Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump đe dọa tiến hành các cuộc không kích nhắm vào Iran nếu nước này tái thiết chương trình hạt nhân. Lời cảnh báo của Tổng thống Mỹ được đưa ra sau cuộc gặp với nhà lãnh đạo Israel Benjamin Netanyahu. Trump cũng tuyên bố Hamas sẽ phải trả “cái giá rất đắt” nếu không chịu giải giáp tại Gaza. Ông cho biết mình muốn chuyển sang giai đoạn hai của kế hoạch hòa bình tại vùng lãnh thổ này, vốn đã bị đình trệ trong những tuần gần đây.

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump nói rằng ông có “tiền đề cho một thỏa thuận” nhằm chấm dứt chiến tranh tại Ukraine, sau khi gặp gỡ Tổng thống Ukraine, Volodymyr Zelensky, tại Florida. Zelensky tuyên bố “các cam kết bảo đảm an ninh Mỹ-Ukraine” đã được “thống nhất 100%.” Nhưng đàm phán vẫn chưa tạo ra bước đột phá. Trump cũng cho biết ông dự định triệu tập một cuộc họp vào tháng 1 với Tổng thống Ukraine và các nhà lãnh đạo châu Âu.

Tác giả: Joe Cash và Yimou Lee

28 tháng 12 năm 2025, 22:05 giờ EST Cập nhật cách đây 15 phútẢnh 1/2: Một phụ nữ làm việc trong một cửa hàng mì gần màn hình tivi đang chiếu bản tin về cuộc tập trận quân sự “Sứ mệnh Công lý 2025” của Trung Quốc xung quanh Đài Loan, tại Đài Bắc, Đài Loan, ngày 29 tháng 12 năm 2025. REUTERS/Tsai Hsin-Han

Các hộ gia đình đang gánh nợ quá nhiều, doanh nghiệp ngần ngại chi tiêu nhiều hơn.

Báo cáo lưỡng đảng tại Hoa Kỳ nêu rõ rằng “năm 2026 là năm cấp bách để xây dựng khả năng răn đe ở eo biển Đài Loan”.

“Việc mua sắm này cho phép quân đội Đài Loan áp dụng một tư duy mới về các hoạt động và phát triển”, một chuyên gia cho biết.

Theo một phân tích mới của Rhodium Group, sản lượng kinh tế thực tế của Trung Quốc năm 2025 có thể tăng trưởng chỉ bằng một nửa so với con số mà chính quyền tuyên bố.

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Lực lượng Tuần duyên Mỹ cho biết họ đang “tích cực truy đuổi” một tàu chở dầu trên đường đến Venezuela, trong chiến dịch thứ hai như vậy được thực hiện vào cuối tuần qua. Họ tuyên bố con tàu này là “một phần trong hành vi trốn tránh lệnh trừng phạt bất hợp pháp của Venezuela.” Hôm thứ Bảy, các quan chức đã lên một con tàu tương tự, được cho là đang chở “dầu bị đánh cắp.” Trước đó, Donald Trump đã ra lệnh “phong tỏa toàn diện” các tàu chở dầu chịu lệnh trừng phạt ra hoặc vào Venezuela.

Bài viết của Idrees Ali và Phil Stewart

Ngày 20 tháng 12 năm 2025, 11:54 sáng (giờ EST) Cập nhật cách đây 44 phút

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Liên minh châu Âu đạt được thỏa thuận cho Ukraine vay 90 tỷ euro (106 tỷ USD) trong hai năm tới sau chuỗi đàm phán kéo dài tại Brussels. Khối này sẽ huy động nợ chung được bảo đảm bằng ngân sách của mình. Ukraine sẽ chỉ hoàn trả khoản tiền này một khi Nga bồi thường chiến phí cho họ. Các nhà lãnh đạo EU cho biết họ sẽ tiếp tục thảo luận về khả năng sử dụng các tài sản bị đóng băng của Nga để hỗ trợ quốc gia đang bị bao vây này.

Những thông tin về tình trạng sức khỏe ngày càng xấu đi của Lai trong suốt phiên tòa đã làm dấy lên lời kêu gọi trả tự do cho ông.

Đài Bắc hoan nghênh bình luận của Takaichi về Đài Loan, ngay cả khi phe cánh hữu Nhật Bản sử dụng hòn đảo này cho mục đích riêng của mình

Brian Hioe

Ngày 26 tháng 11 năm 2025 05:05 JST

Thủ tướng Nhật Bản Sanae Takaichi, bên trái, và Tổng thống Đài Loan Lại Thanh Đức. (Ảnh: Ken Suzuki và Sae Kamae)

Nhiều vụ bắt giữ được thực hiện; tranh luận sôi nổi về các tài liệu khi các quan chức cố gắng hành động nhanh chóng và rõ ràng.

Hình ảnh chụp từ máy bay không người lái cho thấy ngọn lửa và khói dày bốc lên từ khu nhà ở Wang Fuk Court ở Hồng Kông vào ngày 27 tháng 11. © ReutersCác phóng viên của Nikkei

Nguyên nhân chính xác của vụ cháy tại khu phức hợp cao tầng này vẫn chưa được biết, nhưng chính quyền nghi ngờ rằng vật liệu bên ngoài tòa tháp không đáp ứng tiêu chuẩn an toàn phòng cháy chữa cháy.

Đã cập nhật Ngày 26 tháng 11 năm 2025, 7:58 tối ET

Keith BradsherJoy DongAnushka PatilVàTina Châu

Keith Bradsher đưa tin từ Bắc Kinh và Joy Dong từ Hồng Kông.

Đây là thông tin mới nhất.

Cảnh sát Hồng Kông cho biết hôm thứ năm họ đã bắt giữ ba viên chức xây dựng vì nghi ngờ gây ngộ sát, một ngày sau vụ hỏa hoạn nhấn chìm một số tòa nhà chung cư cao tầng, khiến ít nhất 44 người thiệt mạng và hơn 270 người mất tích.