Đăng ngày 03 tháng 01 năm 2025 lúc 7:00 sáng EST Cập nhật ngày 03 tháng 01 năm 2025 lúc 10:49 sáng ESTBởi Micah McCartney
Bắc Kinh hy vọng những hành động gần đây nhằm kích thích nền kinh tế lớn thứ hai thế giới sẽ mang lại thành quả trong năm nay.
Cuộc khủng hoảng trong lĩnh vực bất động sản đang diễn ra, áp lực giảm phát gia tăng do lòng tin của người tiêu dùng giảm sút và mối đe dọa về việc tăng thuế quan của Tổng thống đắc cử Hoa Kỳ Donald Trump đang đe dọa triển vọng tăng trưởng của Trung Quốc vào năm 2025.
Nền kinh tế của đất nước đã không thể phục hồi mạnh mẽ sau khi chính quyền gỡ bỏ lệnh phong tỏa đại dịch nghiêm ngặt vào cuối năm 2022. Cuối năm ngoái, chính phủ bắt đầu triển khai gói kích thích kinh tế mạnh mẽ nhất kể từ khi xảy ra đại dịch nhằm thúc đẩy hoạt động vay nợ, giảm bớt áp lực cho người tiêu dùng và khuyến khích chi tiêu trong nước.
Bất động sản
Thị trường bất động sản Trung Quốc tiếp tục đà suy thoái trong nhiều năm bắt đầu diễn ra sau năm 2020 khi các tập đoàn bất động sản lớn sử dụng đòn bẩy tài chính quá mức như Evergrande phải đối mặt với chính sách “ba lằn ranh đỏ” do chính phủ áp đặt nhằm hạn chế tình trạng vay nợ và đầu cơ quá mức.
Các biện pháp này nhằm mục đích giảm thiểu rủi ro tài chính có hệ thống, vô tình gây ra cuộc khủng hoảng thanh khoản, khiến các nhà phát triển không thể hoàn thành dự án và làm xói mòn thêm niềm tin của người tiêu dùng.
Tháng 12 chứng kiến giá nhà giảm ở mức chậm nhất trong 17 tháng, báo hiệu sự ổn định mong manh. Gói kích thích kinh tế toàn diện được công bố vào tháng 9 đã giải quyết thị trường bất động sản đang gặp khó khăn, với Thống đốc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc Pan Gongsheng cam kết cắt giảm lãi suất cho các khoản vay thế chấp hiện có. Chính sách này nhằm mục đích cung cấp cho 150 triệu chủ nhà nhiều thu nhập khả dụng hơn.
Khoảng 70 phần trăm tài sản hộ gia đình ở Trung Quốc gắn liền với bất động sản, bao gồm cả những căn hộ chưa hoàn thiện mà nhiều người mua đã chờ đợi trong nhiều năm. Các biện pháp kích thích nhằm mục đích giảm bớt gánh nặng cho các gia đình và khôi phục niềm tin vào thị trường nhà ở, mặc dù tốc độ phục hồi vẫn chưa chắc chắn.
Buôn bán
Trump đã tuyên bố sẽ áp thuế lên tới 60 phần trăm đối với hàng nhập khẩu từ Trung Quốc, với lý do thị trường quá bão hòa và đe dọa đến các ngành công nghiệp của Hoa Kỳ.
Tuy nhiên, Vincent Deluard, giám đốc chiến lược vĩ mô toàn cầu tại công ty dịch vụ tài chính StoneX Group, nói với Newsweek rằng ngay cả mức thuế quan thương mại 60 phần trăm cũng sẽ có tác động không đáng kể đến triển vọng tăng trưởng của Trung Quốc, đồng thời chỉ ra rằng thị phần nhập khẩu của Hoa Kỳ từ Trung Quốc chỉ ở mức một chữ số.
“Thuế quan có thể làm giảm nhẹ tăng trưởng, nhưng điều này có thể được bù đắp một phần nhờ hoạt động thương mại khu vực tăng lên, khi Việt Nam và Đông Nam Á xử lý hàng xuất khẩu của Trung Quốc sang Hoa Kỳ”, ông nói thêm.
Đọc thêm Trung Quốc
- Trung Quốc tăng tuổi nghỉ hưu trong bối cảnh khủng hoảng dân số
- Sự gần gũi của Kim với Putin thử thách liên minh của Triều Tiên với Trung Quốc
- Bản đồ kinh tế hiển thị các quốc gia có dự báo tăng trưởng nhanh và chậm cho năm 2025
- Đồng Rúp mới của Nga được hỗ trợ chống lại các vấn đề kinh tế
Trung Quốc đã cảnh báo rằng điều này sẽ làm gián đoạn chuỗi cung ứng toàn cầu và khiến cuộc sống của người tiêu dùng Hoa Kỳ trở nên khó khăn hơn do lạm phát.
“Trung Quốc tin rằng bản chất của hợp tác kinh tế và thương mại Trung-Mỹ là cùng có lợi và cùng có lợi. Không có bên nào chiến thắng trong chiến tranh thương mại và chiến tranh thuế quan”, Liu Pengyu, người phát ngôn của Đại sứ quán Trung Quốc tại Hoa Kỳ, nói với Newsweek.
“ Hoa Kỳ nên tôn trọng các quy tắc thương mại quốc tế và tạo ra môi trường tốt cho hợp tác Trung-Mỹ. Đồng thời, Trung Quốc sẽ kiên quyết bảo vệ chủ quyền, an ninh và lợi ích phát triển của mình.”
Chi tiêu của người tiêu thụ
Deluard nhấn mạnh rằng việc cải thiện lòng tin trong nước sẽ có tác động lớn hơn nhiều đến tăng trưởng. “Chi tiêu cá nhân, chỉ chiếm 50 phần trăm GDP, là nguồn dự trữ tăng trưởng chưa được khai thác lớn nhất”, ông nói.
“Nhiều người Trung Quốc giàu có và các nhà xuất khẩu đã tích trữ tiền mặt ở nước ngoài, bằng chứng là lượng tiền gửi bằng đô la Mỹ ở Singapore, Dubai và Hồng Kông tăng mạnh. Việc thuyết phục họ hồi hương một phần số tiền này có thể tạo ra một chu kỳ lành mạnh của sự gia tăng lòng tin và giá tài sản cao hơn.”
Deluard nói thêm rằng bức tranh rõ ràng hơn về hiệu quả của các biện pháp mới sẽ hình thành sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán sắp tới, mùa cao điểm tiêu thụ và du lịch tại Trung Quốc.
“Vấn đề cấp bách của nền kinh tế là tăng trưởng yếu ớt”, Mary Gallagher, trưởng khoa tại Trường Quan hệ Toàn cầu Keough thuộc Đại học Notre Dame, đã viết trong tuần này cho World Politics Review . “Những giới hạn cần thiết đối với việc mở rộng do đầu tư dẫn đầu và lĩnh vực bất động sản đã cắt đứt các con đường tăng trưởng truyền thống, trong khi mức tiêu thụ hộ gia đình của Trung Quốc không phục hồi như nhiều người mong đợi sau khi chính sách ‘Không COVID’ hà khắc của Bắc Kinh kết thúc “.
Kết quả là, người tiêu dùng cảm thấy khó khăn, với giá trị tài sản giảm làm xói mòn giá trị tài sản ròng của họ và cú sốc đại dịch khiến nhiều người cảm thấy bất an về mặt tài chính. Sự bất ổn này, cùng với mối quan hệ thương mại xấu đi với các đối tác thương mại chính của Trung Quốc, khiến các hộ gia đình phải thắt lưng buộc bụng để chuẩn bị cho thời kỳ khó khăn hơn sắp tới, Gallagher nói thêm.
Dự báo tăng trưởng
Trong bài phát biểu đêm giao thừa, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã có giọng điệu tự tin khi nói rằng “Chúng ta sẽ mạnh mẽ hơn qua thời kỳ khó khăn” và ca ngợi nhiều chính sách được đưa ra để đạt được cái mà ông gọi là “phát triển chất lượng cao”, một thuật ngữ ám chỉ tăng trưởng bền vững, dựa trên đổi mới sáng tạo trong các ngành công nghiệp chiến lược như năng lượng xanh.
Trung Quốc một lần nữa đặt mục tiêu tăng trưởng GDP khoảng 5 phần trăm sau khi đạt mức 5,2 phần trăm năm 2023. Nhiều nhà kinh tế, bao gồm cả cựu Thủ tướng Lý Khắc Cường, đã bày tỏ nghi ngờ về tính chính xác của báo cáo GDP của Trung Quốc.
Trong khi kỳ vọng Trung Quốc sẽ đạt được mục tiêu tăng trưởng này vẫn còn thấp, tháng trước, Moody’s Ratings đã điều chỉnh dự đoán năm 2025 từ 4% xuống 4,2%, với lý do các biện pháp kích thích và điều kiện tín dụng được cải thiện có thể làm giảm khả năng tăng thuế quan của chính quyền Trump.
Theo Newsweek
Overlay4
Nguồn: Daniel H. Rosen, Reva Goujon và Logan Wright, “China’s Slowdown Has Changed the Trade War,” Foreign Affairs, 17/12/2024
(more…)Bởi Yimou Lee và Ben Blanchard
Ngày 27 tháng 11 năm 2024 7:33 sáng EST Cập nhật một ngày trước
Ngày 23 tháng 10 năm 2024 – ISW Press
Bản tin cập nhật hàng tuần về Trung Quốc-Đài Loan, ngày 23 tháng 10 năm 2024
Tác giả: Matthew Sperzel, Daniel Shats, Alison O’Neil và Henry Mann thuộc Viện Nghiên cứu Chiến tranh;
Biên tập viên: Dan Blumenthal và Frederick W. Kagan của Viện Doanh nghiệp Hoa Kỳ
(more…)Ngày 20 tháng 9 năm 2024 – ISW Press
Bản tin cập nhật hàng tuần về Trung Quốc-Đài Loan, ngày 20 tháng 9 năm 2024
Tác giả: Matthew Sperzel, Daniel Shats và Alison O’Neil của Viện Nghiên cứu Chiến tranh;
Alexis Turek của Viện Doanh nghiệp Hoa Kỳ
Biên tập viên: Dan Blumenthal và Frederick W. Kagan của Viện Doanh nghiệp Hoa Kỳ
Ngày hết hạn dữ liệu: 17 tháng 9 năm 2024
(more…)Nguồn: Katsuji Nakazawa, “General’s smile hints at changes in China power balance,” Nikkei Asia, 05/09/2024
Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng
09/9/2024
Các quan chức quân sự cấp cao đã trở lại vị trí hàng đầu trong quan hệ ngoại giao với Mỹ.
(more…)
Do các nguyên thủ quốc gia và các chính phủ tham gia cuộc họp của Hội đồng Bắc Đại Tây Dương tại Washington, DC, ban hành ngày 10 tháng 7 năm 2024, bổ sung ngày 11 tháng 7, 2024
(more…)Võ Thái Hà tổng hợp
Nhật Bản phê duyệt sửa đổi quy định xuất khẩu chiến đấu cơ
Minh Phương /RFI
27/3/2024
Hôm nay, 26/03/2024, nội các Nhật Bản đã thông qua việc sửa đổi các quy định chuyển giao công nghệ và thiết bị vũ khí để cho phép xuất khẩu các máy bay chiến đấu thế hệ mới mà nước này đang phát triển cùng với Anh và Ý. Đây là động thái mới nhất của Tokyo nhằm thoát khỏi các nguyên tắc chủ hòa kể từ sau Thế chiến thứ hai.
(Ảnh minh họa) – Bộ trưởng Quốc Phòng Anh Grant Shapps (P), đồng nhiệm Ý Guido Crosetto (T) và đồng nhiệm Nhật Minoru Kihara (G) tại lễ ký Chương trình Không quân Tác chiến Toàn cầu (GCAP), Tokyo, ngày 14/12/2023. AP – David Mareuil
(more…)Theo Đài Bắc, quân đội Mỹ sẽ đóng quân vĩnh viễn tại Đài Loan, khiến căng thẳng với Trung Quốc tăng vọt khi Tập Cận Bình thèm muốn hòn đảo này.
Bởi LUCY SARRET
Thứ 4, 20/03/2024 |
Căng thẳng có thể leo thang giữa Trung Quốc và Đài Loan vì điều này (Ảnh: Getty)
(more…)Lý Chính Hâm, Vision Times – 20/3/2024
Tập đoàn Evergrande ngày 28/9 xác nhận ông Hứa Gia Ấn, người sáng lập tập đoàn, đã bị bắt liên quan đến phạm tội. (Ảnh chụp màn hình video)
(more…)Mục tiêu tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc trong năm nay là khoảng 5%, phù hợp với thành tích của năm ngoái bất chấp dự báo sẽ chậm lại. Thủ tướng Trung Quốc Li Qiang đã công bố kế hoạch này vào thứ Ba, ngày 5 tháng 3, trước Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc. Đảng Cộng sản cầm quyền cho biết họ đang ưu tiên các nỗ lực khuyến khích chi tiêu của người tiêu dùng để giúp thúc đẩy nền kinh tế. (Video AP: Tian Macleod Ji) (ngày 5 tháng 3)Video2Ảnhsố 8BỞI
HUIZHONG WU Cập nhật lúc 9:49 tối theo giờ EST, ngày 5 tháng 3 năm 2024
BẮC KINH (AP) – Thủ tướng Trung Quốc Li Qiang đã đề cao hình ảnh tự tin khi ông công bố các mục tiêu tăng trưởng kinh tế khiêm tốn cho nền kinh tế lớn thứ hai thế giới, tại một trong những cuộc họp chính trị quan trọng nhất của đất nước.
Li đã phát biểu trước hàng ngàn đại biểu của cơ quan lập pháp tem cao su (bù nhìn) của đất nước, Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc, đã nhóm họp tại Bắc Kinh.
Đây là thời điểm chính phủ xem xét lại công việc của năm vừa qua và đưa ra những mục tiêu quan trọng cho năm tới, đặc biệt là trong cách tiếp cận nền kinh tế, ngân sách quân sự và xã hội Trung Quốc.
Dưới đây là một số điểm chính rút ra từ bài phát biểu hôm thứ Ba của Li.
TĂNG TRƯỞNG KINH TẾ ỔN ĐỊNH
Cách tiếp cận tổng thể của chính phủ đối với nền kinh tế sẽ không thay đổi, vì các mục tiêu của chính phủ đến năm 2024 cho thấy họ muốn ổn định tăng trưởng. Lý tuyên bố rằng mục tiêu tăng trưởng GDP là 5% trong năm nay – một mục tiêu khiêm tốn nhưng vẫn sẽ khó khăn. Trung Quốc đang phải vật lộn với tình trạng suy thoái kinh tế và thị trường bất động sản gặp khủng hoảng sau khi lệnh trấn áp việc vay mượn quá mức dẫn đến khủng hoảng thanh khoản giữa các nhà phát triển.
Neil Thomas, một thành viên về Chính trị Trung Quốc tại Hiệp hội Châu Á, cho biết: “Các mục tiêu của năm nay hầu như giống với năm ngoái, phản ánh tình trạng trì trệ chính sách ở Bắc Kinh khi lãnh đạo trung ương trì hoãn bất kỳ quyết định chính sách kinh tế quan trọng nào cho đến Hội nghị toàn thể lần thứ ba vào cuối năm nay”. .
Tàu Philippines và Trung Quốc va chạm ở Biển Đông đang tranh chấp, 4 thủy thủ Philippines bị thương
Trung Quốc đặt mục tiêu tăng trưởng kinh tế khoảng 5% nhưng thừa nhận không dễ đạt được
Trung Quốc bất ngờ tuyên bố hủy bỏ cuộc họp báo thường niên của Thủ tướng
NGÔN NGỮ MẠNH MẼ VỀ ĐÀI LOAN
Báo cáo của Li có ngôn ngữ mạnh mẽ hơn về Đài Loan, một hòn đảo tự trị mà Trung Quốc coi là của mình.
Thiếu từ ngữ “hòa bình” trong báo cáo năm nay. Năm ngoái, Thủ tướng đã kêu gọi “thúc đẩy tiến trình thống nhất hòa bình Trung Quốc”. Năm nay, ông Li cho biết họ sẽ “kiên quyết thúc đẩy sự nghiệp thống nhất Trung Quốc”. (Có nghĩa là có thể dùng vũ lực – HD Press).
Arthur Zhin-Sheng Wang, giáo sư tại Đại học Cảnh sát Trung ương Đài Loan, một chuyên gia về quan hệ xuyên eo biển, cho biết nhìn chung, ngôn ngữ năm nay cứng rắn hơn.
Ông Vương nói rằng việc bỏ từ “hòa bình” kết hợp với cụm từ “kiên quyết phản đối sự độc lập của Đài Loan” là tín hiệu cho thấy một lập trường mạnh mẽ hơn. Năm ngoái, báo cáo công việc cũng có nhiều nội dung hơn về việc thúc đẩy sự thịnh vượng của cả hai bên, trong khi năm nay chỉ có một điểm nhấn ngắn gọn.
Đài Loan đã tổ chức bầu cử tổng thống vào tháng 1 và bầu Lai Ching-te làm tổng thống tiếp theo, trao cho Đảng Dân chủ Tiến bộ nhiệm kỳ thứ ba. Cương lĩnh của đảng khẳng định rằng Đài Loan đã độc lập khỏi Trung Quốc.
Đài Loan và Trung Quốc đã được cai trị riêng biệt kể từ năm 1949, khi chính phủ Quốc dân Đảng của Tưởng Giới Thạch rút lui về hòn đảo này sau khi thua trong cuộc nội chiến trên đất liền trước lực lượng cộng sản của Mao Trạch Đông.
CHI TIÊU QUỐC PHÒNG TĂNG 7,2%
Chính phủ tuyên bố tăng 7,2% ngân sách quân sự, cao thứ hai thế giới sau Hoa Kỳ ở mức 1,6 nghìn tỷ nhân dân tệ (222 tỷ USD). Ngân sách quốc phòng của Trung Quốc đã tăng hơn gấp đôi kể từ năm 2015, nhưng trong những năm gần đây nước này đã giảm mức tăng chi tiêu quốc phòng do tăng trưởng kinh tế chậm lại.
LAO ĐỘNG DI CƯ
Dân số nông thôn và thành thị của Trung Quốc từ lâu đã bị chia cắt bởi hộ khẩu, một hệ thống đăng ký và nhận dạng thông qua đó các lợi ích xã hội được phân bổ, chẳng hạn như bảo hiểm y tế và trường học. Các thành phố và khu vực thành thị nhìn chung có lợi ích xã hội tốt hơn so với nông thôn.
Lần đầu tiên trong những năm gần đây, báo cáo công việc của chính phủ đề cập rằng họ muốn tạo điều kiện dễ dàng hơn cho những người lao động nhập cư có đăng ký hộ khẩu ở nông thôn có thể thay đổi hộ khẩu của họ sang hộ khẩu ở thành thị. Trong khi cải cách hộ khẩu đã được thảo luận từ lâu, việc đề cập đến trong báo cáo của chính phủ cho thấy vấn đề này có thể nằm ở vị trí cao hơn trong chương trình nghị sự của chính quyền trung ương.
SỰ TỰ TIN
Bất chấp nền kinh tế đang chậm lại và các biện pháp kiểm soát xuất khẩu của Hoa Kỳ đối với một số ngành liên quan đến công nghệ, chẳng hạn như chất bán dẫn, Lý vẫn tỏ ra tin tưởng vào báo cáo của mình.
Ông nói: “Người dân Trung Quốc có lòng can đảm, trí tuệ để vượt qua mọi khó khăn, trở ngại. “Sự phát triển của Trung Quốc chắc chắn sẽ vượt qua giông bão và vượt qua sóng gió, (và) tương lai đầy hứa hẹn.”
___
Các nhà nghiên cứu tin tức của AP Yu Bing và Wanqing Chen đã đóng góp cho báo cáo này.
HUIZHONG WUPhóng viên Trung Quốc có trụ sở tại Đài Loan
Theo AP News
Overlay7
Người Nga đã báo cáo các vấn đề khi sử dụng hệ thống thanh toán UnionPay của Trung Quốc, hệ thống được quảng cáo rộng rãi ở Nga như một giải pháp thay thế cho Visa và Mastercard sau khi các công ty thanh toán thẻ rút lui vì cuộc chiến ở Ukraine.
Cổng thông tin địa phương 66.ru đưa tin hôm thứ Ba, trích dẫn những người dùng thẻ nói rằng họ không thể thanh toán, thẻ UnionPay được liên kết với dịch vụ Huawei Pay đã ngừng hoạt động ở Nga.
Tờ Moscow Times cho rằng những hạn chế này có thể là kết quả của lệnh trừng phạt của Mỹ đối với Hệ thống thẻ thanh toán quốc gia (NSPK) của Nga, nơi xử lý tất cả các giao dịch thẻ UnionPay tại nước này.
Nguồn:, “Singapore cracks down on Chinese influence.” The Economist, 08/02/2024.
Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy
28/02/2024
” Lằn ranh nhập nhằng giữa nhà nước Trung Quốc, văn hóa Trung Quốc, và dân tộc Trung Quốc chắc chắn sẽ đặt ra câu hỏi về lòng trung thành và bản sắc của hàng chục triệu công dân gốc Hoa ở các nước Đông Nam Á. Điều này gây ra những lo ngại đặc biệt nghiêm trọng ở Singapore. Đây là nước duy nhất ở khu vực có đa số người Hoa sinh sống, còn người Mã Lai, người Ấn, và những dân tộc khác chỉ là thiểu số. Singapore là nước hiếm hoi được thành lập dựa trên nguyên tắc đa chủng tộc. Bản sắc chủng tộc được tôn vinh nhưng nhà nước đòi hỏi và quản lý sự hòa hợp giữa các sắc tộc”.
Sự chia rẽ trong Quốc hội về viện trợ cho Ukraine, cùng với sự chậm trễ trong việc cung cấp vũ khí cho Đài Loan, một số người đang tìm kiếm sự đảm bảo hơn trước áp lực từ Trung Quốc.
Total Users : 2303618
Views This Month : 1095
Total views : 8155935
Server Time : 2025-01-22
