Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Trong khi Tổng thống Trump dường như đang cung cấp thêm một lối thoát cho Iran, ông cũng đang củng cố các lựa chọn quân sự của riêng mình.

QuaDavid E SangerVàTyler Trang

David E. Sanger đã đưa tin về những nỗ lực làm chậm chương trình hạt nhân của Iran trong hơn hai thập kỷ. Tyler Pager đưa tin về Tòa Bạch Ốc.

Ngày 19 tháng 6 năm 2025

Tòa Bạch Ốc thông báo rằng tuyên bố đột ngột của Tổng thống Trump nói ông có thể mất tới hai tuần để quyết định xem có nên đẩy Hoa Kỳ vào tâm điểm của cuộc xung đột Israel-Iran hay không đang tạo cơ hội cho ngoại giao phát huy tác dụng.

Nhưng nó cũng mở ra nhiều lựa chọn quân sự và bí mật mới.

Giả sử ông tận dụng tối đa thời gian này, ông Trump sẽ có thời gian để xác định liệu sáu ngày ném bom và tấn công liên tục của Do Thái – lực lượng đã phá hủy một trong hai trung tâm làm giàu uranium lớn nhất của Iran, phần lớn hạm đội hỏa tiễn và hầu hết các sĩ quan và nhà khoa học hạt nhân cao cấp của nước này – có làm thay đổi suy nghĩ ở Tehran hay không.

Thỏa thuận mà Ayatollah Ali Khamenei đã bác bỏ hồi đầu tháng này, theo đó sẽ cắt đứt con đường chính của Iran đến với bom hạt nhân bằng cách cuối cùng chấm dứt việc làm giàu trên đất Iran, có thể trông rất khác bây giờ khi một trong những trung tâm hạt nhân lớn nhất của nước này đã bị hư hại nghiêm trọng và tổng thống đang công khai cân nhắc thả vũ khí thông thường lớn nhất thế giới vào thứ hai. Hoặc, nó có thể chỉ đơn giản là củng cố quyết tâm không đầu hàng của người Iran.

Một số chuyên gia lưu ý rằng cũng có khả năng tuyên bố của ông Trump hôm thứ Năm là một nỗ lực nhằm đánh lừa người Iran và khiến họ mất cảnh giác.

“Đó có thể là vỏ bọc cho quyết định tấn công ngay lập tức”, James G. Stavridis, đô đốc Hải quân đã nghỉ hưu và là cựu chỉ huy tối cao của Hoa Kỳ tại châu Âu, cho biết trên CNN. “Có lẽ đây là một mánh khóe rất thông minh để ru ngủ người Iran vào cảm giác tự mãn”.

Ngay cả khi không có sự lừa dối nào liên quan, bằng cách cung cấp thêm một lối thoát cho Iran, ông Trump cũng sẽ củng cố các lựa chọn quân sự của riêng mình. Hai tuần cho phép hàng không mẫu hạm thứ hai của Mỹ vào vị trí, tạo lực lượng Hoa Kỳ có cơ hội tốt hơn để chống lại sự trả đũa không thể tránh khỏi của Iran, với bất kỳ bộ phận nào trong hạm đội tên lửa của họ vẫn có thể sử dụng được. Hành động này sẽ giúp Israel có thêm thời gian để phá hủy các hệ thống phòng không xung quanh địa điểm làm giàu Fordo và các mục tiêu hạt nhân khác, giảm thiểu rủi ro cho lực lượng Hoa Kỳ nếu cuối cùng ông Trump quyết định tấn công.

Và nó giải phóng ông Trump khỏi lịch trình tác chiến do Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu thúc đẩy, người đã thúc đẩy ông Trump tham gia cuộc chiến, với vũ khí mà Israel không có.

Trên thực tế, chỉ một giờ sau khi Tòa Bạch Ốc công bố tuyên bố của ông Trump rằng “Tôi sẽ đưa ra quyết định có nên đi tới hay không trong vòng hai tuần tới”, ông Netanyahu đã ám chỉ rằng ông có thể sẽ tận dụng thời gian này để thử các cuộc tấn công riêng của mình vào nhà máy hạt nhân Fordo.

“Tôi đã xác định rằng chúng ta sẽ đạt được tất cả các mục tiêu của mình, (phá hủy) tất cả các cơ sở hạt nhân của họ,” ông nói. “Chúng ta có đủ sức mạnh để làm như vậy.”

Trên thực tế, các chuyên gia Mỹ và nước ngoài cho biết, người Israel đã chuẩn bị các phương án quân sự và bí mật trong nhiều năm, xem xét cách họ có thể làm gián đoạn các hệ thống cung cấp điện khổng lồ giúp giữ các máy ly tâm được chôn trong một phòng làm giàu dưới một ngọn núi. Ngay cả việc đưa một xung điện hoặc một xung lực vào dòng điện đó cũng có thể làm mất ổn định và phá hủy các máy tinh vi khi chúng quay với tốc độ siêu thanh, giống như một con quay mất kiểm soát.

Xem thêm:

• Quân đội Israel cho biết Iran đã tấn công Israel bằng một hỏa tiễn có gắn bom chùm.
• Các cơ quan gián điệp Hoa Kỳ đánh giá rằng Iran vẫn chưa quyết định có nên chế tạo vũ khí hạt nhân hay không.
• Với Trump, “hai tuần” luôn là con số kỳ diệu.

Trong những ngày gần đây, Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế kết luận rằng việc Israel phá hủy nhà máy điện phía trên một trung tâm làm giàu uranium khác tại Natanz có thể đã gây hư hỏng nghiêm trọng cho hàng nghìn máy ly tâm đang quay bên dưới.

Người Israel đã cân nhắc những gì cần thiết để ném bom và niêm phong các lối vào đường hầm và cơ sở, nhốt công nhân bên trong, khiến việc đưa nhiên liệu gần cấp bom vào nhà máy để tăng cường cuối cùng có thể sử dụng trong vũ khí trở nên khó khăn hơn. Bản thân nhiên liệu đó, được lưu trữ tại thủ đô cổ Isfahan, cũng sẽ là mục tiêu của người Israel, các quan chức Mỹ cho biết.

Nhưng câu hỏi đầu tiên là liệu người Iran có đủ sự linh hoạt về mặt chính trị để nắm bắt khoảng thời gian mà ông Trump đã mở ra hay không. Các quan chức chính quyền cho biết Steve Witkoff, đặc phái viên của tổng thống, đã liên lạc trong những ngày gần đây với Abbas Araghchi, bộ trưởng ngoại giao Iran, người mà ông đã nói chuyện từ đầu tháng 4.

“Tôi nghĩ câu hỏi đặt ra là, liệu người Iran có thể coi đây là cơ hội để tránh những thách thức đáng kể sẽ đến từ việc phá hủy cơ sở cuối cùng còn lại của họ không?” Laura Holgate, người từng là đại sứ Hoa Kỳ tại IAEA trong chính quyền Biden, đã hỏi. Nhưng bà cho biết rằng “việc đầu hàng trực tiếp có lẽ không nằm trong tầm ngắm của họ” hoặc “việc từ bỏ hoàn toàn khả năng làm giàu, ngay cả bây giờ”.

Robert Litwak, giáo sư nghiên cứu tại Đại học George Washington, người đã viết nhiều về ngoại giao với Iran, cho biết: “Đây chính là mấu chốt ngoại giao mà cả hai bên cần giải quyết: Hoa Kỳ chấp nhận rằng Iran có quyền làm giàu uranium, và Iran chấp nhận rằng họ phải phá bỏ hoàn toàn chương trình hạt nhân của mình”.

Xung đột giữa Israel và Iran đã chiếm hết tuần của tổng thống, khi ông sớm trở về từ cuộc họp G7 ở Canada để giải quyết cuộc chiến. Ông đã dành phần đầu tuần để đăng một loạt các lời đe dọa hiếu chiến trên mạng xã hội, dường như để đặt nền tảng cho Hoa Kỳ tham gia chiến dịch ném bom của Israel.

Ông kêu gọi toàn thể cư dân Tehran, một thành phố có khoảng 10 triệu dân, sơ tán, cho biết Hoa Kỳ “kiểm soát hoàn toàn và toàn diện bầu trời Iran” và cho biết các quan chức Mỹ biết nơi nhà lãnh đạo Iran đang ẩn náu nhưng sẽ không giết ông ta – “ít nhất là không phải lúc này”.

Nhiều đồng minh của tổng thống tin rằng Hoa Kỳ sắp tham gia vào cuộc chiến. Nhưng vào thứ Tư, tổng thống cho biết ông vẫn chưa đưa ra quyết định cuối cùng về việc có nên ném bom Iran hay không và ông chỉ trích Iran vì không đồng ý với một thỏa thuận mới nhằm hạn chế chương trình hạt nhân của nước này. Tuy nhiên, ông cho biết vẫn chưa quá muộn để có một giải pháp ngoại giao.

“Không có gì là quá muộn cả”, ông nói.

Việc ông Trump công khai bày tỏ ý định tham chiến đã chia rẽ sâu sắc những người ủng hộ ông – đến mức Phó Tổng thống JD Vance đã viết một bài đăng dài trên mạng xã hội vào thứ Ba nhằm hạ thấp mối lo ngại rằng tổng thống đang từ bỏ cam kết giữ nước Mỹ tránh xa các cuộc xung đột ở nước ngoài.

Ông Vance viết: “Tôi có thể đảm bảo với bạn rằng ông ấy chỉ quan tâm đến việc sử dụng quân đội Hoa Kỳ để đạt được mục tiêu của người dân Hoa Kỳ”.

Nhưng một số đồng minh nổi bật nhất của tổng thống, bao gồm Đại diện Marjorie Taylor Greene, đảng viên Cộng hòa đến từ Georgia, Tucker Carlson và Stephen K. Bannon đã chỉ trích viễn cảnh Hoa Kỳ tham gia vào cuộc chiến của một quốc gia khác.

Bà Greene đăng trên mạng xã hội rằng: “Bất kỳ ai cổ vũ cho việc Hoa Kỳ tham gia hoàn toàn vào cuộc chiến tranh Israel/Iran đều không phải là người theo chủ nghĩa Nước Mỹ trên hết/MAGA”.

Ở phía bên kia của quang phổ, nhiều đồng minh diều hâu của ông Trump tại Thượng viện, bao gồm cả đảng viên Cộng hòa Lindsey Graham của Nam Carolina và Tom Cotton của Arkansas, đang thúc giục tổng thống có lập trường cứng rắn hơn đối với Iran.

“Tổng thống Trump, hãy chung tay giúp Israel loại bỏ mối đe dọa hạt nhân”, ông Graham phát biểu tuần này trên Fox News. “Nếu chúng ta cần cung cấp bom cho Israel, hãy cung cấp bom. Nếu chúng ta cần bay máy bay với Israel, hãy thực hiện các hoạt động chung”.

Eric Schmitt đã đóng góp bài tường thuật từ Washington. Theo New York Times

David E. Sanger  đưa tin về chính quyền Trump và một loạt các vấn đề an ninh quốc gia. Ông là nhà báo của Times trong hơn bốn thập kỷ và đã viết bốn cuốn sách về chính sách đối ngoại và các thách thức an ninh quốc gia.

Tyler Pager là phóng viên Nhà Trắng của tờ The Times, đưa tin về Tổng thống Trump và chính quyền của ông.