracas, ngày 5 tháng 1.dpa / TASS
(more…)

Băng đảng côn đồ xe mô tô ủng hộ Maduro truy lùng người ủng hộ Trump ở Caracas sau khi Maduro bị bắt: ‘Tình hình căng thẳng’ (New York Post)

Tuesday, January 6th, 2026

Qua Caitlin Doornbos và Patrick Reilly

Được xuất bản ngày 6 tháng 1 năm 2026

 Cập nhật ngày 6 tháng 1 năm 2026, 15:28 giờ ET285 bình luận

(more…)

Tin độc quyền (Reuters): Caracas và Washington đàm phán xuất dầu của Venezuela sang Mỹ.

Tuesday, January 6th, 2026

Bởi Marianna Parraga và Erin Banco

Ngày 6 tháng 1 năm 2026, 17:45 (giờ EST) Cập nhật cách đây 7 phút

(more…)

Ngoại trưởng Rubio nói với quốc hội rằng ông Trump có ý định mua Greenland, đồng thời hạ thấp tầm quan trọng của hành động quân sự.

Tuesday, January 6th, 2026

Ngoại trưởng cho biết Tòa Bạch Ốc đang sử dụng lời lẽ gây sức ép để buộc Đan Mạch đàm phán.

Qua Alexander Ward – ,Lara Seligman – Và Dustin Volz Wall Street Journal

Ngày 6 tháng 1 năm 2026, 4:51 chiều ET – WSJ

Lá cờ Mỹ tung bay bên ngoài lãnh sự quán Mỹ ở Nuuk, Greenland, với những cột băng treo lủng lẳng từ mái hiên của một tòa nhà và những mái nhà phủ đầy tuyết ở phía sau.

Lãnh sự quán Mỹ tại Nuuk, Greenland, năm ngoái. Ảnh: Mads Claus Rasmussen/Ritzau/Zuma Press

(more…)

Ông Miller nói rằng sẽ không ai ngăn cản Mỹ chiếm Greenland.

Tuesday, January 6th, 2026

Thêm Axios vào Google

Stephen Miller, trong bộ vest màu xám, áo sơ mi trắng có cổ và cà vạt màu xám xanh, đang theo dõi một cuộc họp giao ban trước phông nền màu xanh lam đậm.
Cố vấn Tòa Bạch Ốc Stephen Miller lắng nghe Tổng thống Trump phát biểu trước giới truyền thông trong một cuộc họp báo tại câu lạc bộ Mar-a-Lago của ông ở Palm Beach, Florida vào ngày 3 tháng 1. Ảnh: Joe Raedle/Getty Images
(more…)