Thái Lan và Campuchia đồng ý ngưng cuộc giao tranh đã khiến hàng chục người thiệt mạng

Monday, July 28th, 2025

Các cuộc đàm phán do Hoa Kỳ hậu thuẫn nhằm chấm dứt chiến tranh biên giới, trong đó quân đội đã giết chết hàng chục người và khiến hàng trăm nghìn người phải di dời, đã bắt đầu vào thứ Hai tại Malaysia.Nghe bài viết này ·

Trong một căn phòng mái vòm được trang trí công phu, một bàn hội nghị được bao quanh bởi bốn bàn khác, với một người đàn ông mặc vest ngồi phía sau mỗi bàn.
Thủ tướng Anwar Ibrahim của Malaysia, ở giữa, Thủ tướng Hun Manet của Campuchia, bên trái, và Thủ tướng tạm quyền Thái Lan Phumtham Wechayachai, tham gia các cuộc đàm phán về khả năng ngừng bắn giữa Thái Lan và Campuchia, tại Malaysia vào thứ Hai.Tín dụng…Ảnh của Mohd Rasfan
Edward Wong
Sui-Lee Wee

QuaEdward WongSui-Lee Wee

Edward Wong đưa tin từ Siem Reap, Campuchia, và Sui-Lee Wee từ tỉnh Surin ở Thái Lan, gần biên giới tranh chấp giữa hai nước.

Ngày 28 tháng 7 năm 2025 Cập nhật 8:03 sáng ET

Thái Lan và Campuchia đã đồng ý ngừng bắn bắt đầu từ nửa đêm thứ Hai (giờ địa phương), sau cuộc xung đột chết chóc nhất giữa hai nước trong hơn một thập kỷ khiến ít nhất 36 người thiệt mạng và khiến hàng trăm nghìn thường dân phải rời bỏ khu vực.

Quyền Thủ tướng Thái Lan Phumtham Wechayachai và Thủ tướng Campuchia Hun Manet đã bắt tay nhau sau cuộc hội đàm trực tiếp đầu tiên kể từ khi giao tranh xảy ra cách đây năm ngày dọc theo biên giới tranh chấp giữa hai nước. Kể từ thứ Năm tuần trước, cả hai nước đã liên tục tấn công lẫn nhau, đôi khi bao gồm cả không kích và bắn rocket.

Các địa điểm được báo cáo về các cuộc tấn công và giao tranh kể từ thứ năm

200 dặm300 km.

© Mapbox © OpenStreetMap

Nguồn: Các quan chức Campuchia và Thái Lan, các báo cáo tin tức địa phương

Thời báo New York

Nhưng ngay cả vào sáng ngày diễn ra hội nghị, giao tranh vẫn tiếp diễn, với những tiếng nổ vang lên gần biên giới. Mọi thứ dường như chỉ lắng xuống vào buổi chiều khi các nhà lãnh đạo Thái Lan và Campuchia ngồi lại với nhau tại Putrajaya, một thành phố cách thủ đô Malaysia khoảng nửa giờ lái xe.

Tại tỉnh Surin của Thái Lan, Siriwut Wongcharoen, 59 tuổi, một quan chức địa phương, người đã nói chuyện qua điện thoại từ một boongke trong một ngôi đền nơi ông đang trú ẩn, cho biết ông nghi ngờ về giao tranh sẽ chấm dứt. Ông cho biết vẫn nghe thấy tiếng súng cho đến tối thứ Hai.

“Tôi chưa rời khỏi hầm trú ẩn này vì tôi chưa đủ tự tin,” ông Siriwut nói. “Tôi sẽ đợi thêm một hoặc hai ngày nữa.”

Theo một tuyên bố được đưa ra bởi cả hai bên, theo một phần của thỏa thuận, Thái Lan và Campuchia cho biết họ sẽ tổ chức một cuộc họp không chính thức ở cấp chỉ huy quân sự khu vực vào thứ Ba cũng như một cuộc họp rộng hơn để thảo luận về tranh chấp biên giới vào ngày 4 tháng 8.

Bất chấp vụ đánh bom, một số người vẫn ở lại biên giới Thái Lan-Campuchia

1:121:12Hàng trăm ngàn thường dân đã chạy trốn khỏi khu vực biên giới Thái Lan – Campuchia, nơi bạo lực bùng phát. Tuy nhiên, một số ít đã chọn không sơ tán.Tín dụngTín dụng…AFPTV

Các cuộc hội đàm tại Putrajaya được tổ chức bởi các quan chức Malaysia và Mỹ, tại dinh thự chính thức của Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim. Edgard D. Kagan, Đại sứ Hoa Kỳ tại Malaysia, là nhà ngoại giao hàng đầu của Mỹ tham dự cuộc họp.

Theo các quan chức Malaysia, các nhà ngoại giao Trung Quốc đã tham dự với tư cách quan sát viên. Hoa Kỳ và Trung Quốc, cả hai đều có lợi ích chiến lược và kinh tế ở Thái Lan và Campuchia, đã gia tăng áp lực buộc các quốc gia Đông Nam Á này phải chấm dứt giao tranh.

Hôm thứ Bảy, Tổng thống Trump của Hoa Kỳ cho biết ông đã trao đổi với cả hai nhà lãnh đạo và các quan chức Hoa Kỳ sẽ không đàm phán các thỏa thuận thương mại với bất kỳ nước nào trừ khi giao tranh chấm dứt. Các cuộc đụng độ tiếp tục diễn ra đến Chủ nhật và sáng sớm thứ Hai.

Hiện vẫn chưa rõ liệu thỏa thuận hôm thứ Hai có dẫn đến một lệnh ngừng bắn thực sự hay không. Tuần trước, Campuchia cho biết họ đã đồng ý với lệnh ngừng bắn do Malaysia làm trung gian, nhưng cáo buộc Thái Lan vi phạm thỏa thuận. Thái Lan đáp trả bằng cách nói rằng bất kỳ lệnh ngừng bắn nào cũng phải dựa trên “các điều kiện thực tế phù hợp”, và việc Campuchia liên tục tấn công cho thấy sự thiếu thiện chí.

Tính đến thứ Hai, số người chết đã vượt quá số người thiệt mạng trong đợt giao tranh đẫm máu gần đây nhất giữa hai nước, từ năm 2008 đến năm 2011, với 34 người thiệt mạng, theo một bài báo. Đợt giao tranh mới nhất này nổ ra sau hai tháng căng thẳng về lãnh thổ tranh chấp.

Cả hai bên tiếp tục cáo buộc bên kia thực hiện các cuộc tấn công. Trong một cuộc họp báo vào cuối buổi sáng, Trung tướng Maly Socheata, nữ phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Campuchia, cho biết lực lượng Thái Lan đã nổ súng vào hai ngôi đền cổ mà cả Thái Lan và Campuchia đều tuyên bố chủ quyền, bắt đầu từ 3 giờ sáng.

Bà cho biết Thái Lan đã triển khai máy bay để bắn rocket và “vẫn đang tấn công dữ dội” Campuchia. Bộ Ngoại giao Thái Lan chưa trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận.

Ly Nam, 38 tuổi, một nông dân ở tỉnh Oddar Meanchey, Campuchia, sống cách nơi giao tranh diễn ra khoảng 40 km. Anh cho biết đã nghe thấy tiếng nổ và tiếng động mạnh liên tục kể từ sáng sớm thứ Hai và rất mong muốn có một lệnh ngừng bắn.

“Tình hình nghiêm trọng hơn ngày hôm qua gấp hai hoặc ba lần”, ông nói và cho biết thêm rằng ông không rời khỏi khu vực này vì cần phải chăm sóc ngôi nhà và 10 con lợn của mình.

“Giờ tôi phải trốn trong chiến hào,” ông Lý Nam nói. “Chúng tôi khốn khổ lắm. Không có đủ thức ăn để ăn.”

Một số người Campuchia đã chạy trốn đến nhà người thân và bạn bè ở Siem Reap, nơi có quần thể đền Angkor Wat cổ kính. Siem Reap không bị ảnh hưởng bởi bạo lực, nhưng tại các đền thờ Hindu và Phật giáo xung quanh Angkor Wat, người dân đã tổ chức các nghi lễ cầu nguyện cho chiến tranh sớm kết thúc.

Vào Chủ Nhật, sau khi ông Trump tuyên bố can thiệp ngoại giao, người dân bắt đầu nói với hy vọng về vai trò của Mỹ trong việc thúc đẩy các chính phủ đang có xung đột hướng tới lệnh ngừng bắn.

Mọi người xếp hàng tại nơi trú ẩn ngoài trời.
Cambodians who live near the border with Thailand lined up for food at a temporary shelter on Sunday after fleeing their homes. Tín dụng…Soveit Yarn/Reuters (người Campuchia sống gần biên giời nơi đang giao tranh).

Ông Trump gần đây đã đặt ra hạn chót mới là ngày 1 tháng 8 cho 12 quốc gia, bao gồm Thái Lan và Campuchia, để đạt được các thỏa thuận thương mại với chính phủ Mỹ, nói rằng nếu không, ông sẽ áp thuế 36% đối với các doanh nghiệp Mỹ nhập khẩu hàng hóa của họ. Hiện ông đang sử dụng mối đe dọa đó làm đòn bẩy trong nỗ lực chấm dứt xung đột.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho biết vào Chủ Nhật rằng ông Rubio đã nói chuyện với các nhà ngoại giao hàng đầu của cả Thái Lan và Campuchia.

“Cả Tổng thống Trump và tôi vẫn đang tiếp tục làm việc với các đối tác của mỗi nước và đang theo dõi sát sao tình hình”, ông Rubio phát biểu trong một thông báo vào cuối Chủ nhật tại Washington, sáng sớm Thứ Hai tại châu Á. “Chúng tôi muốn cuộc xung đột này chấm dứt càng sớm càng tốt.”

Ông Kagan, đại sứ Hoa Kỳ tại cuộc họp, là một nhà ngoại giao kỳ cựu từng là giám đốc cấp cao phụ trách Đông Á và Châu Đại Dương tại Hội đồng An ninh Quốc gia Nhà Trắng dưới thời chính quyền Biden.

Một số nhà phân tích coi hoạt động ngoại giao xung quanh cuộc chiến này một phần là phép thử ảnh hưởng của Mỹ và Trung Quốc ở Đông Nam Á, nơi Washington và Bắc Kinh đang cạnh tranh để giành quyền thống trị trong các lĩnh vực quân sự, kinh tế và ngoại giao.

Thái Lan là đồng minh hiệp ước của Hoa Kỳ và tổ chức hàng chục cuộc tập trận quân sự với Hoa Kỳ; Trung Quốc là đối tác thương mại lớn nhất của cả Thái Lan và Campuchia, nơi có một căn cứ hải quân được Bắc Kinh tài trợ phần lớn. Các quốc gia trong khu vực muốn cân bằng quan hệ với cả hai siêu cường hơn là bị ép buộc phải chọn một bên.

Sun Narin tường thuật từ Siem Reap, Phuriphat Dejsuphong từ Tỉnh Surin, Kittiphum Sringammuang từ Bangkok và Zunaira Saieed từ Kuala Lumpur.

Edward Wong đưa tin về các vấn đề toàn cầu, chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ và Bộ Ngoại giao cho tờ The Times.

Sui-Lee Wee là trưởng văn phòng Đông Nam Á của tờ The Times, phụ trách đưa tin về 11 quốc gia trong khu vực.

Theo New York Times

Thế giới hôm nay: 07/07/2025 (The Economist)

Monday, July 7th, 2025

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

(more…)

Cộng Đồng NVQG Trung Tâm Florida (Orlando và phụ cận) gửi tâm thư vận động tài chánh cho một trung tâm sinh hoạt mới

Sunday, July 6th, 2025

CĐNVQG Trung Tâm Florida (Orlando và Phụ Cận) đang chuẩn bị để sở hữu một nhà thờ Tin Lành để làm trung tâm sinh hoạt rộng khoảng 3 acres, building 6500 sft, sẵn sàng cho sinh hoạt (xem tâm thư và phiếu ủng hộ…)

(more…)

Điện Kremlin đáp lại bình luận “đùa với lửa” của TT Trump: Putin đặt lợi ích quốc gia lên hàng đầu

Wednesday, May 28th, 2025

(more…)

Lệnh ngừng bắn hình như được duy trì, Ấn Độ và Pakistan đều tuyên bố chiến thắng

Sunday, May 11th, 2025

(more…)

80 năm sau, chúng ta đã quên những bài học từ trại giết người Auschwitz trong nguy hiểm | Ý kiến

Monday, January 27th, 2025

(more…)

Chi tiết 33 con tin sẽ được trả tự do trong giai đoạn một của lệnh ngừng bắn ở Gaza

Saturday, January 18th, 2025

(more…)

Cuộc tấn công của Nga giết chết ít nhất 3 người ở Kyiv

Saturday, January 18th, 2025

(more…)

Đánh giá Chiến dịch tấn công của Nga tại Ukraine ngày 12 tháng 1 năm 2025

Sunday, January 12th, 2025

Ngày 12 tháng 1 năm 2025 – ISW Press

Tải xuống PDF

Đánh giá Chiến dịch tấn công của Nga, ngày 12 tháng 1 năm 2025

Davit Gasparyan, Nicole Wolkov, Angelica Evans, Christina Harward và Frederick W. Kagan

Ngày 12 tháng 1 năm 2025, 2:30 chiều ET

(more…)

Tin cho biết Thủ tướng Canada Trudeau có thể sẽ tuyên bố từ chức

Sunday, January 5th, 2025

Bởi David Ljunggren

Ngày 5 tháng 1 năm 2025 10:21 PM EST 

Thủ tướng Canada Justin Trudeau phát biểu tại bữa tiệc nghỉ lễ của Câu lạc bộ Laurier ở Gatineau
  • Bản tóm tắt
  • Nguồn tin cho biết Trudeau có khả năng sẽ tuyên bố từ chức nhưng chưa có quyết định cuối cùng nào được đưa ra
  • Trudeau dự kiến ​​sẽ tuyên bố từ chức trước cuộc họp kín vào thứ Tư – báo cáo của báo chí
  • Đảng Tự do cầm quyền tụt hậu trong các cuộc thăm dò, cuộc bầu cử phải được tổ chức vào cuối tháng 10
(more…)

Nữ thủ tướng Meloni của Ý tăng cường mối quan hệ với Trump trong chuyến thăm bất ngờ tới Florida

Sunday, January 5th, 2025

Theo Reuters

Ngày 5 tháng 1 năm 2025 9:26 sáng EST Cập nhật 2 giờ trước

Thủ tướng Ý Meloni thăm Mar-a-Lago ở Palm Beach
(more…)

Vụ tai nạn máy bay thảm khốc với 179 người thiệt mạng trong thảm họa hàng không tồi tệ nhất ở Hàn Quốc

Sunday, December 29th, 2024

Bởi Ju-min Park Hongji Kim và Hyunsu Yim

Ngày 29 tháng 12 năm 2024 3:46 PM EST 

Some South Koreans worry the crash, which the transport ministry calls the deadliest air accident on South Korean soil,

  • Bản tóm tắt
  • Các công ty
  • Video cho thấy máy bay trượt mà không có bánh đáp trước khi phát nổ
  • Chuyến bay của Jeju Air chở 181 người từ Bangkok
  • Hai thành viên phi hành đoàn được cứu thoát khỏi máy bay Boeing 737-800
  • Vụ tai nạn máy bay chết người nhất ở Hàn Quốc kể từ năm 1997

QUẬN MUAN, Hàn Quốc, ngày 30 tháng 12 (Reuters) – Vụ tai nạn hàng không chết người lớn nhất từ ​​trước đến nay ở Hàn Quốc đã giết chết 179 người vào Chủ Nhật, khi một chiếc máy bay hạ cánh bằng bụng và trượt khỏi đường băng, phát nổ thành một quả cầu lửa khi đâm vào một bức tường tại Sân bay quốc tế Muan.

(more…)

Lực lượng do người Kurd lãnh đạo đẩy lùi quân nổi dậy Syria do Thổ Nhĩ Kỳ hậu thuẫn trong một cuộc tấn công căng thẳng

Thursday, December 26th, 2024
Hình ảnh
Các chiến binh Lực lượng Dân chủ Syria (SDF) do Hoa Kỳ hậu thuẫn đứng gác tại Quảng trường Al Naeem, ở Raqqa, Syria, Thứ Hai, ngày 7 tháng 2 năm 2022. (Ảnh AP/Baderkhan Ahmad, File)
(more…)

Máy bay của hãng hàng không Azerbaijan Airlines trên đường tới Nga bị rơi cách đường bay hàng trăm dặm, hàng chục người thiệt mạng

Wednesday, December 25th, 2024

Chuyến bay J2-8243 của hãng hàng không Azerbaijan Airlines bị rơi ngay sau khi máy bay không người lái tấn công miền Nam nước Nga

(more…)

Cập nhật về Syria, Iran, DoThái, Trung Đông ngày 8 tháng 12 năm 2024

Monday, December 9th, 2024

Ngày 8 tháng 12 năm 2024 – ISW Press

Tải xuống PDF

Cập nhật về Iran, ngày 8 tháng 12 năm 2024

Andie Parry, Carolyn Moorman, Ria Reddy, Katherine Wells, Annika Ganzeveld và Nick Carl

Thông tin đóng cửa: 2:00 chiều ET

(more…)