Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

15 giờ trướcChia sẻCứu

Yvette TanSingapore

Một cuộc chiến bất thường đang diễn ra xoay quanh Thế vận hội mùa đông ở Milan – không phải trên đường trượt tuyết hay sân băng, mà là trên internet.

Hai nhân vật chính của câu chuyện là Eileen Gu, một vận động viên trượt tuyết tự do, và Alysa Liu, một vận động viên trượt băng nghệ thuật. Họ có nhiều điểm chung: cả hai đều là những phụ nữ trẻ gốc Hoa sống tại Mỹ, sinh ra và lớn lên ở Hoa Kỳ. Và họ đều là những nhà vô địch trong lĩnh vực của mình.

Thế nhưng, một người được ca ngợi là người tiên phong, trong khi người kia bị coi là kẻ phản bội. Ít nhất đó là quan điểm của một số người ở Mỹ. Trên mạng xã hội Trung Quốc, tình hình lại ngược lại.

Tại sao? Liu, con gái của một nhà hoạt động chính trị đã trốn khỏi Trung Quốc sau một cuộc đàn áp đẫm máu, đang thi đấu dưới lá cờ Mỹ. Còn Gu, người có mẹ chuyển đến Mỹ để học cao hơn, thường dành những mùa hè thời thơ ấu của mình để đến thăm Bắc Kinh. Cô ấy đang đại diện cho Trung Quốc tại Milan.

Điều đó dường như khiến một số người Mỹ khó chịu. “Eileen Gu đại diện cho Trung Quốc và được trả hàng triệu đô la để làm điều đó. Alysa Liu là con gái của một người nhập cư Trung Quốc từng tham gia cuộc biểu tình ở Quảng trường Thiên An Môn. Trong một thế giới toàn những Eileen Gu, hãy là một Alysa Liu”, một bài đăng trên X viết.

Phần lớn sự phản đối này dường như xuất phát từ các nhà bình luận chính trị và một nhóm thiểu số lên tiếng trên diễn đàn X, chứ không phải từ công chúng rộng lớn hay giới thể thao. Nguyên nhân sâu xa là sự cạnh tranh giữa Mỹ và Trung Quốc – hai nền kinh tế lớn nhất thế giới luôn ganh đua giành lợi thế trong mọi lĩnh vực, từ thương mại đến công nghệ.

Và thế là, một bộ phận nhỏ nhưng ồn ào trên mạng internet đang chia rẽ hai người phụ nữ, đặt câu hỏi về lòng trung thành và bản sắc của họ, đồng thời đào sâu vào trải nghiệm nhập cư của họ – và làm tăng thêm áp lực mà họ vốn đã phải đối mặt với tư cách là những nhân vật thể thao.

“Công chúa tuyết” và “người yêu nước”

Được biết đến ở Trung Quốc với biệt danh “Công chúa Tuyết”, Eileen Gu sinh ra ở California, có mẹ là người Trung Quốc và cha là người Mỹ.

Cô được mẹ là Yan Gu nuôi dưỡng – được cho là một nhà đầu tư mạo hiểm thành công với bằng cấp từ Đại học Bắc Kinh và Đại học Stanford.

Gu lớn lên trong sự giao thoa giữa hai thế giới, dành những mùa hè ở Bắc Kinh và phần còn lại của thời gian học tại một trường tư thục ở San Francisco.

Cô bắt đầu trượt tuyết tự do từ năm ba tuổi ở vùng hồ Tahoe và gia nhập đội trượt tuyết tự do của khu nghỉ dưỡng Northstar California khi tám tuổi. Cô đã giành chức vô địch quốc gia đầu tiên chỉ một năm sau đó.

Ban đầu, cô thi đấu trượt tuyết cho đội tuyển Mỹ trước khi chuyển sang đội tuyển Trung Quốc vào năm 2019 để chuẩn bị cho Thế vận hội mùa đông 2022, diễn ra tại thủ đô Bắc Kinh của Trung Quốc.

Gu cho biết cô muốn “truyền cảm hứng cho hàng triệu bạn trẻ ở Bắc Kinh – quê hương của mẹ tôi”. Quyết định này đã giúp cô nhận được nhiều lời khen ngợi ở Trung Quốc.

Cô ấy đã giành được hai huy chương vàng và một huy chương bạc tại Thế vận hội năm 2022.

Trong những năm qua, Gu đã khẳng định vị thế của mình như một biểu tượng thể thao thực thụ ở Trung Quốc. Hàng triệu người dùng mạng xã hội Trung Quốc theo dõi mọi động thái của cô, để lại những biểu tượng cảm xúc hình trái tim dưới các bài đăng của cô.

Tờ báo nhà nước Trung Quốc Global Times gọi cô là “thần tượng của cả thế giới”. Cô cũng là một trong những nữ vận động viên có thu nhập cao nhất thế giới, được cho là kiếm được khoảng 23 triệu đô la (16,9 triệu bảng Anh) mỗi năm.

Quyết định gia nhập đội tuyển Trung Quốc của cô ấy ban đầu đã vấp phải sự phản đối đáng kể. Bên cạnh sự cạnh tranh với Mỹ, người ta còn chỉ trích chính quyền Đảng Cộng sản độc tài của Trung Quốc, thành tích tồi tệ về nhân quyền và thiếu tự do ngôn luận trong nước.

Nhưng sự phẫn nộ phần lớn đã lắng xuống – cho đến tận bây giờ.

Sự việc bắt đầu từ tuần trước, khi vận động viên Olympic Hunter Hess được hỏi cảm giác như thế nào khi đại diện cho Hoa Kỳ trong bối cảnh tình hình phân cực hiện nay trong nước, bao gồm cả các cuộc đột kích gây tranh cãi gần đây của ICE ở Minnesota khiến hai người thiệt mạng.

Ông trả lời rằng ông có “cảm xúc lẫn lộn” về điều đó, và nói thêm: “Việc tôi mặc áo có hình lá cờ không có nghĩa là tôi đại diện cho tất cả những gì đang diễn ra ở Mỹ.”

Tổng thống Donald Trump đã đáp trả bình luận của Hess bằng cách gọi anh ta là “kẻ thất bại” và “lẽ ra không nên thâu vào đội tuyển”. Nhiều vận động viên đã lên tiếng bảo vệ Hess, trong đó có Gu: “Là người từng bị cuốn vào vòng xoáy tranh cãi, tôi cảm thấy tiếc cho các vận động viên”.

Những phát ngôn của bà đã khiến những người chỉ trích vô cùng phẫn nộ, họ cho rằng bà Gu có thể chỉ trích ông Trump nhưng chưa bao giờ công khai lên tiếng chống lại Trung Quốc.

Cựu cầu thủ NBA Enes Kanter Freedom nằm trong số đó, gọi Gu là “kẻ phản bội”, người “sinh ra ở Mỹ, lớn lên ở Mỹ, sống ở Mỹ và lại chọn cạnh tranh với chính đất nước mình để giành lấy vị trí quốc gia vi phạm nhân quyền tồi tệ nhất hành tinh đó là Trung Quốc”.

“Bạn không thể hưởng các quyền tự do của công dân Mỹ trong khi lại đóng vai trò là một công cụ PR toàn cầu cho Đảng Cộng sản Trung Quốc,” ông nói trong một bài đăng dài trên X.

“Liệu bà Eileen Gu có chỉ trích ông Tập Cận Bình về tội diệt chủng, chế độ nô lệ và bắt giữ những người bất đồng chính kiến ​​không?” Matt Whitlock, một người tự nhận mình là nhà truyền thông thuộc đảng Cộng hòa, cũng đăng bài trên X. Các chính phủ phương Tây, các nhóm nhân quyền và Liên Hiệp Quốc đã nhiều lần cáo buộc Bắc Kinh vi phạm nhân quyền nghiêm trọng ở Tân Cương và Tây Tạng, cũng như đàn áp nhanh chóng các cuộc biểu tình và bất đồng chính kiến ​​trên khắp đất nước. Chính phủ Trung Quốc phủ nhận các cáo buộc và cho rằng đây là vấn đề nội bộ.

“Nhiều vận động viên sinh ra ở Mỹ thi đấu cho các quốc gia khác mà không gây nhiều chú ý – bầu không khí ‘Chiến tranh Lạnh mới’ giữa Mỹ và Trung Quốc đã làm thay đổi cục diện,” Giáo sư Yinan He của Đại học Lehigh cho biết.

“Trong mắt công chúng, bản sắc cá nhân ngày càng tập trung vào lòng trung thành với quốc gia, làm giảm sự khoan dung đối với ‘sự lệch lạc’ hoặc bản sắc kép”.

Đầu tuần này, Gu cho biết cô cảm thấy như thể mình đang “trượt tuyết với gánh nặng của hai quốc gia trên vai” sau khi để mất huy chương vàng slopestyle nữ vào tay Thụy Sĩ.

Trong khi một số người ủng hộ xem đây là khoảnh khắc yếu đuối, thì dường như điều này lại khiến những người chỉ trích bà nổi giận. Một số người tỏ ra khó chịu khi bà tuyên bố “gánh nặng” của nước Mỹ đang đè lên vai bà: “Bà ấy chỉ đại diện cho một quốc gia và đó không phải là nước chúng ta.”

Ngay sau đó, nhiều người trên mạng bắt đầu so sánh cô với Alysa Liu – một vận động viên đã trở lại thi đấu trong năm nay và giành huy chương vàng cho đội trượt băng nghệ thuật của Mỹ.

Cô gái 20 tuổi là con gái của Arthur Liu, người đã trốn khỏi Trung Quốc sau khi tham gia cuộc biểu tình ở Quảng trường Thiên An Môn năm 1989. Phong trào dân chủ do sinh viên lãnh đạo đã kết thúc bằng một vụ thảm sát tàn bạo ở Bắc Kinh. Chủ đề này vẫn là điều cấm kỵ ở Trung Quốc, và bất kỳ đề cập nào đến nó đều nhanh chóng bị kiểm duyệt.

Lịch sử gia đình của cô ấy có thể giải thích một phần lý do tại sao không có quá nhiều bài đăng về Lưu trên mạng xã hội Trung Quốc. Những bài đăng ca ngợi cô ấy thường kèm theo những bình luận như: “Tại sao lại ca ngợi người này? Cả gia đình cô ta đều chống Trung Quốc”.

Được cha nuôi dưỡng, Liu lớn lên ở California và bắt đầu trượt tuyết từ nhỏ. Năm 13 tuổi, cô trở thành vận động viên trẻ nhất từng giành chức vô địch trượt băng nghệ thuật nữ của Mỹ.

Năm 2019, Arthur Liu cáo buộc rằng ông là mục tiêu của một chiến dịch gián điệp mà Bộ Tư pháp cho rằng do chính phủ Trung Quốc ra lệnh. Con gái ông cho biết các đặc vụ FBI đã nói với cô vào năm 2022 rằng cô và gia đình mình bị cho là đang bị chính phủ Trung Quốc theo dõi.

Hoàn cảnh gia đình của cha cô và khả năng gia đình cô vẫn bị nhắm mục tiêu vì điều đó chắc chắn đã giúp Lưu nhận được sự cảm thông và ngưỡng mộ. Điều đó, ngược lại, dường như đang thúc đẩy những lời chỉ trích nhắm vào Cổ.

Giáo sư He cho biết, sự khác biệt giữa Li và Gu không chỉ nằm ở “chủ nghĩa dân tộc”, mà còn ở giai cấp và sự gần gũi. Gu đại diện cho một nền văn hóa xa xỉ – trường tư thục, Stanford. Việc cô ấy lựa chọn thi đấu cho Trung Quốc thường bị nhìn nhận qua lăng kính này như một “quyết định kinh doanh vụ lợi”, ông giải thích.

Thật vậy, một bài đăng trên X của nhóm phi lợi nhuận Asians for Liberty có nội dung: “Đảng Cộng sản Trung Quốc dụ dỗ các vận động viên Mỹ bằng những lời hứa hẹn về giàu sang và danh vọng, nhưng một người Mỹ chân chính sẽ từ chối điều đó. Alysa Liu là một người yêu nước Mỹ”.

“Tất cả những điều này định hình cách giới truyền thông và công chúng nhìn nhận về Liu và Gu, những người được miêu tả lần lượt là người nhập cư tốt và người nhập cư xấu,” Giáo sư Richard King của Đại học Columbia Chicago cho biết.

Nghệ sĩ bất đồng chính kiến ​​người Úc gốc Hoa Badiucao, nổi tiếng với những tác phẩm chống lại Đảng Cộng sản Trung Quốc, gần đây đã đăng tải những bức vẽ về các vận động viên. Một bức vẽ cho thấy Lưu Ly đứng trước xe tăng Thiên An Môn, ám chỉ hoạt động đấu tranh của cha cô, và một bức khác cho thấy Cổ Vũ cầm cờ Trung Quốc, với những gì dường như là thi thể bị giấu bên dưới, một ám chỉ không hề tế nhị đến những cáo buộc chống lại Bắc Kinh.

Trang web tin tức và bình luận cực hữu The Daily Caller, do nhà bình luận chính trị Tucker Carlson sáng lập, đã đi xa hơn với một bài báo có tiêu đề: “Hãy gặp Eileen Gu, kẻ phản diện thực sự của Thế vận hội mùa đông”.

Tập phim cũng phơi bày “bức tranh chính trị và xã hội vô cùng bấp bênh mà người Mỹ gốc Á phải đối mặt”, Giáo sư Stanley Thangaraj tại trường Stonehill College cho biết. Họ “chỉ được công nhận theo những cách hạn chế, và bất kỳ hành động chính trị nào cũng ngay lập tức khiến họ bị tách rời khỏi nước Mỹ”.

Khi những người Mỹ gốc Á nổi tiếng cố gắng bảo vệ Gu, với việc nam diễn viên Simu Liu của Marvel đăng tải rằng anh “vô cùng tự hào” về Gu, gọi cô là “người truyền cảm hứng, kiên cường, thông minh và nói giỏi hai thứ tiếng” – anh cũng ngay lập tức phải đối mặt với làn sóng phản đối dữ dội, với những bình luận yêu cầu anh “quay trở lại Trung Quốc”.

Trong khi Thế vận hội vẫn đang diễn ra ở Milan, bản thân môn thể thao này dường như đã trở thành điều thứ yếu trong các cuộc thảo luận của cả vận động viên lẫn người tham gia.

“Mặc dù cả hai vận động viên đều có xuất thân chủng tộc tương tự và trải nghiệm là người nhập cư thế hệ đầu tiên,” Giáo sư He nói, “họ lại bị coi là những hình mẫu đối lập trong một câu chuyện mà họ không hề viết nên.”

BBC

Vận động viên trượt tuyết Olympic bị mắc kẹt giữa mâu thuẫn Trung Quốc – Mỹ.

Sinh viên hay gián điệp? Giới trẻ Trung Quốc lọt vào tầm ngắm của Trump.

Tags: Hoa kỳ, Thể thao, Thế vận Hội, Thế Vận Hội mùa Đông, tin tức thế giới