Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

2 ngày trước

Jeremy Bowen

Biên tập viên quốc tế – Báo cáo từ Damascus

Trên bức tường sơn bên ngoài Bệnh viện Mustahed ở Damascus là ảnh chụp khuôn mặt của những người đàn ông đã chết.

Một đám đông liên tục thay đổi đang xem xét họ, nheo mắt nhìn những người đàn ông trông như thể họ đã chết trong đau đớn tột cùng. Mũi, miệng và hốc mắt bị xoắn, hư hỏng và bị đè bẹp.

Thi thể của họ đang ở trong bệnh viện, được đưa đến trung tâm thành phố từ một bệnh viện khác ở ngoại ô Damascus. Các bác sĩ cho biết những người chết đều là tù nhân.

Một dòng người vợ, anh em, chị em và cha đến bệnh viện để tìm kiếm thông tin. Họ hy vọng nhất là tìm được một thi thể để chôn cất.

Họ đến gần nhất có thể với những bức ảnh, cố gắng tìm kiếm bất cứ điều gì trên khuôn mặt mà họ nhận ra. Một số người trong số họ quay video từng bức ảnh để mang về nhà để có ý kiến ​​thứ hai.

Đây là một công việc tàn bạo. Một số người đàn ông đã chết trong nhiều tuần, xét theo cách khuôn mặt bị phân hủy.

Từ bức tường ảnh, người thân đi đến nhà xác.

Bệnh viện Mustahed tiếp nhận 35 thi thể, nhiều đến mức nhà xác đã quá tải và phòng chờ chật kín những xe đẩy chất đầy túi đựng thi thể.

Bên trong nhà xác, các thi thể được đặt trên sàn bê tông trần dưới một dãy khay lạnh.

Các túi đựng xác đã được mở ra khi các gia đình nhìn vào bên trong và mở tủ lạnh.

Một số xác chết được quấn lỏng lẻo trong những tấm vải liệm đã rơi ra để lộ khuôn mặt, hoặc hình xăm hoặc vết sẹo có thể nhận dạng ai đó.

Một trong những người đàn ông đã chết mặc tã. Một người khác có băng dính trên ngực, viết nguệch ngoạc một con số. Ngay cả khi họ giết anh ta, những người cai ngục đã từ chối cho anh ta phẩm giá của chính cái tên của mình.

Tất cả các thi thể đều gầy gò. Các bác sĩ khám cho biết họ có dấu hiệu bị đánh đập bao gồm bầm tím nghiêm trọng và nhiều vết gãy xương.

Tiến sĩ Raghad Attar, một nha sĩ pháp y, đang kiểm tra hồ sơ nha khoa do gia đình để lại để cố gắng nhận dạng các thi thể. Cô ấy bình tĩnh nói về cách cô ấy đang tập hợp một ngân hàng bằng chứng có thể được sử dụng cho các xét nghiệm DNA, sau đó cô ấy đã suy sụp khi tôi hỏi cô ấy đang đối phó như thế nào.

“Bạn vẫn thường nghe nói rằng tù nhân bị lạc trong một thời gian dài, nhưng chứng kiến ​​cảnh đó thực sự rất đau lòng.

“Tôi đã đến đây ngày hôm qua. Thật khó khăn với tôi. Chúng tôi hy vọng tương lai sẽ tốt đẹp hơn nhưng điều này thật khó khăn. Tôi thực sự xin lỗi những gia đình này. Tôi rất xin lỗi họ.”

Nước mắt lăn dài trên khuôn mặt bà khi tôi hỏi liệu Syria có thể phục hồi sau 50 năm dưới thời Assad hay không.

“Tôi không biết. Tôi hy vọng là vậy. Tôi có cảm giác rằng những ngày tốt đẹp đang đến nhưng tôi muốn yêu cầu tất cả các nước giúp đỡ chúng tôi.”

“Bất cứ điều gì có thể giúp chúng tôi. Bất cứ điều gì, bất cứ điều gì…”

Những gia đình và bạn bè đến đây lặng lẽ đi từ người này sang người khác, hy vọng tìm thấy hồi kết cho nỗi đau bắt đầu khi những người thân yêu của họ bị bắt tại một trong những trạm kiểm soát của chế độ hoặc trong một cuộc đột kích vào nhà của họ và bị ném vào trại lao động khổ sai của gia đình Assad.

Một người phụ nữ tên Noor, đang che mặt bằng khẩu trang che miệng và mũi, cho biết anh trai cô đã bị bắt cóc vào năm 2012, khi anh ấy 28 tuổi.

Kể từ đó, tất cả những gì họ nghe được là một bài đăng trên Facebook nói rằng ông đã ở trong nhà tù Sednaya khét tiếng, nơi chế độ này bỏ mặc tù nhân thối rữa trong nhiều thập kỷ.

“Thật đau đớn”, Noor nói. “Đồng thời, chúng ta vẫn còn hy vọng. Ngay cả khi chúng ta tìm thấy anh ấy giữa những xác chết. Bất cứ điều gì miễn là anh ấy không mất tích. Chúng ta muốn tìm thấy một điều gì đó của anh ấy. Chúng ta muốn biết điều gì đã xảy ra với anh ấy. Chúng ta cần chấm dứt chuyện này”.

Một cặp vợ chồng nói với bác sĩ rằng con trai họ đã bị đưa đi vì từ chối mở máy tính xách tay để kiểm tra.

Đó là chuyện của 12 năm trước. Từ đó đến nay không ai nghe tin tức gì về anh ấy nữa.

Trong những năm đưa tin từ Syria, tôi đã nghe nhiều câu chuyện tương tự.

Trên điện thoại của tôi có một bức ảnh chụp khuôn mặt ma quái của một người phụ nữ mà tôi gặp vào tháng 7 năm 2018 tại một trại tị nạn dành cho những người phải di dời ngay sau khi thành trì của phiến quân ở Douma ở ngoại ô Damascus buộc phải đầu hàng.

Con trai bà, một thiếu niên, đã mất tích sau khi bị một trong những cơ quan tình báo bắt giữ tại một trạm kiểm soát.

Hơn 50 năm dưới thời Assad có nghĩa là 50 năm mất tích, giam cầm và giết chóc.

Điều này có nghĩa là sự tàn ác không thương tiếc đối với các tù nhân, đối với các gia đình đang cố gắng tìm kiếm họ và đối với người dân Syria nằm ngoài vòng tròn tin cậy của gia tộc Assad.

Tại bức tường ảnh và nhà xác bệnh viện Mustahed, họ muốn tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra, một số thông tin và nếu họ may mắn, một thi thể.

Họ cần sự tính toán và nhiều người muốn trả thù. Trên hết, họ mơ ước và hy vọng về một cuộc sống không sợ hãi.

Cung điện

Jeremy Bowen: Cung điện của Assad, từng là biểu tượng của quyền lực, giờ chỉ còn là một cái vỏ rỗng

Một phụ nữ tại bệnh viện cho biết mặc dù bà biết Bashar al-Assad đang ở Nga, nhưng chế độ này đã gieo rắc quá nhiều nỗi sợ hãi vào bà đến nỗi bà vẫn còn sợ những gì nó có thể gây ra.

Có lẽ bất kỳ người Syria nào cũng nên đến mỏm đá nhìn ra Damascus, nơi Hafez al-Assad, cha của Bashar, đã ra lệnh xây dựng cung điện tổng thống, để kiểm tra xem tòa nhà bằng đá cẩm thạch đồ sộ này có trống rỗng hay không.

Tài xế của chúng tôi đã tự thu thập bằng chứng video. Anh ấy lấy điện thoại ra để bắt đầu quay phim khi chiếc xe rẽ vào đường lái xe dài nghi lễ của cung điện.

Trong những năm chế độ này, người dân Syria bình thường không được phép chậm lại gần cổng cung điện vì sợ bị bắt và bị bỏ tù vì đe dọa tổng thống.

Điện thoại di động ngừng hoạt động khi bạn đến gần khu vực an ninh của cung điện.

Cung điện nhìn xuống Damascus, có thể nhìn thấy từ hầu hết thành phố. Nó cho mọi người biết rằng gia tộc Assad luôn hiện diện và luôn theo dõi thông qua mạng lưới các cơ quan tình báo của chế độ.

Hệ thống này được thiết kế bởi Hafez, tổng thống đầu tiên của Assad. Cảnh sát mật của ông đã do thám lẫn nhau và do thám người dân.

Một doanh nhân tôi quen ở Homs từng kể với tôi rằng một nhánh tình báo đã tiếp cận anh ấy khi anh ấy đang xây dựng một khách sạn, yêu cầu thiết kế ngay từ đầu dự án để họ có thể tích hợp tất cả các thiết bị nghe mà họ cần vào các phòng. Họ giải thích rằng việc này dễ hơn là lắp đặt lại sau khi tòa nhà hoàn thành.

Người đàn ông Mỹ được tìm thấy lang thang gần Damascus sau nhiều tháng ở trong tù Syria

Lãnh đạo phiến quân Syria thề sẽ đóng cửa các nhà tù khét tiếng của Assad

Quân nổi dậy Syria đốt mộ cha của Bashar al-Assad

Gia đình Assad chưa bao giờ sống ở cung điện. Nơi này dành cho những dịp lễ nghi, và ở tầng trên có một số văn phòng làm việc thường ngày.

Tôi đã đến đó rất nhiều lần vào năm 2015, để thương lượng các điều khoản phỏng vấn với Bashar al-Assad. Tôi đã phỏng vấn ông ấy hai lần trước đó, vài năm trước khi cuộc nổi dậy chống lại ông ấy bắt đầu vào năm 2011.

Vào thời điểm đó, ông vẫn đang dụ dỗ người dân Syria bằng những lời nói về cải cách, nhưng hóa ra đó chỉ là lời nói dối.

Ông cũng khuyến khích các nhà lãnh đạo phương Tây tin rằng ông có thể tách khỏi Iran và nếu không hoàn toàn gia nhập phe phương Tây thì hãy tin rằng việc không phản đối là điều đáng làm.

Hoa Kỳ, Israel và UAE vẫn đang cố gắng thuyết phục ông từ bỏ Iran trong nhiều tuần trước khi ông buộc phải chạy trốn sang Moscow.

Bây giờ Assad đã đi, mục tiêu của tôi tại cung điện là một biệt thự xa hoa trong khuôn viên. Tôi muốn đến đó vì đó là nơi tôi gặp Assad để phỏng vấn.

Tôi được biết căn biệt thự này sang trọng hơn nhiều so với các phòng của nhà nước trong cung điện, được xây dựng làm nơi ở riêng cho gia đình Assad.

Sàn nhà và bàn làm bằng đá cẩm thạch, gỗ óc chó đánh bóng và đèn chùm làm bằng pha lê.

Gia đình Assad không thích nơi này nên đã dùng nó làm nhà khách và nơi Bashar thực hiện những cuộc phỏng vấn hiếm hoi.

Tôi có thể hiểu tại sao họ lại thích nơi ở hiện tại của mình, một dinh thự thuộc địa Pháp xinh đẹp nằm sau một hàng cây thông. Cảm giác như nơi ẩn dật của giới quý tộc ở Riviera.

Cho đến chưa đầy hai tuần trước, tại khu chợ ở thành phố Damascus cổ, bạn có thể mua nam châm tủ lạnh có hình Bashar al-Assad và anh chị em của ông khi còn nhỏ, đang chơi xe đạp trong vườn dưới sự chứng kiến ​​của cha mẹ họ.

Có lẽ bức ảnh này được chụp trên bãi cỏ rộng rãi, sạch sẽ của biệt thự.

• Người Syria ăn mừng sự sụp đổ của chế độ Assad – theo dõi trực tiếp

Gia tộc Assad coi Syria như tài sản cá nhân của họ, làm giàu cho bản thân và mua lòng tin của những người theo họ bằng cách lợi dụng người dân Syria, những người có thể bị bỏ tù hoặc bị giết nếu họ vượt quá giới hạn, hoặc thậm chí nếu họ không làm vậy.

Một chiến binh tên là Ahmed, người đã cầm vũ khí chống lại chế độ vào năm 2011, đã sống sót sau thất bại của quân nổi dậy ở Damascus và đã chiến đấu trở về từ Idlib cùng với quân nổi dậy Hayat Tahrir al Sham, đang theo dõi cách sống của gia đình Assad cùng ba người anh em của mình, tất cả đều là chiến binh nổi dậy.

“Mọi người sống dưới địa ngục còn ông ta thì ở trong cung điện của mình”, Ahmed bình tĩnh nói.

“Ông ta không quan tâm đến những gì họ đang trải qua. Ông ta khiến họ sống trong sợ hãi, đói khát và nhục nhã. Ngay cả sau khi chúng tôi vào Damascus, mọi người chỉ thì thầm với chúng tôi, vì họ vẫn còn sợ hãi.”

Tôi tìm thấy nhà khách bằng đá cẩm thạch và đi qua thư viện ốp gỗ óc chó, sàn đá cẩm thạch, nơi tôi đã phỏng vấn Assad khi chế độ này đang chiến đấu để tồn tại vào tháng 2 năm 2015.

Điểm nhấn của cuộc phỏng vấn là việc ông phủ nhận lực lượng của mình đang giết hại thường dân. Ông thậm chí còn cố gắng nói đùa về điều đó.

Bây giờ, quân nổi loạn đang ở trên cửa và tuần tra các hành lang. Một số cuốn sách đã rơi khỏi kệ thư viện, nhưng tòa nhà vẫn còn nguyên vẹn.

Tôi đi đến phòng chờ nơi Assad sẽ dành 10 hoặc 15 phút để nói chuyện riêng trước khi phỏng vấn.

Anh ấy luôn lịch sự, thậm chí còn ân cần hỏi thăm về gia đình tôi và chuyến đi tới Syria.

Thái độ có phần ngượng ngùng của Bashar al-Assad khiến một số nhà quan sát phương Tây tin rằng ông là người yếu đuối và dễ khuất phục trước áp lực.

Khi ở riêng, tôi thấy anh ta tự tin đến mức kiêu ngạo, tin rằng mình là con nhện biết tuốt ở trung tâm mạng lưới Trung Đông, theo dõi ý định đen tối của kẻ thù và sẵn sàng tấn công.

Cha của ông, Hafez al-Assad, là trùm của Trung Đông. Ông là một người đàn ông tàn nhẫn đã xây dựng nên nhà nước cảnh sát tồn tại hơn năm mươi năm, sử dụng nỗi sợ hãi, sự xảo quyệt và sự sẵn sàng phá hủy mọi mối đe dọa để áp đặt sự ổn định cho Syria, một quốc gia từng là biểu tượng của những thay đổi chính phủ bạo lực cho đến khi ông nắm quyền lực duy nhất vào năm 1970.

Tôi có ấn tượng rằng Bashar muốn trở thành con trai của cha mình, thậm chí muốn vượt mặt cha mình.

Ông ta đã giết nhiều người Syria hơn Hafez và phá hoại đất nước để cố gắng cứu chế độ.

Nhưng sự bướng bỉnh, từ chối cải cách hay đàm phán và sẵn sàng giết người của Bashar đã định đoạt số phận của ông và khiến ông phải lái xe trong sợ hãi đến sân bay cùng vợ con trên chuyến bay cuối cùng rời khỏi Syria tới Moscow.

Sự tính toán

BBC thấy đám đông tăng vọt vì tin đồn xử tử tay sai của Assad

Trong một khu phố lộn xộn, nhộn nhịp không xa vẻ đẹp và sự duyên dáng của thành phố cổ Damascus, tôi đã có một vị trí ngồi hàng đầu để chứng kiến ​​một số áp lực mà Syria và những người cai trị mới phải đối mặt đang lan tỏa trong đám đông phấn khích.

Họ đã nghe nói rằng người đàn ông mà cho đến chưa đầy một tuần trước vẫn là ông trùm địa phương, cha đỡ đầu theo kiểu mafia của vùng ngoại ô này sắp bị hành quyết.

Người đàn ông này, được biết đến với cái tên Abu Muntaja, là một trong những sĩ quan tình báo quân sự bị coi là chịu trách nhiệm cho vụ thảm sát Tadamon năm 2013 khiến ít nhất 41 người đàn ông địa phương thiệt mạng.

Đám đông ngày càng đông cho đến khi hàng nghìn người chặn đường, vui mừng vì một kẻ giết người khét tiếng của chế độ sắp bị hành quyết ngay trước mặt họ tại quảng trường chính mà hắn thường đi qua.

Không khí tràn ngập sự phấn khích, mong đợi và tức giận.

Công lý có nghĩa là chứng kiến ​​kẻ thù của mình chết, không chỉ vì tội ác của hắn, mà còn vì sự tàn ác vô bờ bến của chế độ Assad.

Một phụ nữ lớn tuổi tên là Muna Sakar, mặc áo khoác và đội mũ gọn gàng, đã có mặt để chứng kiến ​​hắn chết như một tên trộm cũng như một kẻ giết người.

“Hắn đã đánh cắp nhà và tiền của tôi. Tất nhiên là tôi muốn thấy hắn chết. Tôi sẽ tự tay làm điều đó. Nhưng tôi không tìm ra cách nào. Tôi muốn giết hắn.”

Khi có tin đồn rằng cuộc hành quyết sắp bắt đầu, đám đông chen chúc qua lại, chen chúc để giành vị trí tốt nhất, giơ cao điện thoại trên tay để quay video.

Không ai muốn bỏ lỡ điều gì. Khi họ quyết định cuộc hành quyết sẽ diễn ra ở cuối phố, họ chạy qua hàng rào và những chiếc xe bị kẹt xe để đến đó.

Cuối cùng không có cuộc hành quyết nào, ít nhất là chưa. Có lẽ đó chỉ là tin đồn, rằng hàng ngàn người muốn điều đó là sự thật.

Nếu những người cai trị mới của Syria không muốn sự thay đổi phải được đo bằng máu, họ sẽ cần phải kiểm soát ham muốn trả thù.

Khi gánh nặng của chế độ độc tài được dỡ bỏ, các thế lực mạnh mẽ sẽ được giải phóng.

Cách những người cai trị mới của Syria giải quyết vấn đề này sẽ định hình những gì sẽ xảy ra tiếp theo.