Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Theo những người thân cận với các cuộc đàm phán, Hoa Kỳ đã nói với Cuba rằng để đạt được tiến triển có ý nghĩa trong các cuộc đàm phán, Tổng thống Miguel Díaz-Canel phải từ chức.Nghe · 9:03 phút

QuaFrances RoblesEdward Wong Và Annie Correal

Phóng sự từ Florida, Washington và Thành phố Mexico.

Ngày 16 tháng 3 năm 2026. Cập nhật lúc 7:17 chiều giờ ET

Trong khi các quan chức Mỹ và Cuba đang đàm phán về tương lai của hòn đảo Caribe do chế độ Cộng sản cai trị và bị bao vây về kinh tế, chính quyền Trump đang tìm cách lật đổ Tổng thống Miguel Díaz-Canel,  theo bốn nguồn tin thân cận với các cuộc đàm phán.

Động thái này sẽ lật đổ một nhân vật lãnh đạo chủ chốt nhưng vẫn duy trì chính phủ Cộng sản đàn áp đã cai trị Cuba hơn 65 năm. Người Mỹ đã ra tín hiệu cho các nhà đàm phán Cuba rằng tổng thống phải ra đi, nhưng để các bước tiếp theo cho người Cuba quyết định, theo những người am hiểu vấn đề cho biết.

Theo hai nguồn tin, đến nay Hoa Kỳ vẫn chưa thúc đẩy bất kỳ hành động nào chống lại các thành viên gia đình Castro, những người vẫn là thế lực chi phối chính quyền hàng đầu của đất nước. Điều này phù hợp với mong muốn chung của ông Trump và các phụ tá của ông là buộc chính quyền phải tuân thủ hơn là thay đổi chế độ trong chính sách đối ngoại của họ.

Theo quan điểm của một số quan chức trong chính quyền Trump, việc loại bỏ người đứng đầu nhà nước Cuba sẽ cho phép thực hiện những thay đổi kinh tế mang tính cấu trúc trong nước mà ông Díaz-Canel, người mà các quan chức này coi là một người theo đường lối cứng rắn, khó có thể ủng hộ, một trong những người này cho biết.

Nếu phía Cuba đồng ý, điều đó sẽ dẫn đến sự thay đổi chính trị lớn đầu tiên phát sinh từ các cuộc đàm phán giữa hai nước kể từ khi chúng bắt đầu cách đây vài tháng.

Việc lật đổ quan chức cấp cao trong giới lãnh đạo Cuba sẽ mang lại cho Tổng thống Trump một chiến thắng mang tính biểu tượng, cho phép ông tuyên bố với công chúng Mỹ rằng ông đã hạ bệ người đứng đầu một chính phủ cánh tả từ lâu đã phản đối Hoa Kỳ, giống như ông đã làm ở Venezuela, một trong những người am hiểu vấn đề cho biết.

Động thái này, dù nhằm mục đích cho cộng đồng người Cuba lưu vong và những người Mỹ khác thấy rằng chính quyền Trump đang tìm kiếm sự thay đổi cả về chính trị lẫn kinh tế , có thể sẽ làm thất vọng nhiều người Cuba lưu vong bảo thủ ở Hoa Kỳ, những người muốn thấy sự chuyển đổi chính trị toàn diện ở Cuba. Các nhà lập pháp người Mỹ gốc Cuba trong Quốc hội và các chính trị gia ở Florida cũng có thể yêu cầu ông Trump hành động nhiều hơn nữa.

Nguồn tin cho biết, các nhà đàm phán Mỹ cũng muốn Cuba đồng ý loại bỏ một số quan chức lớn tuổi vẫn trung thành với tư tưởng của Fidel Castro, cha đẻ của cuộc cách mạng cộng sản. Và người Mỹ đang thúc đẩy việc thả các tù nhân chính trị, một mục tiêu chính sách lâu dài của Hoa Kỳ.

Từ góc nhìn của các quan chức Mỹ, các cuộc đàm phán tập trung vào việc Cuba dần dần mở cửa nền kinh tế cho các doanh nhân và công ty Mỹ – đặt nền móng cho một quốc gia phụ thuộc – đồng thời đạt được một vài thắng lợi chính trị mang tính biểu tượng để ông Trump có thể công bố.

Bốn người này đã phát biểu với điều kiện giấu tên để thảo luận về các vấn đề ngoại giao nhạy cảm.

Chính phủ Cuba từ chối bình luận.

Ông Díaz-Canel, 65 tuổi, giữ chức tổng thống Cuba từ năm 2018 và cũng là chủ tịch Đảng Cộng sản. Nhiệm kỳ tổng thống của ông còn hai năm nữa.

Ông là người đầu tiên — và cho đến nay là người duy nhất — không mang họ Castro lãnh đạo Cuba kể từ sau thắng lợi của cuộc cách mạng năm 1959.

Là cựu phó chủ tịch và quan chức đảng khu vực, ông được nhiều người coi là một nhân vật bù nhìn, thiếu quyền kiểm soát chính trị hay kinh tế thực sự ở Cuba. Ông là người được cựu chủ tịch Cuba Raúl Castro, em trai của Fidel Castro (nay đã 94 tuổi và vẫn nắm giữ quyền lực đáng kể), lựa chọn để kế nhiệm.

Trong nhiệm kỳ tổng thống của ông Díaz-Canel, Cuba đã chứng kiến ​​các cuộc biểu tình lớn trên toàn quốc vào tháng 7 năm 2021, lớn nhất trong nhiều thập kỷ. Ông đã đáp trả bằng cách kêu gọi những người ủng hộ mình “chiến đấu” và tiến hành một cuộc đàn áp mạnh mẽ bao gồm bắt giữ hàng loạt, truy tố và án tù.

GAESA, tập đoàn kinh doanh do quân đội Cuba kiểm soát, quản lý các lĩnh vực trọng yếu, bao gồm du lịch và bán lẻ, và được cho là có ảnh hưởng lớn hơn trong các vấn đề của đất nước so với tổng thống đương nhiệm.

Nhưng việc ông Díaz-Canel chính thức lãnh đạo Cuba trong giai đoạn hàng triệu người dân bỏ chạy khỏi đất nước khi sự sụp đổ kinh tế gây ra khủng hoảng nhân đạo, đã khiến ông trở thành mục tiêu dễ bị đổ lỗi, các chuyên gia cho biết.

Một trong những người am hiểu vấn đề cho biết, thông điệp của chính quyền Trump rằng ông Díaz-Canel phải ra đi không được diễn đạt như một tối hậu thư, mà được trình bày như một bước tích cực nhằm mở đường cho các thỏa thuận hiệu quả.

Nguồn tin cho biết, những người Cuba tham gia đàm phán với Hoa Kỳ đều nhất trí rằng nhiệm kỳ tổng thống của ông ấy có nhiều vấn đề, nhưng vẫn cần tìm cách thay đổi mà không để lộ ra rằng Washington đang ra lệnh cho Havana.

Nguồn tin cho biết, Hoa Kỳ đã phát tín hiệu rằng không thể đạt được thỏa thuận nào nếu ông ta vẫn nắm quyền.

Chính quyền Trump, như một phần trong chiến lược gây sức ép lên chính phủ Cuba, đã chặn nhập khẩu dầu mỏ từ nước ngoài.

Theo nguồn tin này, Raúl Guillermo Rodríguez Castro, cháu trai của Raúl Castro, là người đàm phán chính với Hoa Kỳ, trực tiếp nói chuyện với Ngoại trưởng Marco Rubio, con trai của những người nhập cư Cuba, và có khả năng sẽ tiếp tục dẫn dắt chính phủ sau khi ông Díaz-Canel rời nhiệm.

Ông Rodríguez Castro, thường được biết đến với biệt danh Raulito, dù vậy vẫn sẽ có quyền lực ngầm, với một nhân vật khác không mang họ Castro chính thức nắm giữ chức vụ, nguồn tin cho biết.

Trong cuộc họp báo kéo dài 90 phút  hôm thứ Sáu, ông Díaz-Canel lần đầu tiên thừa nhận các cuộc đàm phán đang tiếp diễn với chính phủ Mỹ và đổ lỗi cho các vấn đề kinh tế và tình trạng mất điện kéo dài của đất nước là do lệnh cấm vận thương mại của Washington, đặc biệt là lệnh phong tỏa dầu mỏ mà ông Trump đã áp đặt.

Ông Díaz-Canel cho biết Cuba đã không nhập khẩu dầu trong ba tháng qua.

“Chính phủ không đáng trách, cuộc cách mạng không đáng trách, hệ thống điện từ quốc gia của chúng ta cũng không đáng trách,” ông nói hôm thứ Sáu. “Lỗi nằm ở việc phong tỏa năng lượng đã áp đặt lên chúng ta.”

Hôm thứ Hai, lưới điện bị sự cố và toàn bộ đất nước chìm trong bóng tối.

Bộ Ngoại giao Mỹ từ chối bình luận, thay vào đó dẫn lời những phát biểu gần đây của ông Trump về Cuba.

“Tôi tin rằng mình sẽ có vinh dự được tiếp quản Cuba,” ông Trump nói hôm thứ Hai.

Khi được hỏi dồn, ông từ chối trả lời liệu đó sẽ là một động thái ngoại giao hay quân sự, chỉ nói rằng “Tôi nghĩ tôi có thể làm bất cứ điều gì mình muốn với nó.”

Chính quyền Trump đặt mục tiêu làm ở Cuba điều mà họ đã làm ở Venezuela — lật đổ tổng thống — nhưng lần này không sử dụng vũ lực. Hai nguồn tin cho biết, một cuộc tấn công quân sự được cho là khó xảy ra.

Trong khi Mỹ tiến hành các cuộc không kích vào Caracas, ngày 3 tháng 1, binh lính Mỹ đã tiến vào thủ đô và bắt giữ nhà lãnh đạo đất nước, Nicolás Maduro, người hiện đang phải đối mặt với các cáo buộc buôn bán ma túy ở New York. Động thái này cho phép Washington kiểm soát ngành công nghiệp dầu mỏ của Venezuela và ngăn chặn tất cả các chuyến hàng dầu của nước này đến Cuba.

Mexico cũng từng gửi một lượng dầu nhất định cho Cuba vì mục đích nhân đạo, nhưng đã ngừng việc này vào mùa đông năm nay dưới áp lực từ chính quyền Trump.

Chính phủ Mỹ cũng đề xuất Cuba tư nhân hóa ngành dầu mỏ, nhưng chính quyền Cuba ngần ngại làm vậy vì điều đó có thể trao cho Washington quyền lực đáng kể đối với các vấn đề của Cuba, một trong những người am hiểu vấn đề cho biết.

Việc loại bỏ ông Díaz-Canel mang tính biểu tượng nhiều hơn là thực chất, nhưng lại tạo cơ hội hoàn hảo cho Washington và Havana “thiết lập lại” mối quan hệ của họ, theo lời Ricardo Zúniga, một quan chức Hội đồng An ninh Quốc gia dưới thời chính quyền Obama, người đã tiến hành các cuộc đàm phán bí mật với chính phủ Cuba dẫn đến những mở cửa về ngoại giao và kinh tế.

“Tôi thấy điều đó hoàn toàn hợp lý; đó là điều tôi cũng sẽ làm,” ông Zúniga nói. “Thuyền trưởng sẽ chìm cùng tàu, và con tàu này sắp chìm rồi.”

Ông Zúniga cho rằng ông Díaz-Canel chưa bao giờ là người sẵn sàng theo đuổi các chính sách mang tính chuyển đổi, và ông được bổ nhiệm chính xác vì ông không chịu đưa ra bất kỳ thay đổi quyết liệt nào, khiến việc hy sinh ông trong cuộc đối đầu hiện tại với Hoa Kỳ trở nên dễ dàng.

Một số chuyên gia cho rằng việc cách chức ông Díaz-Canel vẫn chưa đủ.

“Đúng vậy, họ phải loại bỏ ông ta — cùng với toàn bộ bộ máy chính trị của Đảng Cộng sản và GAESA,” Marlene Azor Hernández, một cựu nhà xã hội học của Đại học Havana hiện đang sống lưu vong ở Mexico, nói. “Tôi nghĩ ông ta đã làm việc không tốt, nhưng ông ta hoàn toàn chỉ là một con rối bị thao túng.”

Hiện chưa rõ ai sẽ thay thế ông Díaz-Canel, nhưng chính phủ Cuba dường như đang xem xét nhiều ứng cử viên khác nhau bằng cách tạo cơ hội xuất hiện trước công chúng nhiều hơn cho các quan chức thường làm việc hậu trường.

Oscar Pérez-Oliva Fraga, cháu trai của Fidel và Raúl Castro, người được bổ nhiệm làm phó thủ tướng Cuba vào cuối năm ngoái, hôm thứ Hai đã có một cuộc phỏng vấn hiếm hoi với một mạng lưới tin tức của Mỹ, trong đó ông nói về việc mở cửa đất nước cho đầu tư nước ngoài.

Jack Nicas đóng góp thông tin từ Thành phố Mexico, và Patricia Mazzei đóng góp thông tin từ Miami.

Frances Robles là phóng viên của tờ Times chuyên đưa tin về khu vực Mỹ Latinh và Caribe. Bà đã có hơn 25 năm kinh nghiệm đưa tin về khu vực này.

Edward Wong viết bài về các vấn đề toàn cầu, chính sách đối ngoại của Mỹ và Bộ Ngoại giao cho tờ The Times.

Annie Correal là phóng viên khu vực Mỹ Latinh của tờ The Times.

Tags: Cuba, Hoa kỳ, tin tức thế giới