Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Trọng Minh, theo Nikkei Asia

Võ Thái Hà tổng hợp

Thủ tướng Israel thề “khai tử” Hamas

Thanh Hà /RFI – 12/10/2023

Khi thông báo thành lập “chính phủ đoàn kết” khẩn cấp và một “hội đồng chiến tranh” vào tối qua 11/10/2023, thủ tướng Israel, Benjamin Netanyahu, cam kết sẽ “khai tử” phong trào Hồi Giáo Hamas, “số phận của mỗi chiến binh Hamas đã được an bài”. 

Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu họp chính phủ tại văn phòng thủ tướng ở Jerusalem, Israel, ngày 27/09/2023. via REUTERS – POOL 

Houston – 01/10/2023

Võ Thái Hà tổng hợp

Quốc tế lên án vụ Nga oanh kích khiến 51 thường dân Ukraina thiệt mạng

Thu Hằng /RFI – 06/10/2023

Ngày 06/10/2023, người dân Ukraina để tang 51 người thiệt mạng ở làng Groza, gần thành phố Kupiansk trong vùng Kharkiv, sau khi Nga oanh kích một quán cà phê ngay giữa ban ngày hôm 05/10. Tổng thống Volodymyr Zelensky tố cáo « vụ khủng bố phi nhân tính » của Nga. Các đồng minh phương Tây của Kiev cũng mạnh mẽ lên án. Điều phối viên nhân đạo của Liên Hiệp Quốc về Ukraina nhắc lại oanh kích thường dân hoặc nhắm đến thường dân là « một tội ác chiến tranh ».  

Làng Groza trong vùng Kharkiv sau vụ tấn công của Nga hôm 05/10/2023. via REUTERS – KHARKIV REGIONAL PROSECUTOR’S OF 

Hôm thứ Ba, 26/9/2023, Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) công bố một văn kiện nhan đề “Một cộng đồng toàn cầu trong một tương lai chung” với nội dung có thể xem như là tầm nhìn mới của Trung Quốc về một trật tự thế giới do Trung Quốc lãnh đạo, thay thế trật tự hiện thời do Hoa Kỳ đứng đầu. Giới quan sát quốc tế không bỏ lỡ cơ hội này để tìm xem Trung Quốc có đưa ra ý niệm gì mới mẻ không, nhưng họ đã thất vọng hoàn toàn vì toàn bộ văn kiện chỉ thể hiện rõ ràng tính đạo đức giả của Bắc Kinh, và nó chẳng có gì mới lạ ngoài những ngụy luận cố hữu nhằm lôi kéo các quốc gia đang phát triển vào một cơ cấu chính trị toàn cầu chuyên quyền do Bắc Kinh chủ xướng.

Nguồn: Jo Inge Bekkevold, “No, the World Is Not Multipolar,” Foreign Policy, 22/09/2023

John Mills 

Tuệ Minh biên dịch – 27/9/2023

Đăng ngày: 26/09/2023 – 15:15

15 năm sau vụ ngân hàng Mỹ Lehman Brother’s phá sản gây ra một cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, đến lượt Trung Quốc bị lôi vào vòng xoáy của một cuộc khoảng địa ốc âm ỉ từ 2021. Tại một quốc gia mà hơn 1/4 tín dụng ngân hàng « rót » vào các công trình xây dựng và các tập đoàn trong ngành chiếm 20 % trị giá trên sàn chứng khoán thì mối lo có lẽ lại càng lớn.

Trong bài tham luận đăng trên nhật báo Le Monde hôm 22/09/2023 kinh tế gia Victor Lequillerier thuộc cơ quan tư vấn BSI Paris báo động, tại Trung Quốc, « chỉ từ nay đến 2025, 13 tỉnh thành với trọng lượng kinh tế 20 % GDP toàn quốc bị đe dọa mất khả năng thanh toán ». 

Nguồn: Katsuji Nakazawa, “Military elder put silent pressure on Xi at Beidaihe,” Nikkei Asia, 21/09/2023

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

25/9/2023

Cuộc thanh trừng trong hàng ngũ quân đội và sự bất mãn âm ỉ đã khiến các vị tướng về hưu phải họp mật nghị.

(China leverages dangerous secrets)

Brahma Chellany –Bình Yên Đông lược dịch

Taipei Times – August 13, 2023

Cầu tàu ở căn cứ hải quân Ream ở Cambodia. [Ảnh: TheJakartaPost]

Nguồn: C. Raja Mohan, “BRICS Expansion Is No Triumph for China,” Foreign Policy, 29/08/2023

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng – 05/9/2023

Nhưng là phát súng cảnh báo để phương Tây chấm dứt giấc ngủ chiến lược ở thế giới phương Nam.

Tác giả, Nick Marsh

BBC News .  Phóng viên kinh tế châu Á – 31/8/2023

Nguồn hình ảnh, Getty Images

Chụp lại hình ảnh, 

Võ Thái Hà tổng hợp

Ukraina xây dựng ‘binh đoàn robot’

Liên Thành

Ukraina đang phát triển một “đội quân robot” để tăng cường cho đội phương tiện không người lái của mình. (Ảnh: Twitter). 

Xi’s broken model

Why China’s economy won’t be fixed. An increasingly autocratic government is making bad decisions

Nguồn: The Economist – Why China’s economy won’t be fixed

28/8/2023

Một chính phủ ngày càng chuyên quyền đang đưa ra những quyết định tồi tệ

Ngày 24 tháng 8 năm 2023

Ngày 26 tháng 8 năm 2023

Reuters

Ngày 27 tháng 8 năm 2023 11:19 sáng EDT Đã cập nhật 2 giờ trước

[1/2] Một trực thăng Z-9 của hải quân Trung Quốc chuẩn bị hạ cánh trên tàu khu trục CNS Hoàng Sơn (FFG-570) của Quân đội Trung Quốc khi tàu này thực hiện một loạt cuộc diễn tập và trao đổi với hỏa tiễn dẫn đường lớp Arleigh Burke tàu khu trục USS Sterett (DDG 104) ở Biển Đông ngày 16/6/2017. Mỹ Có được quyền cấp phép 

MANILA, ngày 27 tháng 8 (Reuters) – “Hành vi hung hăng” của Trung Quốc ở Biển Đông, bao gồm cả việc lực lượng bảo vệ bờ biển của nước này sử dụng vòi rồng chống lại tàu Philippines, phải bị chống lại và kiểm soát, Tư lệnh Hạm đội 7 của Hải quân Hoa Kỳ cho biết hôm 27/8. Chủ nhật.

Phó Đô đốc Karl Thomas đảm bảo với Philippines về sự ủng hộ của Mỹ khi đối mặt với “những thách thức chung” trong khu vực, nói rằng: “Lực lượng của tôi có mặt ở đây là có lý do.”

Là hạm đội lớn nhất được triển khai ở tiền phương của Hải quân Hoa Kỳ, Hạm đội 7, có trụ sở chính tại Nhật Bản, vận hành tới 70 tàu, có khoảng 150 máy bay và hơn 27.000 thủy thủ.

Hạm đội hoạt động trên diện tích 124 triệu km2 (48 triệu dặm vuông) từ các căn cứ ở Nhật Bản, Hàn Quốc và Singapore.

Thomas nói với Reuters: “Tôi phải thách thức những người đang hoạt động trong vùng xám. Khi họ ngày càng tiến xa hơn và đẩy bạn, bạn phải đẩy lùi họ, bạn phải ra khơi và hoạt động”.

Ông nói thêm: “Thực sự không có ví dụ nào tốt hơn về hành vi hung hăng hơn hoạt động vào ngày 5 tháng 8 trên bãi cạn này”.

Vào ngày 5 tháng 8, một tàu bảo vệ duyên hải Trung Quốc đã dùng vòi rồng chống lại một tàu Philippines chở hàng tiếp tế cho quân đội trên tàu chiến Manila neo đậu trên một bãi cạn ở Biển Đông, một đường đứt gãy trong sự cạnh tranh giữa Mỹ và Bắc Kinh trong khu vực.

Thomas cho biết ông đã thảo luận với Phó Đô đốc Alberto Carlos, người đứng đầu Bộ Tư lệnh phía Tây Philippines giám sát Biển Đông, “để hiểu những thách thức của ông ấy là gì để tìm cơ hội có thể giúp đỡ ông ấy”.

Thomas, người đang ghé cảng ở Manila, cho biết: “Chúng tôi chắc chắn đã chia sẻ những thách thức. Vì vậy, tôi muốn hiểu rõ hơn cách ông ấy nhìn nhận các hoạt động mà ông ấy chịu trách nhiệm. Và tôi muốn đảm bảo rằng ông ấy hiểu những gì tôi có sẵn”.

Hôm thứ Bảy, Thomas cho biết ông đã đáp máy bay từ Manila “để đi ra ngoài và khám phá Biển Đông”.

Philippines đã giành được phán quyết của trọng tài quốc tế chống lại Trung Quốc vào năm 2016, sau khi tòa trọng tài cho rằng yêu sách sâu rộng của Bắc Kinh về chủ quyền đối với hầu hết Biển Đông là không có cơ sở pháp lý.

Trung Quốc đã xây dựng các đảo nhân tạo, quân sự hóa ở Biển Đông và tuyên bố chủ quyền lịch sử của nước này chồng chéo với các vùng đặc quyền kinh tế của Philippines, Việt Nam, Malaysia, Brunei và Indonesia.

Đại sứ quán Trung Quốc tại Manila đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận.

Báo cáo của Karen Lema; Chỉnh sửa bởi Nick Macfie

Tiêu chuẩn của chúng tôi: Nguyên tắc ủy thác của Thomson Reuters.

Theo Reuters