Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Tỵ nạn tại biên giới

Bởi Panu Wongcha-um và Panarat Thepgumpanat

Ngày 29 tháng 7 năm 2025 9:00 sáng EDT Cập nhật 1 giờ trước

• Bản tóm tắt

• Thái Lan cáo buộc Campuchia vi phạm lệnh ngừng bắn, Campuchia phủ nhận cáo buộc
• Các chỉ huy quân sự đàm phán để duy trì lệnh ngừng bắn
• Ít nhất 43 người thiệt mạng trong cuộc xung đột, 300.000 người phải di dời
• Thái Lan ước tính thiệt hại do xung đột lên tới hơn 300 triệu đô la
• Thỏa thuận ngừng bắn được công bố tại Malaysia vào thứ Hai sau 5 ngày giao tranh

BANGKOK, ngày 29 tháng 7 (Reuters) – Lệnh ngừng bắn giữa Thái Lan và Campuchia đã được thực hiện vào thứ Ba và các chỉ huy quân sự của cả hai bên đã gặp nhau để thảo luận các biện pháp duy trì lệnh ngừng bắn, khi một số cư dân dọc biên giới tranh chấp đã trở về nhà sau năm ngày giao tranh dữ dội.Các nhà lãnh đạo Thái Lan và Campuchia đã gặp nhau tại Malaysia vào thứ Hai và 

đồng ý ngừng bắn để chấm dứt cuộc xung đột đẫm máu nhất trong hơn một thập kỷ qua, khiến ít nhất 43 người thiệt mạng, nhiều người trong số họ là thường dân, và khiến hơn 300.000 người ở cả hai nước phải di dời.

Hiểu rõ hơn về thị trường toàn cầu với bản tin Trading Day. Đăng ký tại đây.

Quảng cáo · Cuộn để tiếp tụcBáo cáo quảng cáo nàyQuyền Thủ tướng Thái Lan Phumtham Wechayachai phát biểu với các phóng viên tại Bangkok rằng khu vực biên giới vẫn yên bình, mặc dù ông cáo buộc quân đội Campuchia vi phạm lệnh ngừng bắn vào sáng sớm thứ Ba. Campuchia phủ nhận điều này, khẳng định quân đội nước này đã tuân thủ nghiêm ngặt lệnh ngừng bắn kể từ nửa đêm, theo tuyên bố của Bộ trưởng Quốc phòng Tea Seiha.Người phát ngôn quân đội Thái Lan, Thiếu tướng Winthai Suvaree cho biết, bất chấp sự lo lắng ban đầu, các chỉ huy quân sự của cả hai bên đã tổ chức đàm phán và đồng ý duy trì lệnh ngừng bắn, dừng mọi hoạt động di chuyển quân đội và tạo điều kiện cho những người bị thương và thiệt mạng trở về.Winthai nói với các phóng viên rằng mỗi bên sẽ thành lập một nhóm điều phối gồm bốn người để giải quyết mọi vấn đề.

Quảng cáo · Cuộn để tiếp tụcBáo cáo quảng cáo nàyCựu thủ tướng có ảnh hưởng của Campuchia Hun Sen, trong một bài đăng trên Facebook, đã cảm ơn “quân đội của cả Campuchia và Thái Lan vì đã tôn trọng và thực hiện thỏa thuận này”.Quân đội Thái Lan cho biết các cuộc đàm phán tiếp theo sẽ tiếp tục tại cuộc họp của Ủy ban Biên giới Chung, cơ quan điều phối an ninh biên giới, ngừng bắn và triển khai quân đội, dự kiến diễn ra vào ngày 4 tháng 8 tại Campuchia. Ủy ban này bao gồm các bộ trưởng quốc phòng và các chỉ huy quân sự cấp cao của cả hai nước.Trong một tuyên bố, quân đội Thái Lan cho biết họ đã bắt giữ 18 binh sĩ Campuchia đã đầu hàng. Người phát ngôn Bộ Quốc phòng Campuchia chưa trả lời ngay lập tức các câu hỏi về vụ bắt giữ.Ông Lim Menghour, Tổng giám đốc Ủy ban Đối ngoại và Hợp tác Quốc tế của Quốc hội Campuchia, cho biết cả hai quân đội đều đã đồng ý không triển khai thêm quân dọc theo biên giới tranh chấp của họ, đồng thời nhấn mạnh sự cần thiết của các quan sát viên quốc tế trong việc giám sát lệnh ngừng bắn.Quân đội Malaysia cho biết trong một tuyên bố rằng Tổng tham mưu trưởng Quốc phòng Malaysia Mohd Nizam Jaffar đã dẫn đầu một phái đoàn tới Thái Lan và Campuchia vào thứ Ba, trong khi người phát ngôn quân đội Trung Quốc cho biết Bắc Kinh sẽ duy trì liên lạc chặt chẽ với cả hai nước để giúp củng cố sự đồng thuận về lệnh ngừng bắn.Mục 1 trong 5 Một người lính được nhìn thấy trên Xe bọc thép chở quân (APC) trên một con đường gần biên giới Thái Lan-Campuchia ở tỉnh Sisaket, một ngày sau khi các nhà lãnh đạo Campuchia và Thái Lan đồng ý ngừng bắn vào thứ Hai nhằm chấm dứt cuộc xung đột đẫm máu nhất của họ trong hơn một thập kỷ và trước các cuộc đàm phán quân sự, Thái Lan. REUTERS/Athit Perawongmetha

[1/5] Một người lính được nhìn thấy trên Xe bọc thép chở quân (APC) trên một con đường gần biên giới Thái Lan-Campuchia ở tỉnh Sisaket, một ngày sau khi các nhà lãnh đạo Campuchia và Thái Lan đồng ý ngừng bắn vào thứ Hai trong nỗ lực chấm dứt cuộc xung đột đẫm máu nhất của họ trong hơn một thập kỷ và trước…

ĐÀM PHÁN VÀ THƯƠNG MẠI

Thái Lan và Campuchia đã tranh cãi trong nhiều thập kỷ về biên giới tranh chấp của họ và đã ở trong tình trạng xung đột kể từ khi một người lính Campuchia thiệt mạng trong một cuộc giao tranh vào cuối tháng 5, dẫn đến việc tăng cường quân đội ở cả hai bên và một cuộc khủng hoảng ngoại giao toàn diện.Các cuộc đàm phán hòa bình hôm thứ Hai diễn ra sau nỗ lực liên tục của Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim và Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump, trong đó Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump cảnh báo các nhà lãnh đạo Thái Lan và Campuchia rằng các cuộc đàm phán thương mại sẽ không tiến triển nếu giao tranh tiếp diễn.Thái Lan và Campuchia phải đối mặt với mức thuế 36% đối với hàng hóa của họ tại Hoa Kỳ, thị trường xuất khẩu lớn nhất của họ, trừ khi có thể đàm phán giảm thuế. Sau khi đạt được thỏa thuận ngừng bắn, Trump cho biết ông đã trao đổi với cả hai nhà lãnh đạo và chỉ đạo nhóm thương mại của mình khởi động lại các cuộc đàm phán về thuế quan.

Pichai Chunhavajira, Bộ trưởng Tài chính Thái Lan, cho biết hôm thứ Ba rằng các cuộc đàm phán thương mại với Washington dự kiến sẽ kết thúc trước ngày 1 tháng 8.

Ông Pichai cho biết Thái Lan ước tính thiệt hại ban đầu từ xung đột biên giới lên tới hơn 10 tỷ baht (300 triệu đô la). Chính phủ đang chuẩn bị ngân sách ít nhất 25 tỷ baht để giảm thiểu tác động kinh tế và đã triển khai các biện pháp cứu trợ, bao gồm các khoản vay ưu đãi, hoãn trả nợ và giảm thuế.

Hoạt động thường ngày đã được nối lại ở một số khu vực biên giới của Thái Lan, bao gồm quận Kantharalak, cách tiền tuyến khoảng 30 km (20 dặm), nơi Chaiya Phumjaroen, 51 tuổi, đã trở về thị trấn để mở lại cửa hàng của mình.

“Tôi rất vui mừng vì lệnh ngừng bắn đã được thực hiện”, ông nói. “Nếu họ tiếp tục chiến tranh, chúng tôi sẽ không có cơ hội kiếm tiền”.

Thitinan Pongsudhirak, nhà khoa học chính trị tại Đại học Chulalongkorn ở Bangkok, cho biết thỏa thuận ngừng bắn phản ánh sự hội tụ lợi ích hiếm hoi giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, hai nước cũng thúc đẩy các cuộc đàm phán, nhưng thỏa thuận vẫn còn mong manh và sự giám sát của bên thứ ba là cần thiết để duy trì thỏa thuận.”Không thể để Thái Lan và Campuchia thực hiện vì tình hình thù địch hiện đã quá sâu sắc.”

Báo cáo của Panu Wongcha-um, Panarat Thepgumpanat và Chayut Setboonsarng ở BANGKOK, Shoon Naing ở KANTHARALAK và Zaw Naing Oo và Chantha Lach ở ODDAR MEANCHEY; Báo cáo bổ sung của Orathai Sriring, Poppy McPherson và Juarawee Kittisilpa ở BANGKOK và Danial Azhar ở KUALA LUMPUR; Viết bởi Devjyot Ghoshal; Chỉnh sửa bởi John Mair và Raju Gopalakrishnan

Tiêu chuẩn của chúng tôi: Nguyên tắc tin cậy của Thomson Reuters.