Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng
Nhiều người thiệt mạng trong ngày biểu tình thứ năm do nền kinh tế đang ốm yếu của Iran. Người biểu tình đã đụng độ với lực lượng an ninh tại nhiều nơi trên cả nước. Truyền thông nhà nước cho biết ít nhất ba người đã chết tại thành phố Azna ở phía tây khi một đám đông cố gắng xông vào đồn cảnh sát. Tổng thống Iran, Masoud Pezeshkian, nói rằng chính phủ của ông sẽ hành động để “giải quyết vấn đề sinh kế của người dân”.
Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng
Lực lượng Tuần duyên Mỹ cho biết họ đang “tích cực truy đuổi” một tàu chở dầu trên đường đến Venezuela, trong chiến dịch thứ hai như vậy được thực hiện vào cuối tuần qua. Họ tuyên bố con tàu này là “một phần trong hành vi trốn tránh lệnh trừng phạt bất hợp pháp của Venezuela.” Hôm thứ Bảy, các quan chức đã lên một con tàu tương tự, được cho là đang chở “dầu bị đánh cắp.” Trước đó, Donald Trump đã ra lệnh “phong tỏa toàn diện” các tàu chở dầu chịu lệnh trừng phạt ra hoặc vào Venezuela.
Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng
Liên minh châu Âu đạt được thỏa thuận cho Ukraine vay 90 tỷ euro (106 tỷ USD) trong hai năm tới sau chuỗi đàm phán kéo dài tại Brussels. Khối này sẽ huy động nợ chung được bảo đảm bằng ngân sách của mình. Ukraine sẽ chỉ hoàn trả khoản tiền này một khi Nga bồi thường chiến phí cho họ. Các nhà lãnh đạo EU cho biết họ sẽ tiếp tục thảo luận về khả năng sử dụng các tài sản bị đóng băng của Nga để hỗ trợ quốc gia đang bị bao vây này.
Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng
TT Donald Trump tuyên bố lực lượng Mỹ vừa bắt giữ một tàu chở dầu “rất lớn” ngoài khơi bờ biển Venezuela. Theo báo cáo, con tàu này đang bị trừng phạt. Kể từ tháng 9, chính quyền Trump đã tiến hành một chiến dịch gây áp lực chống lại Tổng thống Venezuela Nicolas Máduro, người mà Trump cáo buộc là khủng bố ma túy. Họ cũng tấn công các tàu thuyền ngoài khơi Nam Mỹ và đe dọa thực hiện hành động quân sự bên trong Venezuela.
Chính quyền của Tổng thống Donald Trump đã cảnh báo rằng châu Âu đang phải đối diện với “sự xóa sổ nền văn minh” và đặt câu hỏi liệu một số quốc gia có thể vẫn là đồng minh đáng tin cậy hay không, trong một tài liệu chiến lược mới tập trung đặc biệt vào châu lục này.
“…Vấn đề còn lại là Nhà nước sẽ giải quyết như thế nào? Chẳng lẽ cứ thế, người dân vùng lũ mỗi năm một lần phá sản, một lần âu lo chết người? Càng lúc càng kinh hoàng hơn.
Ngày xưa, “Trời hành cơn lụt mỗi năm”. Nhưng không có lũ”.
Nguyễn Viện – Lũ lụt miền Trung, thiên tai hay nhân họa ?
Chưa bao giờ suốt vùng duyên hải miền Trung từ Huế đến Phan Thiết hứng chịu cả LỤT và LŨ như năm nay.