Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

NYT. Đã cập nhật – Tháng 10 12:45 chiều ngày 9 năm 2023 theo giờ ET14 phút trước

Isabel Kershner và Aaron Boxerman

Đây là thông tin mới nhất về cuộc chiến.

Bộ trưởng Quốc phòng Israel hôm thứ Hai đã ra lệnh “bao vây toàn diện” Dải Gaza đã bị phong tỏa từ lâu, trong khi quân đội của họ tấn công những kẻ gây chiến người Palestine ở các thị trấn biên giới vào ngày thứ ba và tấn công trả đũa nhằm vào một nhà thờ Hồi giáo và một khu chợ ở Gaza.

Bộ trưởng Quốc phòng Yoav Gallant nói rằng “không điện, không thực phẩm, không nước, không nhiên liệu” sẽ được cho phép đưa vào Gaza, thực tế là họ đang cố gắng cắt rời lãnh thổ ven biển đông đúc vốn đã bị phong tỏa 16 năm qua.

Hơn hai ngày sau cuộc tấn công tàn khốc của các dân quân Palestine, phát ngôn viên quân sự, Chuẩn đô đốc Daniel Hagari, tuyên bố rằng quân đội đã giành lại quyền kiểm soát các cộng đồng biên giới nhưng thừa nhận rằng “có thể vẫn còn những kẻ khủng bố trong khu vực”. Trung tá Richard Hecht thuộc Lực lượng Phòng vệ Israel nói trong một cuộc họp ngắn hôm thứ Hai rằng cuộc giao tranh đang diễn ra, ông nói: “Chúng tôi nghĩ sáng nay chúng tôi sẽ đạt được tốt hơn.”

Bạo lực tiếp diễn – và thực tế là những kẻ tấn công được cho là đang giữ 150 con tin Israel – điều này làm tăng thêm sự bàng hoàng bao trùm Israel, đàn ông và phụ nữ đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự chính của họ được gọi trở lại để phục vụ. Tên của những người người chết được chiếu cuộn trên màn hình tivi.  Hơn 700 người đã thiệt mạng ở Israel và gần 2.400 người bị thương.

Tại Gaza, lực lượng Israel đã tiến hành hàng trăm cuộc không kích kể từ cuộc tấn công xảy ra, trong đó hôm thứ Hai có một cuộc tấn công nhắm vào một khu chợ ở phía bắc Gaza, giết chết hàng chục người.

Các quan chức Israel cho biết các cuộc tấn công nhằm vào các địa điểm có liên quan đến Hamas, nhóm chiến binh kiểm soát lãnh thổ. Các quan chức LHQ và Palestine cho biết một bệnh viện, nhiều ngôi nhà và nhà thờ Hồi giáo đã bị tấn công. Theo chính quyền ở Gaza, ít nhất 560 người Palestine đã thiệt mạng và ít nhất 2.900 người khác bị thương.

Khi Israel huy động 300.000 quân dự bị, họ gửi quân và xe tăng tới miền nam để chuẩn bị cho giai đoạn tiếp theo của cuộc chiến xâm lược trên bộ vào Gaza. Nhưng một chiến dịch như vậy dường như khó có thể bắt đầu cho đến khi Israel bảo vệ được lãnh thổ của mình, đồng thời thời gian và quy mô của nó vẫn chưa rõ ràng vì Hamas và các chiến binh khác đang bắt giữ quá nhiều người Israel làm con tin.

Đây là những gì khác cần biết:

• Cánh vũ trang của Hamas, Lữ đoàn Al Qassam, cho biết 4 người Israel bị các tay súng bắt giữ đã thiệt mạng trong một cuộc pháo kích của Israel qua đêm, cùng với những người Palestine đang giam giữ họ. Tuyên bố không thể được xác minh độc lập.
• Tòa Bạch ốc cho biết họ đã xác nhận cái chết của 9 người Mỹ trong cuộc tấn công của Hamas và những người Mỹ khác vẫn chưa được xác định. Một số công dân nước ngoài khác cũng được xác nhận đã chết hoặc mất tích.
• Ngũ Giác Đài hôm Chủ nhật tuyên bố sẽ gửi thêm đạn dược đến Israel và điều động thêm tàu ​​chiến Hải quân, bao gồm một hàng không mẫu hạm và máy bay chiến đấu đến gần Israel hơn thể hiện sự ủng hộ. 
• Ngoại trưởng Antony J. Blinken cho biết Hoa Kỳ đang nỗ lực thực hiện một số yêu cầu cụ thể từ Israel về hỗ trợ quân sự mà không cung cấp thông tin chi tiết.
• Các trường học vẫn đóng cửa ở phần lớn Israel, các hãng hàng không đã cắt giảm các chuyến bay đến sân bay chính của Tel Aviv và các tình nguyện viên đang hiến máu và thực phẩm.
• Bộ Tư lệnh Mặt trận Nội địa của Israel đã chỉ thị cho cư dân của 28 thị trấn và làng mạc ở phía bắc đất nước, gần biên giới với Lebanon, vào hầm tránh bom và các khu vực được bảo vệ vì có thể “một cuộc tấn công quy mô lớn”. Quân đội Lebanon cho biết máy bay và pháo binh của Israel đã tấn công gần các thị trấn Dhayra và Aita al Shaab gần biên giới với Israel trước đó vào thứ Hai.
• Các quan chức an ninh Israel cho biết ít nhất 109 người được cho là đã thiệt mạng tại một lễ hội âm nhạc vào sáng sớm thứ Bảy khi những kẻ tấn công tràn vào địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc cách biên giới Gaza ba dặm. Video cho thấy những người tham dự buổi hòa nhạc hoảng loạn bỏ chạy về phía nam vào sa mạc và hơn 100 phương tiện bị bỏ lại bên đường. Theo những nguồn tin khác có 260 người thiệt mạng.

Theo văn phòng của Thủ tướng Benjamin Netanyahu, ông đã không nhận được cảnh báo từ Ai Cập về kế hoạch tấn công Israel của Hamas và gọi các báo cáo về cảnh báo là “hoàn toàn sai”.

Tháng 10 12:50 chiều ngày 9 năm 2023 theo giờ ET26 minutes ago26 minutes ago

Luke Broadwater

Cựu Chủ tịch Hạ viện Kevin McCarthy đã tổ chức cuộc họp báo kéo dài 35 phút tại Điện Capitol, đưa ra kế hoạch để Mỹ nhanh chóng viện trợ cho Israel. Ông nói: “Bây giờ là lúc để hành động”. Ông McCarthy kêu gọi tiếp tế vũ khí và hoạt động giải cứu con tin Mỹ. Hạ viện hiện không có người lãnh đạo sau khi ông McCarthy bị buộc mất chức vào tuần trước và ông nói rằng các nhà lập pháp không thể phản hồi cho đến khi chọn được chủ tịch mới. Ông McCarthy cho biết ông sẵn sàng quay trở lại công việc nếu các thành viên đảng Cộng hòa phục hồi chức vụ cho ông.

---

Maps: Tracking the Attacks in Israel and Gaza

The New York Times is tracking airstrikes and ground fighting between Israelis and Palestinians.

Tháng 10 12:48 chiều ngày 9 năm 2023 theo giờ ET28 minutes ago28 minutes ago

Farnaz Fassihi

Antonio Guterres, tổng thư ký Liên hiệp quốc, cho biết ông thừa nhận những bất bình chính đáng của người Palestine nhưng điều đó không biện minh cho hành vi bạo lực chống lại dân thường. Ông cũng kêu gọi Israel tiến hành các cuộc tấn công vào Gaza theo các quy tắc xung đột quốc tế và kiềm chế tấn công các mục tiêu dân cư.  Ông lưu ý rằng cuộc xung đột đã có một lịch sử lâu dài. , với sự chiếm đóng kéo dài 56 năm và chưa có hồi kết chính trị nào. Đã đến lúc chấm dứt vòng luẩn quẩn đổ máu, hận thù và phân cực này”.

Tháng 10 12:46 chiều ngày 9 năm 2023 theo giờ ET30 minutes ago30 minutes ago

Mark Landler

Bộ trưởng đầu tiên của Scotland, Humza Yousaf, hôm thứ Hai cho biết vợ chồng ông bị mắc kẹt ở Gaza do cuộc chiến với Israel. Cha mẹ của vợ ông, Nadia El-Nakla, tuần trước đã tới Gaza để thăm một người bà con bị bệnh và đã có mặt ở đó khi các chiến binh Hamas tấn công vào Israel.  Yousaf đã đưa ra lời lên án kiên quyết đối với Hamas về các cuộc tấn công chết người. Ông nói: “Không thể có sự mập mờ nào về sự lên án đó và chính phủ Scotland rất mạnh mẽ trong việc lên án này”.

Tháng 10 12:36 chiều ngày 9 năm 2023 theo giờ ET40 minutes ago40 minutes ago

Isabel KershnerBáo cáo từ Jerusalem

Đối với người Israel, quy mô của thảm kịch – và sự thất bại của nhà nước – đang bắt đầu xuất hiện.

Tin tức của Israel đang tổng hợp danh sách những người thiệt mạng và mất tích. Tang lễ đang diễn ra trên khắp đất nước. Sau một ngày cuối tuần với các cuộc tấn công, hỗn loạn, quy mô của thảm kịch xảy ra với Israel ngày càng trở nên rõ ràng hơn vào thứ Hai.

Các kênh truyền hình chính phát sóng những tin tức mới nhất suốt ngày đêm, xen kẽ với những câu chuyện đau lòng về những người đã thoát chết sau khi hàng trăm quân Hamas được trang bị vũ khí hạng nặng tràn qua biên giới từ Gaza trong một cuộc tấn công bất ngờ vào sáng thứ Bảy. Họ tràn vào các ngôi làng dọc biên giới, giết chết binh lính và dân thường trên đường đi của họ và bắt hàng chục người khác, bao gồm cả trẻ sơ sinh và bà già, làm con tin.

Khi số người chết ở phía Israel tăng lên hơn 700, nhiều người trong nước đã mô tả các sự kiện diễn ra vào thứ Bảy là vụ 11/9 hay Trân Châu Cảng của Mỹ ở đất nước họ. Đó là ngày đẫm máu nhất trong lịch sử 75 năm của đất nước.

Các chính trị gia và quan chức quân sự đã cố gắng làm chệch hướng những câu hỏi hóc búa – làm sao họ có thể bị bất ngờ và thiếu chuẩn bị đến vậy, tại sao các gia đình bị bao vây phải tự bảo vệ mình trong nhiều giờ, tại sao thông tin chính thức về con tin lại khó nắm bắt – nói rằng bây giờ đã đến lúc tập trung chống trả.

Tuy nhiên, một số người Israel có thể thấy rõ sự tức giận trước sự vắng mặt của chính phủ. Và cảm giác sốc lan rộng trong người Israel về sự thất bại rõ ràng của hoạt động tình báo đang làm tăng thêm nỗi sợ hãi về những gì có thể sắp xảy ra. Các quan chức Israel cho biết nước này đang ở vào tình trạng chiến tranh với Gaza – tiến hành các cuộc không kích trừng phạt vào vùng đất bị phong tỏa – và hôm thứ Hai, các trận chiến chống lại các chiến binh Hamas ở các thị trấn biên giới vẫn đang diễn ra.

Hàng nghìn người Israel đã dồn năng lượng thần kinh của mình vào các sáng kiến ​​nhằm hỗ trợ nỗ lực chiến tranh. Các hoạt động quyên góp thực phẩm và quần áo đã được tổ chức cho binh lính và những người sống sót sơ tán khỏi cộng đồng của họ dọc biên giới Gaza đến các khách sạn và nhà trọ trên khắp đất nước. Các bà mẹ đã quyên góp sữa mẹ để nuôi con của một bà mẹ không rõ tung tích.

Shay Lee Atari vừa bế đứa con sơ sinh của mình vừa nói chuyện với đài truyền hình Israel từ giường bệnh, kể lại việc người bạn đời của cô đã giúp cô và con gái trốn thoát như thế nào khi các tay súng cố gắng đột nhập vào nhà của họ ở ngôi làng nhỏ Kfar Aza.

Cô cho biết cô đã tìm nơi trú ẩn trong phòng an toàn của một người hàng xóm và chờ đợi suốt 27 giờ mà không có thức ăn cho đứa bé cho đến khi được giải cứu. Cô Atari cho biết đối tác người thân của cô, Yahav Wiener, hiện đã mất tích.

Cô nói: “Tôi thực sự không biết quốc gia chúng tôi đang ở đâu.

“Họ đã bỏ rơi chúng tôi. Họ đã ở trên Twitter,” cô cay đắng nói thêm.

Tháng 10 Ngày 9 năm 2023, 12:14 chiều theo giờ ET45 phút trước45 phút trước

Yazbek

Dịch vụ điện thoại và internet đã bị cắt ở nhiều khu vực của Dải Gaza hôm thứ Hai sau khi một cuộc tấn công của Israel nhằm vào tòa nhà có Công ty Viễn thông Palestine ở trung tâm thành phố.

Tháng 10 Ngày 9 năm 2023, 12:03 chiều theo giờ ET56 phút trước56 phút trước

Alan Rappeport

Ajay Banga, Chủ tịch Ngân hàng Thế giới, cho biết hôm thứ Hai rằng nếu cuộc chiến Israel-Gaza mở rộng thành xung đột khu vực, nó có thể gây ra mối đe dọa cho nền kinh tế toàn cầu. Banga nói trong một cuộc phỏng vấn với The New York Times: “Nếu điều này lan rộng theo bất kỳ cách nào thì nó sẽ trở nên nguy hiểm”. Ông cho rằng sự phát triển như vậy sẽ là “một cuộc khủng hoảng ở mức độ không thể tưởng tượng được”.

Tháng 10 11:47 sáng ngày 9 năm 2023 theo giờ ET1 giờ trước1 giờ trước

Farnaz Fassihi

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Iran, Nasser Kanaani, nói rằng, nếu bị tấn công, Iran sẽ tự vệ “một cách mạnh mẽ, dứt khoát và theo cách khiến người khác phải hối hận”. Kanaani đưa ra những bình luận liên quan đến việc các quan chức Mỹ nói rằng bất kỳ ai liên quan đến vụ tấn công của Hamas đều phải chịu trách nhiệm.

Tháng 10 11:44 sáng ngày 9 năm 2023 theo giờ ET1 giờ trước1 giờ trước

Matina Stevis-Gridneff và Monika Pronczuk

Báo cáo từ Brussels

Liên minh châu Âu đang đình chỉ một số viện trợ cho người Palestine trong khi tiến hành xem xét.

Liên minh châu Âu hôm thứ Hai cho biết họ đang đình chỉ một phần viện trợ cho người Palestine và xem xét các chương trình của mình, vì các nước trong khối vẫn chia rẽ về việc có nên tiếp tục cung cấp hỗ trợ tài chính hay không sau khi các tay súng Palestine tiến hành các cuộc tấn công chết người vào Israel cuối tuần qua.

Khối này là nhà tài trợ quốc tế lớn nhất cho người Palestine và bất kỳ việc ngừng hỗ trợ lâu dài nào đều có thể gây ra những hậu quả đáng kể cho dân thường bị ảnh hưởng bởi bạo lực mới nhất.

“Là nhà tài trợ lớn nhất của người Palestine, Ủy ban Châu Âu đang xem xét toàn bộ danh mục phát triển của mình, trị giá tổng cộng 691 triệu EUR,” Oliver Varhelyi, ủy viên khối chịu trách nhiệm về viện trợ phát triển, cho biết hôm thứ Hai trên X, nền tảng trước đây được gọi là Twitter.

Nhưng vẫn chưa rõ liệu các dòng tài trợ khác dành cho viện trợ cho người Palestine có còn nguyên vẹn hay không, hay việc xem xét đề xuất sẽ kéo dài bao lâu.

Các bộ trưởng ngoại giao EU sẽ tổ chức một cuộc họp khẩn cấp về cuộc xung đột vào thứ Ba và chuẩn bị thảo luận về viện trợ, các nhà ngoại giao cho biết. Việc cắt giảm lâu dài, vĩnh viễn đối với viện trợ của EU sẽ không do ông Varhelyi, ủy viên viện trợ, quyết định và rất có thể sẽ vấp phải sự phản đối của một số quốc gia thành viên từ lâu đã chủ trương duy trì viện trợ nhân đạo cho người dân Palestine.

Ngân sách hỗ trợ của Liên minh Châu Âu dành cho người Palestine từ năm 2021 đến năm 2024 là 1,18 tỷ euro, tương đương 1,24 tỷ USD. Khối cung cấp hai loại hỗ trợ: viện trợ phát triển, thường là đầu tư dài hạn vào các dự án và viện trợ nhân đạo, thường cung cấp cứu trợ cho những người bị ảnh hưởng bởi xung đột hoặc thiên tai.

Theo Ủy ban, hơn 80% dân số ở Dải Gaza phụ thuộc vào viện trợ nhân đạo. Hôm thứ Hai vẫn chưa rõ liệu khối này có ngừng hỗ trợ nhân đạo cho người Palestine hay không.

Áo và Đức hôm thứ Hai cũng cho biết họ đang đình chỉ viện trợ trị giá hàng chục triệu euro trong khi nó đang được xem xét. Ngoài sự hỗ trợ chung, các quốc gia trong khối còn cung cấp hỗ trợ tài chính cho người Palestine trên cơ sở song phương và quyết định về việc có dừng hỗ trợ đó hay không thuộc về chính phủ các nước.

Mặc dù Ủy ban Châu Âu, cơ quan điều hành của Liên minh Châu Âu chịu trách nhiệm quản lý viện trợ chung của khối, hôm thứ Hai cho biết họ sẽ đình chỉ và xem xét các chương trình của mình, nhưng họ cũng nhanh chóng nhấn mạnh rằng viện trợ của họ cho người Palestine là vì nhu cầu nhân đạo dân sự và không hề được hỗ trợ. Hamas, nhóm chiến binh người Palestine kiểm soát Dải Gaza.

…….

Emma Bubola đóng góp báo cáo từ London.

---