Iran sẽ không thắng trong cuộc chiến này.

Nhưng điều đó có thể xảy ra nếu Mỹ ngừng ném bom do giá dầu tăng cao.

Ngày 9 tháng 3 năm 2026, 17:59 ET

David Talukdar/ZUMA Press

Liệu đã đến lúc Tổng thống Trump ra lệnh ngừng ném bom và tuyên bố chiến thắng ở Iran? Có lẽ là vậy, nếu nhìn vào sự hoảng loạn ở Washington khi giá dầu tăng vọt. Đó chắc chắn là điều mà các giáo chủ Hồi giáo cực đoan mong muốn nhất, bởi họ biết mình đang thua cuộc.

Thực tế bên trong Iran và khu vực là Mỹ và Israel tiếp tục đạt được tiến bộ. Chế độ Iran mất đi nhiều lực lượng quân sự hơn mỗi ngày, cùng với khả năng gây tổn hại cho các nước láng giềng. Người Israel ước tính 70% đến 75% bệ phóng tên lửa của Iran đã bị phá hủy, và Mỹ đã phá hủy ít nhất 43 tàu chiến của Iran.Ý kiến: Potomac Watch

Hôm thứ Hai, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất chỉ nhận được 18 máy bay không người lái, giảm so với 126 chiếc mỗi ngày trong tuần qua. Chúng ta sẽ sớm biết liệu đó chỉ là sự biến động nhất thời hay là một sự sụt giảm đáng kể. Đô đốc Brad Cooper của Bộ Tư lệnh Trung ương cho biết tuần trước rằng số lượng tên lửa và máy bay không người lái của Iran đã giảm lần lượt 90% và 83%. Các cuộc tấn công vào các cơ quan an ninh nội bộ của Iran đang gia tăng.

Sau 10 ngày, cuộc chiến khó có thể được coi là kéo dài, và chiến lược của Mỹ hay Israel cũng không hề diễn ra từ từ. Thay vào đó, đây là một cuộc chạy đua: Liệu Iran có thể gây đủ thiệt hại cho thị trường năng lượng toàn cầu bằng các tên lửa và máy bay không người lái còn lại trước khi mất chúng hoặc buộc phải chấp nhận thỏa hiệp?

Hiện tại, chính quyền Iran tin rằng họ có thể tồn tại lâu hơn cả Mỹ. Hôm Chủ nhật, họ đã chọn Mojtaba Khamenei làm Lãnh đạo tối cao mới, kế nhiệm cha mình. Ông Khamenei trẻ tuổi gửi đi thông điệp không khoan nhượng—với chính người dân Iran lẫn ông Trump. Ông ta thân cận với Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo, lực lượng đang thống trị đất nước. Với tư cách tôn giáo thậm chí còn yếu hơn cả cha mình, ông Khamenei lên nắm quyền nhờ nguyên tắc cha truyền con nối, điều bị cuộc cách mạng năm 1979 coi thường.

Chúng ta cũng đang biết rằng Nga đang hỗ trợ chế độ Iran để đổi lấy việc sản xuất máy bay không người lái cho cuộc chiến ở Ukraine. Các báo cáo cho biết tình báo Nga đang giúp Iran nhắm mục tiêu vào các lực lượng và radar của Mỹ, với một vụ tấn công có thể đã nhắm vào một căn cứ ở Jordan. Điều này củng cố quan điểm rằng Mỹ đang chiến đấu chống lại một trục lớn hơn. Iran cũng tìm cách mua tên lửa chống hạm của Trung Quốc để đánh chìm các tàu sân bay của Mỹ. Ông Trump nên nói rõ cho công chúng biết các cuộc chiến ở Ukraine và Iran có liên quan đến nhau như thế nào.

Về việc giá dầu tăng vọt, việc phong tỏa giao thông ở eo biển Hormuz không phải là điều bất ngờ; đó là một trong những lý do khiến các tổng thống trước đây ngần ngại đối đầu với chương trình hạt nhân của Iran. Giá dầu tăng vọt – lên trên 115 đô la trước khi giảm xuống dưới 90 đô la vào thứ Hai – sẽ gây thiệt hại cho người tiêu dùng ở phương Tây. Nhưng việc phong tỏa eo biển Hormuz cũng gây tổn thất lớn cho Iran, quốc gia phụ thuộc vào xuất khẩu dầu mỏ để tài trợ cho hoạt động của mình.

Đặc biệt, Mỹ có nguồn cung dầu khí dồi dào. Ông Trump cũng đúng khi cho rằng sự gián đoạn có thể sẽ chấm dứt khi chiến tranh kết thúc và đó là “cái giá nhỏ phải trả” cho những tiến bộ an ninh quan trọng. Chúng ta đã từng trải qua những điều tồi tệ hơn. Điều chỉnh theo lạm phát ở mức 100 đô la một thùng hiện nay, cuộc xâm lược Ukraine năm 2022 của Nga đã đẩy giá dầu lên 143 đô la, và năm 2008 giá dầu đã chạm mức 217 đô la. Các nước G-7 hiện từ chối giải phóng dự trữ dầu mỏ, nhưng điều đó có thể thay đổi nếu cần thiết.

Những lời kêu gọi ông Trump chấm dứt chiến tranh có thể sẽ ngày càng gia tăng, kể cả từ các đảng viên Cộng hòa lo ngại giá xăng tăng cao trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vào tháng 11. Việc kéo dài cuộc chiến đến bao giờ là một quyết định khó khăn, nhưng cả các quan chức Mỹ và Israel đều nói về vài tuần chứ không phải vài tháng. Ông Trump hôm thứ Hai tuyên bố rằng Mỹ “đã thắng trên nhiều phương diện, nhưng vẫn chưa thắng đủ”.

Cả hai đồng minh đều nhất trí về sự cần thiết phải chấm dứt mối đe dọa từ chế độ Iran, điều này có thể được thực hiện bằng cách loại bỏ chế độ này hoặc, phương án tốt thứ hai, là làm suy yếu năng lực của nó. Đó là nơi có thể xuất hiện những khác biệt, nhưng hiện tại chế độ này vẫn còn khả năng gây ra sự tàn phá. Không có gì phải bàn cãi về điều đó.

Sẽ thật vô lý nếu để lại quá nhiều vấn đề chưa được giải quyết, từ tên lửa và các cơ sở sản xuất đến các địa điểm hạt nhân ở núi Pickaxe và các đường hầm ở Isfahan. Cũng chẳng có lý do gì để giữ lại bất kỳ căn cứ nào của IRGC hay Basij . Ngay cả khi chế độ Iran sống sót sau vụ đánh bom, việc tạo điều kiện tốt nhất cho người dân Iran giành lại đất nước vẫn nằm trong lợi ích an ninh của Mỹ.

Ông Trump không cần chế độ sụp đổ để gọi Chiến dịch Epic Fury là một thành công. Nhưng việc dừng lại ngay bây giờ giữa lúc nền kinh tế đang gặp một số khó khăn ngắn hạn sẽ là một chiến thắng cho các giáo sĩ Hồi giáo. Không thể để họ kết luận rằng việc ngăn chặn dòng chảy dầu mỏ là tấm vé đảm bảo sự sống còn của họ hiện tại và trong tương lai.

Checkbox — Cuộc chiến giữa Mỹ và Israel với Iran bước sang tuần thứ hai trong bối cảnh lo ngại về giá dầu tăng cao và thị trường tài chính biến động. Thêm vào đó, các dấu hiệu cho thấy Nga đang cung cấp thông tin tình báo cho Iran, và Iran chọn con trai của Ayatollah Ali Khamenei làm lãnh đạo mới. Ảnh: Chris Arbisi

Bài viết xuất hiện trên ấn bản in ngày 10 tháng 3 năm 2026 với tiêu đề “Iran sẽ không thắng trong cuộc chiến này”.

Ban biên tập lên tiếng ủng hộ thị trường tự do và người dân tự do, những nguyên tắc, nếu có thể nói như vậy, được đánh dấu vào năm 1776, năm bước ngoặt với Tuyên ngôn Độc lập của Thomas Jefferson và tác phẩm “Sự giàu có của các quốc gia” của Adam Smith. Vì vậy, trong suốt thế kỷ qua và bước sang thế kỷ tới, Tạp chí này luôn ủng hộ thị trường tự do và người dân tự do, những nguyên tắc, nếu có thể nói như vậy, được đánh dấu vào năm 1776, năm bước ngoặt với Tuyên ngôn Độc lập của Thomas Jefferson và tác phẩm “Sự giàu có của các quốc gia” của Adam Smith. Vì vậy, trong suốt thế kỷ qua và bước sang thế kỷ

Wall Street Journal