Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

STEPHEN McGRATH Cập nhật 7:53 AM EDT, ngày 29 tháng 9 năm 2025

(more…)

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

(more…)

Thêm Axios trên Google

(more…)

QuaNava Freiberg TheoHôm nay, 6:57 chiều

Thủ tướng Benjamin Netanyahu phát biểu với Fox News, ngày 28 tháng 9 năm 2025. (Ảnh chụp màn hình)

(more…)

Ngày 21 tháng 9 năm 2025 00:01 CET

• Bởi Meliha Kesmer

---

Bản tóm tắt

• Qalbinur Sidiq, một giáo viên người Uzbekistan, đã bị ép buộc làm việc tại các trại giam tập thể ở Tân Cương, nơi người Duy Ngô Nhĩ và các nhóm thiểu số Hồi giáo khác phải đối mặt với tra tấn, triệt sản cưỡng bức và tuyên truyền nhồi sọ.
• Hơn 1 triệu người Hồi giáo, bao gồm người Duy Ngô Nhĩ và người Kazakh, Kyrgyzstan, Tajikistan và Uzbek, đã bị giam giữ tại các trại an ninh nghiêm ngặt của Trung Quốc, nơi mà Bắc Kinh tuyên bố là trung tâm dạy nghề nhưng các nhóm nhân quyền cáo buộc có liên quan đến tội diệt chủng.
• Bản thân Sidiq đã bị cưỡng bức triệt sản và sau đó chạy trốn sang Hà Lan, nơi cô hiện lên tiếng phản đối sự đàn áp của Trung Quốc bất chấp những lời đe dọa và áp lực từ chính quyền Trung Quốc.

Qalbinur Sidiq làm việc tại một trong những trại giam tập thể khét tiếng dành cho người Duy Ngô Nhĩ và các nhóm thiểu số Hồi giáo khác trải dài khắp tỉnh Tân Cương, phía tây Trung Quốc.

Giáo viên dạy tiếng Trung cho biết cô đã bị ép phải dạy học ở hai trại, nơi những người bị giam giữ phải chịu tra tấn, làm nhục và bị ép phải kiểm soát sinh sản.

Sau khi làm việc trong các trại tị nạn khoảng chín tháng vào năm 2017, Sidiq cũng bị cưỡng bức triệt sản. Trải nghiệm kinh hoàng này đã khiến cô phải chuyển đến Hà Lan vào năm 2019.

“Tôi đã cầu xin đừng đưa tôi đi phẫu thuật”, người đàn ông 55 tuổi chia sẻ với Đài Balkan của RFE/RL.

“Tôi đã nói với họ rằng tôi sẽ không và không thể sinh thêm con nữa. Nhưng tôi vẫn bị triệt sản.”

XEM THÊM:

Trung Quốc ban hành quy định nghiêm ngặt về Hồi giáo và các tôn giáo khác tại Tân Cương

Hơn 1 triệu người Hồi giáo – người Duy Ngô Nhĩ và người Kazakh, Kyrgyzstan, Tajikistan và Uzbek – được cho là đã biến mất trong mạng lưới trại tù an ninh nghiêm ngặt rộng lớn của Trung Quốc tại Tân Cương trong tám năm qua.

Bắc Kinh tuyên bố các cơ sở này là trung tâm cải tạo nghề nghiệp nhằm chống lại chủ nghĩa cực đoan tôn giáo. Tuy nhiên, các nhà hoạt động, các nhóm nhân quyền và cựu tù nhân đã chia sẻ những câu chuyện về tình trạng cưỡng hiếp, phá thai ngoài ý muốn và lao động cưỡng bức trong các trại.

Một số nhóm nhân quyền và quốc hội phương Tây đã cáo buộc Trung Quốc phạm tội diệt chủng ở khu vực này, một tuyên bố mà Bắc Kinh bác bỏ.

‘Tôi sẽ nghe thấy tiếng la hét’

Cô Sidiq, người dân tộc Uzbekistan, đang giảng dạy tại một trường tiểu học ở Urumqi, thủ phủ của Tân Cương, khi cô bị chính quyền triệu tập vào tháng 2 năm 2017.

Sau đó, cô bị buộc phải nhận một công việc mới: dạy tiếng Trung tại một trại tập trung toàn nam. Sidiq đã tuyên thệ giữ bí mật, và một cảnh sát đã đưa cô đến và đi từ nơi làm việc mới.

“Mọi người bị trói và buộc phải bò để vào ‘lớp học'”, bà nói với Ban Balkan của Đài RFE/RL tại một sự kiện ở Sarajevo. “Họ chịu đựng đau khổ về mọi mặt. Đôi khi tôi nghe thấy tiếng la hét và kêu cứu từ các phòng khác.”

XEM THÊM:

Người thân lo sợ thảo luận về giới trí thức người Kazakh sau song sắt ở Tân Cương, Trung Quốc

Ông Sidiq cho biết tất cả những người bị giam giữ đều là người Duy Ngô Nhĩ, một dân tộc thiểu số nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ ở tây bắc Trung Quốc. Tân Cương từng là nơi diễn ra một cuộc nổi dậy ly khai cấp thấp trước khi nhà nước đàn áp tàn bạo.

Sidiq cho biết những người bị giam giữ “không chỉ là các học giả tôn giáo, mà còn là những người đến từ mọi tầng lớp xã hội: học giả, doanh nhân, nhà từ thiện, bác sĩ và thậm chí cả những người đã từng du học”, mâu thuẫn với tuyên bố của chính quyền rằng các trại được thiết kế để giáo dục “người mù chữ”.

“Những người này không cần học hành thêm nữa — hầu hết đều có trình độ học vấn cao. ‘Tội’ duy nhất của họ là họ là người Duy Ngô Nhĩ.”

Trong các trại giam, người bị giam giữ được dạy tiếng Trung chuyên sâu, bị ép hát những bài hát yêu nước Trung Quốc và được xem các video tuyên truyền về chính sách của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Hầu hết họ sống trong các phòng giam.

XEM THÊM:

‘Cái chết đang chờ đợi tôi ở Trung Quốc’: Người tị nạn Kazakhstan-Trung Quốc đối mặt với nguy cơ bị trục xuất khỏi Ba Lan

Triệt sản cưỡng bức

Sau sáu tháng, Sidiq bị chuyển đến trại dành riêng cho phụ nữ, nơi cô chứng kiến ​​biện pháp tránh thai cưỡng bức.

“Tất cả bọn họ đều bị cưỡng bức triệt sản,” bà nói. “Họ bị cho uống những loại thuốc không rõ nguồn gốc để làm ngừng kinh nguyệt. Ngay cả những cô gái chưa kết hôn cũng bị cưỡng bức triệt sản.”

Sidiq nhớ lại, một phụ nữ trẻ đã được đưa đi bằng cáng và sau đó đã tử vong.

“Cô ấy chỉ mới 19 tuổi thôi,” bà nói. “Tôi nghĩ là do họ phải uống quá nhiều thuốc. Cơ thể cô ấy không thể chịu đựng được nữa.”

Bản thân Sidiq đã được đặt vòng tránh thai để ngăn ngừa mang thai, mặc dù cô đã 47 tuổi.

Vòng tránh thai gây chảy máu ồ ạt, khiến cô đau đớn triền miên. Khi Sidiq lâm bệnh, cô buộc phải nghỉ hưu sớm và triệt sản.

“Cuối cùng họ đã triệt sản tôi,” cô nói. “Tôi không bị ép uống thuốc như những người khác, nhưng họ đã phẫu thuật cho tôi.”

Rời khỏi Trung Quốc

Chính quyền Trung Quốc đã khiến cho người Duy Ngô Nhĩ và các nhóm thiểu số Hồi giáo khác gần như không thể rời khỏi đất nước.

Nhưng Sidiq đã xoay sở để chuyển đến châu Âu sau khi vượt qua được thủ tục hành chính rườm rà và nhiều trở ngại.

Con gái của Sidiq, hiện đang sống ở Hà Lan, đã gửi cho mẹ một lá thư mời đến châu Âu. Sidiq đã xin được hộ chiếu, một quá trình mất khoảng chín tháng. Chồng cô, một người Duy Ngô Nhĩ, bị cấm rời khỏi đất nước.

“Điều quan trọng nhất là tôi là người Uzbek,” cô nói. “Nếu tôi là người Duy Ngô Nhĩ, tôi sẽ không bao giờ ra ngoài.”

Sidiq đã được tị nạn sau khi đến Hà Lan vào năm 2019. Cô đã lên tiếng phản đối sự đàn áp người Duy Ngô Nhĩ và các nhóm thiểu số Hồi giáo khác ở Trung Quốc, khiến cô trở thành mục tiêu của Bắc Kinh.

Cảnh sát Trung Quốc đã liên lạc với Sidiq và đe dọa chồng cô.

Họ nói với tôi, ‘Đừng làm thế. Nếu cô nghe lời chúng tôi, chúng tôi sẽ giúp chồng cô rời khỏi đất nước, hoặc cô có thể quay lại và hai người sẽ lại được đoàn tụ.'”

Nhưng cô ấy từ chối. “Anh muốn làm gì thì làm. Tôi sẽ không im lặng. Đó là điều tôi đã nói.”

Sidiq cho biết chồng cô đã buộc phải ly hôn và hiện tại cô không còn liên lạc với anh ta nữa.

Bài viết của Frud Bezhan dựa trên báo cáo của Meliha Kesmer thuộc Ban Balkan của RFE/RL

• Meliha KesmerMeliha Kesmer là phóng viên của Ban Balkan thuộc Đài phát thanh và truyền hình Hoàng gia Anh (RFE/RL).

Từ Âu Châu Tự Do

Đoàn chuyên gia độc lập kết luận rằng chính quyền Nga cố tình che giấu bằng chứng tra tấn bằng cách chỉ cho các giám sát viên quốc tế xem những tù nhân có tình trạng thể chất tương đối tốt, trong khi hơn 90% tù binh chiến tranh trở về báo cáo bị ngược đãi khi bị giam cầm.

Vira Kravchuk27/09/2025Đọc trong 3 phút

(more…)

Liệu Tổng thống Trump có thể giúp chấm dứt chiến tranh hay không có lẽ sẽ phụ thuộc vào mức độ ông sẵn sàng gây sức ép với Benjamin Netanyahu.

(more…)

15 hours ago – The Moscow Times

(more…)

Bởi John Irish , Parisa Hafezi , Rodrigo Campos và Michelle Nichols

Ngày 26 tháng 9 năm 2025, 5:22 chiều EDT Cập nhật 22 phút trước

(more…)

Luật Hàng không và luật về lực lượng quân sự đã được thay đổi để phản ánh các mối đe dọa trên không đang gia tăng từ Nga.

quayuri zoria23/09/2025Đọc trong 3 phút

Mảnh vỡ của một máy bay không người lái Gerbera của Nga tại Litva. Ảnh chụp ngày 1 tháng 8 năm 2025. Nguồn: Lực lượng Vũ trang Litva, qua Militarnyi.

(more…)

Các trạm xăng độc lập báo cáo tình trạng thiếu hụt các loại xăng phổ biến sau khi Ukraine tăng cường tấn công vào các mục tiêu năng lượng.

quayuri zoria2 3/09/2025

(more…)

Tường thuật trực tiếp từ New York: Tổng thống Donald Trump trở lại diễn đàn UNGA 2025 khi các vấn đề cắt giảm ngân sách của Hoa Kỳ, chiến tranh ở Gaza, Ukraine và các điểm nóng toàn cầu về trí tuệ nhân tạo và khủng hoảng nhân đạo chiếm ưu thế trong cuộc tranh luận.

(more…)

Hệ thống radar Nebo-U nằm trong số các mục tiêu ở Crimea, HUR đưa tin.

quayuri zoria21/09/2025Đọc trong 3 phút

(more…)

Hành động của Tổng thống

Sắc lệnh hành pháp

Ngày 22 tháng 9 năm 2025

(more…)

Bởi  EDITH M. LEDERER Cập nhật lúc 9:48 sáng EDT, ngày 22 tháng 9 năm 2025

LIÊN HIỆP QUỐC (AP) — Các nhà lãnh đạo thế giới bắt đầu họp vào thứ Hai tại một trong những thời điểm bất ổn nhất trong lịch sử 80 năm của Liên Hợp Quốc, và những thách thức mà họ phải đối mặt vẫn khủng khiếp hơn bao giờ hết, thậm chí còn khủng khiếp hơn: các cuộc chiến tranh không ngừng nghỉ ở Gaza và Ukraine, những thay đổi ngày càng leo thang trong cách tiếp cận của Hoa Kỳ đối với thế giới, người dân đói khát ở khắp mọi nơi và công nghệ đang phát triển nhanh hơn sự hiểu biết về cách quản lý chúng.

(more…)