Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Wall Street Journal

Tác giả: Wenxin Fan – Cù Tuấn, dịch – 26/5/2023

Các công ty sản xuất đã hủy bỏ các chương trình hài kịch ở Trung Quốc sau khi một câu đùa của diễn viên hài Li Haoshi dẫn đến một cuộc điều tra của cảnh sát. Ảnh: GETTY IMAGES 

Tạp ghi – 27/5/2023

Mỗi khi đến “gym” tập thể dục, thấy những khuôn mặt thân thiện, nụ cười vô tư, thái độ hòa nhã và lễ độ của người trẻ Hoa Kỳ – không phân biệt màu da hoặc nam hay nữ – lòng tôi cứ gợn lên niềm xúc động lẫn xót xa!

Không xót xa sao được khi mà – qua tin tức thời sự thế giới hằng ngày – tôi biết, bên kia Thái Bình Dương, một dân tộc đang được ông Xi Jinping cổ xúy,  nhồi sọ, rèn luyện, sẵn sàng tiêu diệt dân tộc Hoa Kỳ để ông Xi đạt được tham vọng trở thành thống lĩnh thế giới.

Nguồn: Katsuji Nakazawa, “China’s messaging machine tamps down Taiwan war hype,” Nikkei Asia, 11/05/2023

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng – 15/5/2023

Tuyên truyền kiểu chiến lang đã trở nên “quá hiệu quả,” khiến các quan chức bất an.

Một cuộc thảo luận đáng chú ý đang diễn ra trên mạng Internet ở Trung Quốc, nơi kiểm duyệt ngày càng được siết chặt mỗi năm, ngăn chặn quyền tự do ngôn luận. Nhưng đột nhiên, lệnh cấm tranh luận nhiều chiều về việc Trung Quốc thống nhất với Đài Loan bằng vũ lực dường như đã được dỡ bỏ.

Các nhà ngoại giao nước ngoài và cựu quan chức Mỹ cho biết, Bắc Kinh có xu hướng chơi an toàn trong chính sách ngoại giao của mình và vẫn miễn cưỡng gây áp lực với Moscow.

Một quân nhân Ukraine đi bộ gần các tòa nhà dân cư bị hư hại do pháo kích của Nga ở Bakhmut, Ukraine, vào ngày 23 tháng Tư.Anatolii Stepanov / AFP qua tập tin Getty Images

12/5/2023

Thực hiện: Viên Đăng Huy | Hiệu đính: Nguyễn Thế Phương

Chiến tranh Nga – Ukraine:

Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden và nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình gặp mặt bên lề Hội nghị thượng đỉnh G-20 ở Nusa Dua, trên đảo nghỉ dưỡng Bali của Indonesia, ngày 14/11/2022. (Ảnh: Saul Loeb/AFP qua Getty Images)

 Bình luận Emel Akan • 10:55, 06/05/23

Tòa Bạch Ốc mong muốn khôi phục các kênh đối thoại thường xuyên với Bắc Kinh. Vài tháng trước, khinh khí cầu do thám của Trung Quốc đã bay qua không phận Hoa Kỳ, khiến Ngoại trưởng Antony Blinken phải hủy chuyến công du tới Trung Quốc vào đầu tháng 2 và làm quan hệ giữa hai nước thêm căng thẳng.

Tạ Linh 

Một phái đoàn gồm 25 đại diện của ngành công nghiệp quốc phòng Hoa Kỳ, bao gồm các thành viên của Hội đồng Doanh nghiệp Hoa Kỳ-Đài Loan, đã đến Đài Loan trước Diễn đàn Hợp tác Công nghiệp Quốc phòng Hoa Kỳ-Đài Loan sẽ diễn ra vào thứ Tư (ngày 3 tháng 5).

Phái đoàn do Tư lệnh Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ đã nghỉ hưu Steven Rudder dẫn đầu, là phái đoàn công nghiệp quốc phòng Mỹ đầu tiên đến thăm Đài Loan kể từ năm 2019. Chủ tịch Hội đồng Doanh nghiệp Hoa Kỳ-Đài Loan, Rupert Hammond-Chambers, và một số chuyên gia về máy bay không người lái cũng sẽ đi cùng phái đoàn.

02/5/2023

Ông Dư Mậu Xuân, cựu Cố vấn chính sách cấp cao về Trung Quốc của cựu Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo. (Ảnh Tal Atzmon/The Epoch Times)

 Bình luậnHuyền Anh • 16:25, 01/05/23

30-4-2023

Ngày mai 01/5/2023 lệnh cấm đánh cá đơn phương mùa hè của Tàu Cộng bắt đầu có hiệu lực ở biển Đông, tạm bỏ qua chuyện 30/4 xưa, bàn một chút về vụ này.

Bởi phóng viên nhân viên IBT (International Business Times)
29/04/23 LÚC 2:42 SÁNG AEST

NHỮNG ĐIỂM CHÍNH

• Dân Biểu Gallagher muốn Đài Loan đi đầu trong việc Mỹ bán vũ khí
• Mỹ cần sản xuất nhiều vũ khí hơn để răn đe Trung Quốc và hỗ trợ Đài Loan
• Đài Loan báo cáo thêm các cuộc xâm nhập của Trung Quốc, bao gồm 38 máy bay chiến đấu và sáu tàu hải quân

Ngày 27 tháng 4 năm 2023 • 6:50 chiều

Vladimir Putin đã sa thải một quan chức cấp cao của Bộ Quốc phòng phụ trách hậu cần quân sự.

Việc sa thải Đại tướng Mikhail Mizintsev được đưa ra sau khi cuộc tấn công của Nga ở miền đông Ukraine gặp khó khăn trong bối cảnh các vấn đề liên tục về cung cấp đạn dược.

Các đồn cảnh sát bất hợp pháp chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.

Bởi Danielle Pletka, một thành viên cao cấp xuất sắc tại Viện Doanh nghiệp Hoa Kỳ.

6:00 SÁNG NGÀY 27 THÁNG 4 NĂM 2023

Vào ngày 17 tháng 4, FBI đã bắt giữ hai người đàn ông, Lu Jianwang và Chen Jinping, với cáo buộc tội hình sự liên bang liên quan đến hoạt động của một tiền đồn cảnh sát Trung Quốc ở Brooklyn, New York. Đây là một số trong những cáo buộc đầu tiên như vậy đối với hơn một trăm “đồn cảnh sát” người Hoa ở nước ngoài hoạt động trên phạm vi quốc tế, nhiều trong số đó không được phép của nước sở tại. “Các cáo buộc ngày hôm nay là một phản ứng rõ ràng đối với CHND Trung Hoa [Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa] rằng chúng tôi chống lại các bạn, chúng tôi biết các bạn đang làm gì và chúng tôi sẽ ngăn chặn điều đó xảy ra ở Hợp chủng quốc Hoa Kỳ,” Breon Peace, một công tố viên Hoa Kỳ cho biết .

Tổng thống Pháp mạo hiểm hy sinh an ninh phương Tây để thúc đẩy kinh tế

JEREMY WARNER Ngày 26 tháng 4 năm 2023 • 9:13 sáng

Đổ lỗi tất cả cho Richard Nixon nếu bạn muốn. Nixon là tổng thống Hoa Kỳ đã bắt đầu quá trình hội nhập kinh tế sau chiến tranh với Trung Quốc, làm như vậy đã gây tổn hại nghiêm trọng đến quyền về một tương lai độc lập có chủ quyền của Đài Loan .

Nguồn: Derek Grossman, “Why China Should Worry About Asia’s Reaction to AUKUS,” Foreign Policy, 12/04/2023

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

* Derek Grossman là nhà phân tích quốc phòng cấp cao của Rand Corp., giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Nam California, và là cựu cố vấn tình báo của Trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ về các vấn đề an ninh Châu Á và Thái Bình Dương.

Ngay cả một số quốc gia không liên kết cũng có tín hiệu ủng hộ một cách thận trọng.