Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Khi còn hai tháng nữa là hết nhiệm kỳ, tổng thống lần đầu tiên cho phép quân đội Ukraine sử dụng hệ thống được gọi là ATACMS để bảo vệ lực lượng của mình tại khu vực Kursk của Nga.Nghe bài viết này · 7:39 phút Tìm hiểu thêm

Qua Adam EntousEric Schmitt Và Julian E. Barnes

Báo cáo từ Washington

Ngày 17 tháng 11 năm 2024Cập nhật 1:51 chiều ET

Bạn muốn cập nhật những thông tin đang diễn ra ở Ukraine ? Đăng ký Địa điểm của bạn: Cập nhật toàn cầuvà chúng tôi sẽ gửi thông tin mới nhất đến hộp thư của bạn.

Các quan chức Hoa Kỳ cho biết Tổng thống Biden đã cho phép Ukraine lần đầu tiên sử dụng tên lửa tầm xa do Hoa Kỳ cung cấp để tấn công vào bên trong nước Nga.

Các quan chức cho biết, ban đầu, vũ khí này có thể sẽ được sử dụng chống lại quân đội Nga và Bắc Triều Tiên để bảo vệ lực lượng Ukraine ở khu vực Kursk, phía tây nước Nga.

Quyết định của ông Biden là một thay đổi lớn trong chính sách của Hoa Kỳ. Sự lựa chọn này đã chia rẽ các cố vấn của ông, và sự thay đổi của ông diễn ra hai tháng trước khi Tổng thống đắc cử Donald J. Trump nhậm chức, sau khi tuyên bố sẽ hạn chế hỗ trợ thêm cho Ukraine.

Các quan chức cho biết việc cho phép Ukraine sử dụng tên lửa tầm xa, được gọi là Hệ thống Tên lửa Chiến thuật Lục quân, hay ATACMS, là nhằm đáp trả quyết định bất ngờ của Nga khi đưa quân đội Triều Tiên vào cuộc chiến.

Ông Biden bắt đầu nới lỏng các hạn chế về việc sử dụng vũ khí do Hoa Kỳ cung cấp trên đất Nga sau khi Nga tiến hành cuộc tấn công xuyên biên giới vào tháng 5 theo hướng Kharkiv, thành phố lớn thứ hai của Ukraine.

Để giúp người Ukraine bảo vệ Kharkiv, ông Biden đã cho phép họ sử dụng Hệ thống tên lửa pháo binh cơ động cao, hay HIMARS, có tầm bắn khoảng 50 dặm, chống lại lực lượng Nga ngay bên kia biên giới. Nhưng ông Biden đã không cho phép người Ukraine sử dụng ATACMS tầm xa hơn, có tầm bắn khoảng 190 dặm, để bảo vệ Kharkiv.

Trong khi các quan chức cho biết họ không mong đợi sự thay đổi này sẽ làm thay đổi căn bản tiến trình của cuộc chiến, họ cho biết một trong những mục tiêu của sự thay đổi chính sách này là gửi thông điệp tới Triều Tiên rằng lực lượng của họ rất dễ bị tấn công và họ không nên gửi thêm quân nữa.

Các quan chức cho biết trong khi Ukraine có khả năng sẽ sử dụng tên lửa trước tiên để chống lại quân đội Nga và Triều Tiên đe dọa lực lượng Ukraine ở Kursk, ông Biden có thể cho phép họ sử dụng vũ khí ở những nơi khác.

Một số quan chức Hoa Kỳ cho biết họ lo ngại việc Ukraine sử dụng tên lửa qua biên giới có thể khiến Tổng thống Nga Vladimir V. Putin trả đũa bằng vũ lực đối với Hoa Kỳ và các đối tác liên minh của nước này.

Nhưng các quan chức Hoa Kỳ khác cho biết họ nghĩ rằng những nỗi lo sợ đó là thái quá.

Quân đội Nga đang phát động một cuộc tấn công lớn với sự tham gia của khoảng 50.000 binh lính , bao gồm cả quân đội Triều Tiên, vào các vị trí cố thủ của Ukraine tại Kursk với mục tiêu chiếm lại toàn bộ lãnh thổ Nga mà Ukraine đã chiếm giữ vào tháng 8 .

Ukraine có thể sử dụng tên lửa ATACMS để tấn công các khu tập trung quân đội của Nga và Triều Tiên, các thiết bị quân sự quan trọng, các nút hậu cần, kho đạn dược và đường tiếp tế sâu bên trong nước Nga.

Làm như vậy có thể giúp Ukraine làm giảm hiệu quả của cuộc tấn công của Nga và Bắc Triều Tiên.

Việc có nên trang bị cho Ukraine hệ thống ATACMS tầm xa hay không vẫn là một vấn đề đặc biệt nhạy cảm kể từ khi Nga tiến hành cuộc xâm lược toàn diện vào Ukraine vào tháng 2 năm 2022.

Một số quan chức Lầu Năm Góc phản đối việc cung cấp chúng cho người Ukraine vì họ nói rằng Quân đội Hoa Kỳ có nguồn cung hạn chế. Một số quan chức Nhà Trắng lo ngại rằng ông Putin sẽ mở rộng chiến tranh nếu họ cung cấp tên lửa cho người Ukraine.

Những người ủng hộ lập trường cứng rắn hơn đối với Moscow cho rằng ông Biden và các cố vấn của ông quá dễ bị đe dọa bởi lời lẽ thù địch của ông Putin, và họ cho rằng cách tiếp cận gia tăng của chính quyền trong việc cung cấp vũ khí cho Ukraine đã gây bất lợi cho họ trên chiến trường.

Những người ủng hộ cách tiếp cận của ông Biden cho rằng cách tiếp cận này phần lớn đã thành công trong việc ngăn chặn phản ứng dữ dội của Nga.

Việc cho phép tấn công tầm xa vào lãnh thổ Nga bằng tên lửa của Mỹ có thể thay đổi phương trình đó.

Vào tháng 8, quân đội Ukraine đã phát động cuộc tấn công xuyên biên giới vào khu vực Kursk, nơi họ chiếm được một vùng lãnh thổ của Nga.

Kể từ đó, các quan chức Hoa Kỳ ngày càng lo ngại về tình trạng của quân đội Ukraine, vốn đang bị căng thẳng vì các cuộc tấn công đồng thời của Nga ở miền đông, Kharkiv và bây giờ là Kursk.

Việc triển khai hơn 10.000 quân Triều Tiên và phản ứng của ông Biden diễn ra trong bối cảnh ông Trump chuẩn bị tái nhậm chức với mục tiêu đã nêu là nhanh chóng chấm dứt chiến tranh.

Ông Trump đã nói rất ít về cách ông sẽ giải quyết xung đột. Nhưng Phó Tổng thống đắc cử JD Vance đã vạch ra một kế hoạch cho phép người Nga giữ lại lãnh thổ Ukraine mà lực lượng của họ đã chiếm giữ.

Người Ukraine hy vọng rằng họ có thể đổi bất kỳ lãnh thổ nào của Nga mà họ nắm giữ ở Kursk để lấy lãnh thổ của Ukraine mà Nga nắm giữ trong bất kỳ cuộc đàm phán nào trong tương lai.

Nếu cuộc tấn công của Nga vào lực lượng Ukraine tại Kursk thành công, Kyiv có thể sẽ chẳng còn lãnh thổ nào của Nga để trao đổi với Moscow.

Tổng thống Volodymyr Zelensky của Ukraine từ lâu đã xin phép Hoa Kỳ và các đối tác liên minh để sử dụng tên lửa tầm xa tấn công vào lãnh thổ Nga.

Quân đội Anh và Pháp đã cung cấp cho Ukraine một số lượng hạn chế tên lửa Storm Shadow và SCALP , có tầm bắn khoảng 155 dặm, kém hơn hệ thống tên lửa của Mỹ.

Trong khi các nhà lãnh đạo Anh và Pháp lên tiếng ủng hộ yêu cầu của ông Zelensky, họ vẫn miễn cưỡng cho phép Ukraine bắt đầu sử dụng tên lửa của họ trên lãnh thổ Nga trừ khi ông Biden đồng ý cho phép Ukraine làm điều tương tự với ATACMS.

Ông Biden có thái độ tránh rủi ro hơn so với những người đồng cấp người Anh và người Pháp, và các cố vấn hàng đầu của ông cũng chia rẽ về cách tiến hành.

Một số người trong số họ đã nắm bắt được đánh giá gần đây của tình báo Hoa Kỳ cảnh báo rằng ông Putin có thể đáp trả việc sử dụng ATACMS tầm xa trên lãnh thổ Nga bằng cách chỉ đạo quân đội Nga hoặc các cơ quan tình báo của nước này trả đũa, có khả năng bằng vũ lực gây chết người, chống lại Hoa Kỳ và các đồng minh châu Âu của nước này.

Đánh giá này cảnh báo về một số phản ứng có thể xảy ra của Nga bao gồm các hành động gia tăng đốt phá và phá hoại nhắm vào các cơ sở ở châu Âu, cũng như các cuộc tấn công có khả năng gây chết người vào các căn cứ quân sự của Hoa Kỳ và châu Âu .

Các quan chức cho biết ông Biden đã bị thuyết phục thực hiện thay đổi một phần vì sự táo bạo trong quyết định của Nga khi đưa quân đội Triều Tiên đến biên giới Ukraine.

Họ cho biết ông cũng bị ảnh hưởng bởi mối lo ngại rằng lực lượng tấn công của Nga sẽ có thể áp đảo quân đội Ukraine ở Kursk nếu họ không được phép tự vệ bằng vũ khí tầm xa.

Các quan chức Hoa Kỳ cho biết họ không tin rằng quyết định này sẽ thay đổi tiến trình của cuộc chiến.

Nhưng họ cho biết ông Biden đã xác định rằng những lợi ích tiềm năng – Ukraine sẽ có thể đạt được một số mục tiêu có giá trị cao mà nếu không thì nước này sẽ không thể đạt được, và Hoa Kỳ sẽ có thể gửi một thông điệp tới Triều Tiên rằng họ sẽ phải trả giá đáng kể cho sự tham gia của mình – lớn hơn những rủi ro leo thang.

Ông Biden đã phải đối mặt với tình huống khó xử tương tự một năm trước khi các cơ quan tình báo Hoa Kỳ biết được rằng Triều Tiên sẽ cung cấp cho Nga tên lửa đạn đạo tầm xa.

Trong trường hợp đó, ông Biden đã đồng ý cung cấp hàng trăm ATACMS tầm xa cho người Ukraine để sử dụng trên lãnh thổ có chủ quyền của Ukraine, bao gồm cả Bán đảo Crimea do Nga chiếm đóng. Những tên lửa này bổ sung cho nguồn cung cấp hạn chế hơn của tên lửa Storm Shadow và SCALP mà người Ukraine nhận được từ Anh và Pháp.

Từ đó đến nay, Ukraine đã sử dụng nhiều loại tên lửa này trong chiến dịch tấn công phối hợp nhằm vào các mục tiêu quân sự của Nga ở Crimea và Biển Đen.

Do đó, không rõ Ukraine còn bao nhiêu tên lửa trong kho vũ khí của họ để sử dụng ở khu vực Kursk.

Adam Entous là một phóng viên điều tra có trụ sở tại Washington tập trung vào các vấn đề an ninh quốc gia và tình báo. Thông tin thêm về Adam Entous

Eric Schmitt là phóng viên an ninh quốc gia của The Times, tập trung vào các vấn đề quân sự Hoa Kỳ và chống khủng bố ở nước ngoài, những chủ đề mà ông đã đưa tin trong hơn ba thập kỷ. Thông tin thêm về Eric Schmitt

Julian E. Barnes đưa tin về các cơ quan tình báo Hoa Kỳ và các vấn đề an ninh quốc tế cho tờ The Times. Ông đã viết về các vấn đề an ninh trong hơn hai thập kỷ. Thêm thông tin về Julian E. Barnes