Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Khủng hoảng Ukraina : Putin không nhân nhượng về các lợi ích và an ninh của Nga – 23/02/2022 

Tổng thống Vladimir Putin trong cuộc họp Hội đồng An ninh Nga tại Matxcơva ngày 21/02/2022. AP 

Vũ Dương | DKN

Giá hàng hóa tăng cao đã khiến mức lạm phát của các nhà máy tại Trung Quốc đã đạt mức cao nhất trong 13 năm qua vào tháng 8, bất chấp những nỗ lực của Bắc Kinh để hạ nhiệt, Reuters cho hay.

Giám đốc điều hành Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) Christine Lagarde (Trái) tham dự cuộc họp với Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường (Phải) tại Diaoyutai State Guesthouse ở Bắc Kinh hôm 24/04/2019. (Ảnh: Parker Song/Pool/AFP/Getty Images)

Thủ tướng Nhật từ chức

Chính quyền Trung Quốc tiếp tục thắt chặt kiểm duyệt ngôn luận, các kênh truyền thông cá nhân muốn Ä‘Æ°a tin về thời sá»± chính trị cần phải xin cấp “giấy phép” từ chính quyền. (Ảnh PETER PARKS/AFP qua Getty)

Hình ảnh nhà lãnh đạo Trung Quốc, ông Tập Cận Bình, trên nền quốc kỳ của các quốc gia thành viên Bộ Tứ (Nguồn ảnh: TFI Global)

Má»™c Trà • 18:51, 23/08/21

 Giúp NTDVN sá»­a lá»—i

Cơn ác mộng lớn nhất của ông Tập Cận Bình không phải là sự đến từ sự tẩy chay của phương Tây, sự tái diễn của đại dịch, hay thậm chí là cuộc chiến ở eo biển Đài Loan hoặc Biển Đông. Cơn ác mộng lớn nhất của Tập Cận Bình là sự trống rỗng của ngân khố quốc gia.

Khi người nước ngoài nhìn vào Trung Quốc, họ thấy một quốc gia khổng lồ với đà phát triển không gì ngăn cản được: Nước này chi ngân sách mỗi lần hàng chục tỷ USD, khắp nơi đường sá mở rộng, nhà cao tầng thi nhau mọc lên, đô thị khang trang… Vậy thì làm sao mà kho bạc Trung Quốc có thể trống rỗng được?

Đố đều là những hiện tượng bề ngoài, còn tình hình thực tế thì ra sao?

Theo một số liệu mới đây, doanh thu tài chính của 31 tỉnh, thành phố trên toàn quốc trong quý II của Trung Quốc là con số âm, duy chỉ có Thượng Hải là dương, ngay cả các tỉnh có truyền thống thu nhập cao là Quảng Đông, Phúc Kiến và Chiết Giang thì tình trạng cũng vô cùng bết bát. Không khó để có thể nhận ra rằng các tỉnh này đang được trung ương giải cứu.

Trên thực tế, chính quyền ở nhiều địa phương đang mắc nợ rất nhiều và thậm chí không thể trả nổi lương cho giáo viên. Gần đây, các giáo viên và công chức ở Liêu Ninh, Hà Nam và An Huy đã xuống đường đòi được trả lương. Số lương còn thiếu từ năm 2007 đến nay chỉ là hơn 70 triệu NDT, vậy mà chính quyền cũng không thể chi nổi, thì nguyên nhân có thể là gì?

Trong trận lũ lụt ở Hà Nam vừa qua, chính phủ tuyên bố cấp 50 NDT cho mỗi nông dân “không có thu nhập”. ”Nếu trong gia đình nông dân nào có lợn chết, họ sẽ được bồi thường 80 NDT mỗi con”. Số tiền này nhỏ đến mức đáng thương so với thiệt hại mà người nông dân phải gánh chịu, và nhỏ đến mức nực cười đối với một quốc gia có nền kinh tế đứng thứ 2 thế giới.

Cư dân mạng đã đưa ra rất nhiều bằng chứng và suy luận cho thấy: Chính Chính phủ ra lệnh xả nước cho hồ chứa mà không hề thông báo. Nếu tai nạn là do cẩu thả trong thi hành công vụ, thì theo lẽ thường họ phải đứng ra đền bù theo giá thị trường. Nếu ngân khố đã đầy, tại sao chính phủ không thể một lần tỏ ra hào phóng, vừa giảm áp lực bị nước ngoài chỉ trích mà còn được lòng dân ủng hộ? Sự keo kiệt của ĐCSTQ ở đây phải chăng là bằng chứng cho thấy họ không đủ khả năng đền bù?

Vấn đề cạn tài chính của ĐCSTQ liệu có phải là một hiện tượng tạm thời? Tất nhiên là không. Với việc chính phủ mạnh tay trấn áp các công ty tư nhân, kiểm soát chặt chẽ những gã khổng lồ Internet, quốc hữu hóa các doanh nghiệp làm ăn có lãi, các công ty nước ngoài rút tiền trên quy mô lớn, ngoại thương chết, và thất nghiệp gia tăng cùng với sự tàn phá của dịch bệnh, lũ lụt hoành hành, và việc các công ty nhà nước liên tục làm thất thoát tài chính, cán bộ và nhân dân thiếu việc làm,… thì sự suy thoái kinh tế là điều không thể tránh khỏi. Nền kinh tế đi xuống, các doanh nghiệp không có thu nhập để đóng thuế, chính quyền cơ sở lâm vào cảnh nợ nần chồng chất, hơn một nửa thu nhập được dùng để trả lãi và trả gốc.

Các yếu tố tiêu cá»±c trong ná»™i tại nền kinh tế Trung Quốc là vô cùng lá»›n, chÆ°a nói đến việc các nÆ°á»›c phÆ°Æ¡ng Tây tẩy chay Trung Quốc về vấn đề nhân quyền –  vốn Ä‘ang bóp nghẹt huyết mạch kinh tế nÆ°á»›c này. Ngoài ra, nền kinh tế nÆ°á»›c này lại vừa đóng cá»­a do đại dịch, cắt đứt nguồn thông thÆ°Æ¡ng vá»›i thế giá»›i đồng nghÄ©a vá»›i việc cắt đứt nguồn tiền đổ vào đại lục. Vậy nên, kinh tế Trung Quốc khó có thế thể tốt hÆ¡n trong tÆ°Æ¡ng lai.

Xét về tổng thể, nền kinh tế nước này đang suy giảm, người dân thắt chặt hầu bao, thị trường tiêu dùng suy thoái. Một khi tiền bạc không lưu thông thì xã hội không sớm thì muộn cũng phải tiêu vong, trừ khi Trung Quốc tìm được cách khác để tự cứu mình.

Dưới thời đại dịch, các quốc gia như Mỹ và Châu Âu đã trực tiếp phân phát tiền bạc cho người dân và các tiểu thương, một là để giúp cho cuộc sống bớt khó khăn, hai là để bảo tồn các tế bào kinh tế và xã hội, và ba là để họ nhanh chóng thoát khỏi khủng hoảng. Với phong cách giàu có và hào phóng thường thấy của ĐCSTQ, lẽ ra ĐCSTQ nên phát tiền để được thế giới khen ngợi, nhưng lần này, ĐCSTQ đã giữ chặt hầu bao của mình. Lý do là gì? Tất nhiên, là vì hầu bao đã trống rỗng.

Cư dân mạng đại lục bình luận: Khi chính phủ có tiền trong tay, việc gì cũng làm bằng tiền, những năm đầu làm ăn khó khăn, họ cũng bỏ tiền ra giải quyết tranh chấp. Những người này chỉ trích: ĐCSTQ là một kẻ trưởng giả học đòi làm sang, thích tỏ ra hào phóng để khoe mẽ và thích bắt nạt người khác, nhưng xét cho cùng, nó có nền tảng yếu, dân số đông, không thể chống chịu được khủng hoảng.

Mới đây, ĐCSTQ đã tổ chức cuộc họp lần thứ mười của Ủy ban Tài chính và Kinh tế, đề xuất “điều tiết hợp lý thu nhập cao quá mức”. Đây là dấu hiệu cho thấy chính quyền trung ương đã rỗng túi, nên buộc phải đưa ra đề xuất này với người dân. Nhiều đại gia doanh nghiệp tư nhân đã liên tiếp quyên góp những khoản tiền khổng lồ, nhưng xem ra vẫn chưa đủ, ĐCSTQ sẽ còn tấn công các nhóm có thu nhập cao để cướp của người giàu với lý do giúp đỡ người nghèo vì mục tiêu “thịnh vượng chung”. Cư dân mạng Trung Quốc mỉa mai: Vậy nếu số tiền này về tay họ, thì liệu nó có được trao cho người nghèo không? Tất nhiên là không. Điều này nhằm phục vụ chi tiêu cho chính phủ cho những ngày khó khăn trong tương lai. Nếu họ thực sự chăm lo cho người nghèo, thì khi họ có tài sản ròng hàng chục tỷ, sao lúc đó họ không tìm đến sự “thịnh vượng chung”?

Má»™t túi tiền rá»—ng là cÆ¡n ác má»™ng lá»›n nhất của ông Tập Cận Bình, và xem ra, giấc má»™ng kinh hoàng này còn chÆ°a đến lúc cao trào và còn lâu má»›i đến hồi kết thúc. 

Mộc Trà

Theo Secret China

Wishful thinking on China will not serve American interests

Nguồn: Rana Foroohar, “Wishful thinking on China will not serve American interests”, Financial Times, 07/03/2021.

Biên dịch: Phan Nguyên

Tổng bí thư ĐCSTQ Tập Cận Bình (FRED DUFOUR/AFP/Getty Images)

Lê Minh – Hữu Nguyên  • 15:03, 04/03/21• 

Vụ vỡ nợ 530 triệu USD của nhà phát triển bất Ä‘á»™ng sản Trung Quốc đánh dấu thá»­ thách má»›i nhất vá»›i bong bóng bất Ä‘á»™ng sản năm 2021, đánh dấu khởi đầu cho các vụ vỡ nợ, được dá»± báo là sẽ ká»· lục của năm 2021. 

Theo kết quả khảo sát của Đại học Suffolk và báo USA Today thực hiện công bố ngày 21 tháng 2 năm 2021, 46% cử tri Đảng Cộng Hòa cho biết họ sẽ bỏ đảng tham gia vào một đảng mới nếu cựu Tổng Thống Donald Trump quyết định thành lập. Chỉ 29% cho biết sẽ ở lại với Đảng Cộng Hòa. Cuộc khảo sát được thực hiện với 1,000 cử tri của ông Trump từ ngày 15 đến 19-2; sai số của khảo sát là 3%. Một chủ doanh nghiệp nhỏ và là đảng viên Đảng Cộng Hòa ở Milwaukee chia sẻ với USA Today: “Chúng tôi cảm thấy Đảng Cộng Hòa không chiến đấu đủ cho chúng tôi. Ngược lại đối với cựu Tổng Thống Donald Trump đã chiến đấu vì chúng tôi. Thật đáng tiếc khi có những đảng viên Đảng Cộng Hòa lại đồng ý với đảng Dân Chủ về mọi mặt”.

Nghe âm thanh bài bình luận do Đỗ Hiếu đọc

• Thứ Sáu, 19/02/2021

Đang có nhiều ý kiến ​​khác nhau được bày tỏ về thực trạng nền kinh tế Trung Quốc và những nhận định mới đây của Thủ tướng Lý Khắc Cường có thể cung cấp manh mối về sự thật này.

Ông Lý đã nói về sự phá sản của các doanh nghiệp siêu nhỏ, nhỏ và vừa trong cuộc họp của ban lãnh đạo Quốc vụ viện hôm 03/02, vài ngày trước khi ông đến tỉnh Sơn Tây để thăm các hộ gia đình nghèo tại đây.

Một giao dịch viên làm việc tại Sàn giao dịch chứng khoán New York (NYSE) vào ngày 24 tháng 2 năm 2020. (Ảnh của Spencer Platt / Getty Images)

Trà Nguyá»…n – May May • 15:34, 30/01/21• 1002 lượt xem