Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Anh ta có thể đang ở trong một nhà tù ở Nga, đang trải qua một phiên tòa có thể khiến bản án của anh ta tăng thêm 30 năm, nhưng Alexei Navalny không bỏ cuộc

QuaMartin FletcherNgày 13 tháng 7 năm 2023 • 8:00 sáng

Phiên tòa mới nhất của Alexei Navalny bắt đầu vào ngày 19 tháng 6 tại Penal Colony 6 được bảo vệ an ninh tối đa, cách Moscow khoảng 150 dặm về phía đông. Đã thụ án 9 năm tù vì nhiều tội được ngụy tạo khác nhau, đối thủ chính trị nặng ký cuối cùng của Vladimir Putin đang phải đối mặt với 30 năm nữa vì bị cáo buộc kích động và tài trợ cho chủ nghĩa cực đoan và ‘khôi phục hệ tư tưởng Đức Quốc xã’ – một ám chỉ rõ ràng về sự ủng hộ của ông đối với Ukraine.

Quá trình tố tụng được cắt ngắn gọn qua nguồn cấp dữ liệu video hiếm khi nghe được đến một phòng riêng dành cho các nhà báo. Navalny, trong bộ đồng phục tù nhân màu đen, đã khiển trách thẩm phán vì sự độc lập ‘hạn chế nghiêm trọng’ của anh ta và vì đã không cho cha mẹ anh ta vào phòng xử án. Anh ta nói rằng anh ta đã được đưa cho 3.828 trang tài liệu mô tả chi tiết các hành vi phạm tội mà anh ta đã phạm phải khi bị biệt giam trong tù, nhưng anh ta phản đối: ‘Mặc dù rõ ràng từ kích thước của những cuốn sách rằng tôi là một tên tội phạm tinh vi và dai dẳng, nhưng không thể tìm ra chính xác những gì tôi bị buộc tội.’ Anh ấy phàn nàn rằng “trong quá khứ, bất cứ khi nào tôi nói từ “Putin”, họ chỉ cần tắt micrô và dừng nguồn cấp dữ liệu video”.

Như thể đúng lúc, thẩm phán ra phán quyết rằng phần còn lại của phiên tòa sẽ diễn ra sau cánh cửa đóng kín.

Kira Yarmysh, 33 tuổi, phát ngôn viên của Navalny và là một trong những trợ lý thân cận nhất của ông trong suốt thập kỷ đầy biến động vừa qua, đã xem những hình ảnh này trong một khu bí mật ở đâu đó ở châu Âu. Trong một cuộc phỏng vấn trên Zoom hai ngày sau đó, cô ấy nói với tôi rằng thật khó chịu khi thấy sếp của cô ấy gầy đi như thế nào, nhưng yên tâm khi thấy ông ấy không mất đi sự dũng cảm, bất chấp hay khiếu hài hước.

Vì vậy, tai họa của Putin, tù nhân chính trị nổi tiếng nhất của Nga, một người đàn ông mà Putin từ chối nhắc đến tên, đã không bị phá hủy sau 30 tháng thiếu thốn về thể chất và tâm lý khi bị giam giữ, tôi hỏi. “Chắc chắn là không,” cô đáp. ‘Anh ấy có lẽ là người đàn ông lạc quan nhất trên toàn nước Nga vào lúc này.’

Tương tự như vậy, tinh thần chiến đấu của Yarmysh vẫn còn nguyên vẹn, mặc dù cô ấy cũng đã phải trả giá đắt khi hỗ trợ Navalny.

Cô đã ngồi cạnh anh khi anh qua đời vì ngộ độc trên chuyến bay từ Tomsk đến Moscow vào năm 2020. Cô cũng đi cùng anh khi anh trở về Moscow sau khi hồi phục sức khỏe ở Đức, cùng với vợ Yulia, cô chỉ chứng kiến ​​​​anh bị bắt khi đến nơi. Bản thân Yarmysh đã bốn lần bị nhốt, bị quản thúc tại gia kéo dài và hiện đang sống lưu vong vô thời hạn khỏi quê hương.

Tuy nhiên, người phụ nữ trẻ và ăn nói duyên dáng này vẫn hoàn toàn tin tưởng rằng một ngày nào đó Navalny sẽ lãnh đạo một nước Nga mới, tự do và thịnh vượng.

“Tôi sẽ không làm những gì tôi đang làm nếu tôi không có niềm tin này”, cô nói. ‘Tôi thành thật tin rằng công lý lịch sử đứng về phía chúng ta. Sớm muộn gì Putin cũng sẽ sụp đổ và tôi không thể thấy ai khác phù hợp hoặc có khả năng làm tổng thống hơn Alexei.’

Khi cô ấy nói – với việc Navalny bị tống giam, cuộc chiến Ukraine đang đánh lạc hướng sự chú ý của phương Tây và Mátxcơva đàn áp tàn nhẫn mọi bất đồng chính kiến ​​- điều đó có vẻ lạc quan một cách vô vọng. Nhưng sau đó, hai ngày sau cuộc phỏng vấn của chúng tôi, Yevgeny Prigozhin, người đứng đầu nhóm lính đánh thuê Wagner, đã dẫn đầu một cuộc tiến công ấn tượng và rõ ràng là nổi loạn vào Mátxcơva trước khi đạt được một thỏa thuận bí ẩn với Tổng thống Nga đang hoảng hốt. Tình tiết bất thường đã phơi bày sự mong manh của Putin, và sự lạc quan của Yarmysh đột nhiên cảm thấy bớt xa vời hơn một chút.

https://cf-particle-html.eip.telegraph.co.uk/9b1aabd0-7eee-410e-81e6-fa37e77adec1.html?i=0&ref=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fworld-news%2F2023%2F07%2F13%2Falexei-navalny-vladimir-putin-political-prisoner%2F&channel=Worldnews&id=9b1aabd0-7eee-410e-81e6-fa37e77adec1&isapp=false&isregistered=true&issubscribed=true&truncated=false&lt=false

Yarmysh lớn lên trong một gia đình trung lưu ở chính thành phố mà Prigozhin đã chiếm giữ, Rostov-on-Don. Thông minh tuyệt đối, cô đã giành được một suất theo học ngành báo chí tại Học viện Quan hệ Quốc tế Nhà nước Mátxcơva (MGIMO) ưu tú nhờ chiến thắng trong một cuộc thi đố vui trên truyền hình quốc gia.

Sau khi tốt nghiệp, cô làm việc trong lĩnh vực quan hệ công chúng cho Bảo tàng Mỹ thuật Bang Pushkin, sau đó là cho một hãng hàng không của Nga. Cô ấy có thể đã thịnh vượng ở nước Nga tham nhũng của Putin, cô ấy nói. Trong khi bị quản thúc tại gia vào năm 2021, cô ấy đã xem một trong những bạn học cũ MGIMO của mình so sánh chương trình kêu gọi trên truyền hình hàng năm của Putin với công chúng Nga. “Đó có thể là tôi,” cô cười.

Nhưng cuộc bầu cử quốc hội gian lận vào tháng 12 năm 2011 đã đặt bà vào một con đường khác.

“Tôi đã rất tức giận vì [vì] một lần trong đời tôi đã cố gắng trở thành một công dân tử tế và tham gia các cuộc bầu cử nhưng điều đó là vô ích,” cô ấy nói với tôi bằng thứ tiếng Anh gần như hoàn hảo. Cô tham gia một cuộc biểu tình quần chúng và thấy đó là một trải nghiệm vui vẻ, tự do. ‘Tôi rất vui vì tôi có thể biến sự tức giận của mình thành một thứ gì đó. Ít nhất tôi có thể phản đối và được nhìn thấy.’

Cô tham dự nhiều cuộc biểu tình hơn. Năm 2013, cô tình nguyện giúp đỡ trong chiến dịch tranh cử của Navalny để trở thành thị trưởng Moscow (ông đứng thứ hai, với 27% phiếu bầu và không bao giờ được phép tham gia một cuộc bầu cử nào khác). Năm sau, cô nộp đơn xin làm thư ký báo chí của anh. Anh ấy đang bị quản thúc tại gia vào thời điểm đó, vì vậy cô ấy đã được giao công việc sau khi được nhân viên của anh ấy phỏng vấn.

Vài tháng trôi qua trước khi cô thực sự gặp ông chủ cao ráo, quyến rũ của mình cùng với người vợ quyến rũ Yulia và các con, Daria và Zakhar, tại một trong nhiều phiên tòa của ông ta. Cô ấy rất ấn tượng.

“Anh ấy lôi cuốn và tràn đầy năng lượng,” cô nhớ lại. Cô nhanh chóng trở thành nhân vật chủ chốt trong chiến dịch vạch trần sự tham nhũng của những người bạn thân của Putin và xây dựng một tổ chức chính trị quốc gia thông qua việc sử dụng mạng xã hội một cách sắc sảo.

Thời gian năm ngày đầu tiên của cô ấy trong một trung tâm giam giữ ở Moscow diễn ra vào tháng 2 năm 2018, sau khi cô sử dụng một chương trình phát sóng trên YouTube để công khai một cuộc biểu tình ủng hộ tẩy chay cuộc bầu cử tổng thống năm đó, cuộc bầu cử mà Navalny đã bị cấm. Cô ở trong phòng giam một mình và giết thời gian bằng cách đọc sách. Cô nói điều đó thật ‘nhàm chán’, đồng thời nói thêm rằng những người bị giam giữ sẽ bị đối xử khắc nghiệt hơn nhiều vào năm 2023. ‘Bây giờ, mọi thứ đã khác.’

Ba tháng sau, cô lại bị giam giữ vì tổ chức các cuộc biểu tình chống Putin trước lễ nhậm chức lần thứ tư của ông. Cô bị nhốt trong 25 ngày cùng với một số phụ nữ khác. Với sự khuyến khích của Navalny, cô ấy đã biến trải nghiệm này thành một cuốn tiểu thuyết, Những sự kiện đáng kinh ngạc trong phòng giam của phụ nữ số 3, được xuất bản ở Anh vào tháng trước.

Vào tháng 8 năm 2020, cô đi cùng Navalny đến Siberia để điều tra tham nhũng. Họ cho rằng sẽ bị quấy rối, nhưng chuyến thăm tới Tomsk của họ “hoàn toàn êm đềm, rất yên bình…đó là chuyến đi tuyệt vời nhất từ ​​trước đến nay”.

Cô ngồi cạnh Navalny trên chuyến bay trở về Moscow. Ngay sau khi cất cánh, anh ấy bắt đầu cảm thấy không khỏe. Anh ta trở nên rất nhợt nhạt và yêu cầu cô nói chuyện với anh ta, để làm chia tâm anh ta, sau đó đi vào nhà vệ sinh. Yarmysh không nghi ngờ có gì bất trắc, ngay cả khi phi công hỏi có bác sĩ trên máy bay hay không. Sau đó, một phụ tá khác của Navalny vội vã quay lại nói rằng anh ta bất tỉnh trên sàn nhà bếp của tiếp viên hàng không, rõ ràng anh đã bị đầu độc.

Phi công đã hạ cánh khẩn cấp ở Omsk. Navalny được đưa đến bệnh viện. Yarmysh phải giải thích cho các bác sĩ biết anh ta là ai và anh ta đã bị đầu độc. Cô ấy đã báo cho vợ anh ấy và thông báo về vụ đầu độc của anh ấy trên Twitter. “Thật rất, rất đáng sợ khi anh ấy có vẻ không thể qua khỏi, nhưng chúng tôi không nghĩ về điều đó… Tôi chỉ tập trung vào nhiệm vụ của mình”, cô nói.

Hai ngày sau, Navalny bay đến Đức, nơi ông được phát hiện đã bị đầu độc bằng Novichok, chất độc thần kinh đặc trưng của chế độ Putin. Anh ấy đã hôn mê gần ba tuần. Trong khi anh ta hồi phục sức khỏe ở Rừng Đen, cơ quan báo chí điều tra Bellingcat đã lần ra nhóm ám sát. Navalny đã gọi điện cho một trong số họ một cách nổi tiếng, giả vờ là một quan chức an ninh, và lừa thú nhận rằng họ đã bỏ Novichok vào quần lót của anh. Sự ngớ ngẩn của những tay sai của Putin được thể hiện một cách xuất sắc trong bộ phim tài liệu đoạt giải Oscar Navalny, được phát hành vào năm ngoái, cũng như bộ phim truyền hình về sự trở lại Moscow của ông.

Yarmysh nói rằng không bao giờ có bất kỳ nghi ngờ gì về việc anh ấy sẽ có thể trở về nhà, bất chấp những nguy hiểm. ‘Đó không bao giờ là một vấn đề để thảo luận. Mọi người đều nhận ra rằng anh ấy sẽ không bao giờ ở bất cứ đâu ngoài nước Nga.’ Nhưng nhóm của anh ấy không tin rằng chế độ sẽ ngu ngốc đến mức bắt giữ anh ấy tại sân bay, trước sự chứng kiến ​​đầy đủ của giới truyền thông. Hoặc làm như vậy vì bị cáo buộc vi phạm các điều kiện tạm tha bằng cách rời khỏi đất nước. Như Yarmysh nói: ‘Anh ấy không cố ý rời khỏi Nga. Anh ấy được đưa ra ngoài trong tình trạng bất tỉnh và được sơ tán.’

Đó là lần cuối cùng cô nhìn thấy Navalny. Anh ta được cử đến Khu trừng phạt số 2, nhưng không phải trước khi anh ta giáng một đòn tàn khốc khác vào uy tín của Putin. Hai ngày sau khi ông bị bắt, tổ chức của ông, FBK (Quỹ chống tham nhũng), đã phát hành một bộ phim tài liệu phơi bày chi tiết sống động về cung điện khoái lạc trị giá 1 tỷ bảng Anh mà Putin đã bí mật xây dựng cho mình trên bờ Biển Đen.

Yarmysh đã bị giam giữ hai ngày sau đó vì đã tweet chi tiết về một cuộc biểu tình chống tham nhũng của Putin. Lần này cô bị giam giữ trong chín ngày, trong thời gian đó chế độ buộc tội cô vi phạm các quy định của Covid bằng cách khuyến khích cuộc biểu tình. ‘Đó là một sự đạo đức giả lớn vì mọi thứ ở Moscow đều hoạt động. Tất cả các phòng hòa nhạc, nhà hàng và viện bảo tàng đều mở cửa’, cô nói.

Cô đã bị quản thúc tại gia trong bảy tháng tiếp theo trong khi chờ xét xử. Cô ấy ở một mình trong một căn hộ xa lạ, bà chủ nhà đã đuổi cô ấy ra khỏi căn hộ của chính mình sau khi cô ấy bị bắt – ‘Tôi quá nguy hiểm’. Cô ấy không được phép có bất kỳ vị khách nào ngoại trừ luật sư của mình, và không được gọi điện thoại, internet hay gửi thư. Cô đeo thẻ điện tử. Cô đã phải thuyết phục một cảnh sát để vứt rác của mình. Sau hai tháng, cô được phép rời khỏi căn hộ một giờ mỗi ngày, với điều kiện cô không mạo hiểm đi xa hơn 500 mét.

Tháng 4 năm đó, mặc dù bị quản thúc tại gia và không có quyền truy cập internet, cô ấy đã trải qua lần thứ tư trong trại giam sau khi các đồng nghiệp sử dụng tài khoản Twitter của cô ấy để quảng bá cho một cuộc biểu tình phản đối khác. Éo le thay, 10 ngày đó lại là một khoảng thời gian xen kẽ tương đối dễ chịu: cô ấy có bạn đồng hành và được phép gọi điện thoại 15 phút hàng ngày.

Bốn tháng sau đó, Yarmysh bị kết tội vi phạm các quy tắc của Covid và bị kết án 18 tháng ‘tự do bị hạn chế’, trong thời gian đó cô sẽ bị giam trong căn hộ của mình từ 8 giờ tối đến 8 giờ sáng. Trong khoảng thời gian gián đoạn trước khi bản án được thi hành, cô đã bỏ trốn khỏi nước Nga.

Đó là một quyết định dễ dàng, cô nói. Vào thời điểm đó, FBK và đảng chính trị của Navalny đã bị coi là tổ chức ‘cực đoan’ và buộc phải giải tán. Yarmysh cho rằng hàng chục đồng nghiệp thân cận nhất của ông đã bị bắt và gấp 10 lần số đó bị buộc phải sống lưu vong. Ở nước ngoài, ít nhất, cô và họ có thể tiếp tục làm việc toàn thời gian cho Navalny, vạch trần sự tham nhũng của Putin và tố cáo cuộc chiến của ông ta ở Ukraine.

Cô ấy sẽ không nói nơi cô ấy hiện đang sống. Cô ấy giữ bí mật không phải vì cô ấy lo sợ cho tính mạng của mình – mà là để phủ nhận Putin là một vũ khí tuyên truyền. ‘Tất nhiên các dịch vụ bí mật của Nga biết tôi đang ở đâu, nhưng nếu bạn công bố vị trí của mình, họ sẽ cố gắng đưa ra toàn bộ quan điểm về việc bạn sống ở một quốc gia của NATO hoặc một cái gì đó tương tự.’

Trong khi đó, cô đã bị đưa vào danh sách ‘truy nã’ của Nga vì trốn tránh bản án của mình, nghĩa là cô sẽ bị bắt ngay lập tức nếu cố gắng trở về nhà. Cô cũng bị buộc tội xuất bản thông tin sai lệch về cuộc chiến Ukraine trên YouTube – một hành vi phạm tội có thể bị phạt tới 10 năm tù.

Cuốn tiểu thuyết của cô ấy vẫn được bán ở Nga, nhưng vì cô ấy cũng bị coi là ‘đặc vụ nước ngoài’, nên các hiệu sách chỉ có thể trưng bày nó với một bìa đen mờ che đi tiêu đề của nó. Cô ấy nói rằng các nhà chức trách đã cố gắng tìm bằng chứng cho thấy nó khuyến khích các đối tượng LGBT và sử dụng ma túy, nhưng ‘không có gì xảy ra nên tôi đoán rằng việc kiểm tra đó là vô ích’.

Tất nhiên, hoàn cảnh của Yarmysh không là gì so với Navalny. Cô liên lạc với anh ta bằng thư kiểu cũ, nhận thông tin cập nhật từ luật sư của anh ta và vẽ nên một bức tranh nghiệt ngã về chế độ nhà tù được thiết kế rõ ràng để phá vỡ tinh thần của anh ta, nếu không muốn giết anh ta.

Ngay từ sớm, anh ta đã có thể hòa nhập với các tù nhân khác tại Penal Colony 6, nơi anh ta được chuyển đến vào tháng 6 năm 2022, và thậm chí còn thành lập một hiệp hội tù nhân đấu tranh cho các điều kiện tốt hơn, bao gồm cả quyền có ghế thay vì ghế đẩu khi làm việc. Các nhà chức trách được cho là đã giao cho anh ta một người đàn ông vô gia cư chưa tắm rửa và một ‘kẻ tâm thần’ la hét 17 giờ mỗi ngày làm bạn tù.

Tuy nhiên, trong năm qua, anh ta đã bị biệt giam hoặc tệ hơn là bị giam trong phòng trừng phạt. Yarmysh cho biết các hành vi phạm tội bị cáo buộc của anh ta bao gồm đi bộ mà không để tay sau lưng, cài nút đồng phục không đúng cách, rửa mặt không đúng lúc, xưng hô với lính canh một cách thiếu tôn trọng và tuyên bố mình vô tội khi được hỏi tên và hành vi phạm tội.

Đầu năm nay, cô ấy đã tweet rằng cô ấy ‘không loại trừ’ rằng anh ấy đang bị đầu độc dần dần, do cơn đau dạ dày làm tê liệt mà anh ấy đang trải qua. Vào tháng 4, có thông tin cho rằng anh ấy đã sụt 8kg chỉ trong hơn hai tuần và người ta đã gọi xe cấp cứu. Nhưng Điện Kremlin sẽ chỉ nói rằng sức khỏe của anh ta là vấn đề của dịch vụ nhà tù liên bang.

Xà lim trừng phạt của Navalny rất nhỏ, chỉ vỏn vẹn 6 mét vuông. Nó có một cửa sổ nhỏ, đóng kín hướng ra sân trong và không có hệ thống thông gió. Giường của anh được gắn chặt vào tường từ 5 giờ sáng đến 10 giờ tối. Anh ta không được phép nằm trên sàn nhà. Đồ nội thất duy nhất là một chiếc ghế đẩu. Ở đây không có nước nóng. Những ngọn đèn không bao giờ tắt. Anh ta buộc phải nghe đài phát thanh nhà nước Nga không ngừng và những bài phát biểu bất tận của Putin. Yarmysh nói: “Đó là một cực hình khác vì anh ấy không thể tắt nó đi.

Anh ta không được phép mang theo bất kỳ vật dụng cá nhân nào ngoại trừ một cái ly, bàn chải đánh răng và một cuốn sách duy nhất (anh ta đã đọc nhiều hồi ký của các tổng thống Hoa Kỳ). Anh ta không được phép có bất kỳ vị khách nào ngoại trừ các luật sư của mình, và tất cả các thông tin liên lạc của anh ta với họ đều bị theo dõi. Cha mẹ anh được phép thăm anh lần cuối cách đây 14 tháng, vợ anh 17 tháng trước (gia đình anh vừa khởi kiện sở hình sự vì từ chối quyền thăm nuôi của họ). Ngay cả những người bảo vệ của anh ta cũng không thể nói chuyện với anh ta, và họ có camera để đảm bảo họ không nói chuyện. Anh ta có thể viết và nhận thư, nhưng chúng bị kiểm duyệt và anh ta chỉ được cấp giấy bút trong 30 phút mỗi ngày.

Anh ta được phép tập thể dục một giờ vào lúc 7 giờ sáng mỗi ngày và là lao động bắt buộc, anh ta may vá trong một căn phòng gần phòng giam của mình, được trang bị một chiếc máy may duy nhất. Yarmysh nói chính xác những gì anh ấy may là ‘một bí ẩn lớn’. ‘Không ai biết. Ngay cả anh cũng không biết. Đó là một số loại sọc.’ (?)

https://cf-particle-html.eip.telegraph.co.uk/d77bb9e1-deb4-401d-a3de-78c8ed3d1b9c.html?i=1&ref=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fworld-news%2F2023%2F07%2F13%2Falexei-navalny-vladimir-putin-political-prisoner%2F&channel=Worldnews&id=d77bb9e1-deb4-401d-a3de-78c8ed3d1b9c&isapp=false&isregistered=true&issubscribed=true&truncated=false&lt=false

Không giống như những người bạn tù của anh, Navalny không thể nhận bưu kiện thực phẩm hoặc mua thực phẩm từ cửa hàng của nhà tù. Anh ta phải sống sót bằng bất cứ thứ gì mà nhà tù cung cấp. Yarmysh nói: “Alexei đang bị cơn đói hành hạ vì những gì anh ấy được cung cấp là không đủ. Anh ta đã sụt cân rất nhiều, bị đau lưng dữ dội và thị lực giảm sút, và đang kiện nhà tù để được quyền gặp nha sĩ.

Về mặt kỹ thuật, Navalny có thể bị giam giữ trong phòng trừng phạt tối đa 15 ngày, nhưng chính quyền đã phá vỡ điều đó bằng cách thả anh ta và đưa anh ta trở lại vào ngày hôm sau. Biệt giam là một cải tiến chỉ vì phòng giam lớn hơn một chút, và anh ta được phép có hai cuốn sách thay vì một cuốn.

Yarmysh khẳng định rằng Navalny không hối tiếc khi trở lại Nga và sau hơn hai thập kỷ bị chế độ ở Moscow quấy rối, tinh thần của ông là bất khuất. ‘Tôi biết anh ấy. Không có gì có thể phá vỡ anh ta. Anh ấy đã sống sót và hy sinh rất nhiều đến nỗi tôi không thể hiểu bất kỳ hình thức tra tấn nào mà họ nghĩ ra có thể khiến anh ấy gục ngã’, cô nói. ‘Anh ấy thực sự tin tưởng vào những gì anh ấy đang làm. Anh ấy muốn nước Nga được tự do và con cái của anh ấy được lớn lên trong một đất nước hòa bình, thịnh vượng.’

Anh có sự hậu thuẫn hết lòng của gia đình. ‘Tôi đang mơ về ngày mà bạn sẽ được tự do và đất nước của chúng tôi sẽ được tự do. Mạnh mẽ lên nhé, tình yêu của anh,” Yulia tuyên bố khi cô và Daria, 22 tuổi, sinh viên Đại học Stanford, nhận giải Oscar cho vai Navalny ở Hollywood vào tháng Ba.

Hôm nay gia đình đến và đi từ Moscow, có nguy cơ bị bắt giữ. Yarmysh nói: “Điều đó rất khó khăn với họ, nhưng họ là những người rất mạnh mẽ và tin tưởng vào những gì anh ấy đang làm. ‘Alexei đã nói với tôi nhiều lần rằng sẽ không thể làm những gì anh ấy đang làm nếu gia đình anh ấy không ủng hộ anh ấy.’

Mặc dù Navalny đã mất tổ chức chính trị của mình bên trong nước Nga và chỉ có thể liên lạc với thế giới bên ngoài thông qua các tin nhắn lậu, anh ta vẫn tin rằng mình đang thúc đẩy chính nghĩa của mình thông qua việc bị cầm tù. Anh ấy phục vụ như một biểu tượng của sự thách thức, Yarmysh nói. ‘Anh ấy đang nêu gương về một người không sợ [của Putin], và hiện tại rất nhiều người Nga cần một tấm gương như vậy’.

Nhưng cô ấy lo sợ cho sức khỏe thể chất và khả năng sống sót trong tù ngục vô tận của anh ta.

“Tôi nghĩ rằng Putin đang cố gắng làm cho anh ta đau khổ nhất có thể – về thể chất, tâm lý, bằng mọi cách”, cô nói. ‘Tôi nghĩ ông ta muốn thấy Alexei bị giết. Có thể anh ấy chưa có lệnh trực tiếp, nhưng điều đó có thể thay đổi bất cứ lúc nào và ngay bây giờ anh ấy đang bị tra tấn và sự tra tấn đó đang hủy hoại sức khỏe của anh ấy nghiêm trọng đến mức có thể khiến anh ấy tử vong.’

Cuộc chiến Ukraine đã làm phức tạp thêm quan điểm của Navalny bằng cách đánh lạc hướng sự chú ý của phương Tây khỏi hoàn cảnh khó khăn của anh ta, và giảm ảnh hưởng của nó đối với một nhà độc tài không còn quan tâm đến những gì họ nghĩ về anh ta. “Lợi ích của công chúng là điều duy nhất giúp Alexei tương đối an toàn,” cô nói. ‘Nếu không có sự chú ý của công chúng, mọi người sẽ quên anh ta và Putin sẽ giết anh ta.’

Sergey Smirnov, tổng biên tập của Media-zona, một cơ quan truyền thông độc lập của Nga, đồng ý. ‘Việc đối phó với những người bất đồng chính kiến ​​đã trở nên dễ dàng hơn đối với Putin. Anh ấy không còn phải trả lời các câu hỏi từ phương Tây nữa,” anh ấy nói với tôi trong một email, đồng thời nói thêm rằng chiến tranh đã dẫn đến “sự gia tăng mạnh số lượng tù nhân chính trị và các điều khoản khắc nghiệt hơn đối với họ.” Vị thế của Navalny trở nên xấu đi vì anh công khai phản đối chiến tranh và Putin.’

Nhưng đây là nghịch lý. Chiến tranh cũng có thể chứng minh sự cứu rỗi của Navalny. Yarmysh tin rằng Putin đưa ra nó để đánh lạc hướng người Nga khỏi các vấn đề cấp bách trong nước, nghĩ rằng ông ta sẽ giành được nó trong vài ngày và có thể sử dụng nó như một cái cớ để đàn áp tất cả những người bất đồng chính kiến. Nhưng 17 tháng sau, cô tin rằng, sự phản đối sự cai trị của ông ta (Putin) đang âm thầm gia tăng, cùng với số người chết.

“Ông ấy chắc chắn đã tính toán sai, và tôi chắc chắn rằng cuộc chiến này sẽ là dấu chấm hết cho Putin”, cô nói. ‘Ông ta chắc chắn sẽ gục ngã. Ông ta không phải là vĩnh cửu. Một cái gì đó chắc chắn sẽ xảy ra với ông ta. Ông ta không chỉ là một ông già [bây giờ ông ta đã 70 tuổi] – ông ta còn lỗi thời về mặt suy nghĩ. Một người quá lỗi thời cuối cùng sẽ ra đi và thay vào đó là một điều gì đó mới mẻ và tươi sáng hơn.’

Suy nghĩ viển vông? Có lẽ. Smirnov đồng ý rằng nếu Putin mất quyền lực, ‘các tù nhân chính trị có cơ hội tốt được trả tự do’, nhưng nói thêm: ‘Điều kiện cần thiết là một sự thay đổi trong chế độ chính trị. Cho đến nay, khả năng xảy ra điều này có vẻ nhỏ, ngay cả khi Putin bị đánh bại trong cuộc chiến với Ukraine.’

Nhưng sau đó cuộc nổi loạn của Prigozhin đã khiến mọi người ngạc nhiên, và dường như đã mở ra một thời kỳ bất ổn khác thường, thay đổi liên tục. Nếu Navalny có thể sống sót, ai biết điều gì có thể xảy ra?  

The Telegraph

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2023/07/13/alexei-navalny-vladimir-putin-political-prisoner/

Tags: Navalny, Nga, tin tức thế giới, Ukraine