Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Võ Thái Hà tổng hợp

---

Cuộc “đại ly hôn” giữa Trung Quốc và nền kinh tế thị trường

Minh Anh /RFI – 08/3/2024

Tăng trưởng kinh tế được dự phóng ở mức 5%. Không có kế hoạch phục hồi lớn nào trong chương trình nghị sự. Những điều này đã khiến chỉ số chứng khoán Trung Quốc CSI 300 mất giá đến 11% Tuy nhiên, theo giới quan sát, việc ông Tập Cận Bình tăng cường kiểm soát về mặt tư tưởng đã thật sự gây hoảng sợ các nhà đầu tư. 

Ảnh minh họa : Tiền xu và tiền giấy nhân dân tệ của Trung Quốc. REUTERS – FLORENCE LO 

(more…)

Mục tiêu tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc trong năm nay là khoảng 5%, phù hợp với thành tích của năm ngoái bất chấp dự báo sẽ chậm lại. Thủ tướng Trung Quốc Li Qiang đã công bố kế hoạch này vào thứ Ba, ngày 5 tháng 3, trước Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc. Đảng Cộng sản cầm quyền cho biết họ đang ưu tiên các nỗ lực khuyến khích chi tiêu của người tiêu dùng để giúp thúc đẩy nền kinh tế. (Video AP: Tian Macleod Ji) (ngày 5 tháng 3)Video2Ảnhsố 8BỞI  

HUIZHONG WU Cập nhật lúc 9:49 tối theo giờ EST, ngày 5 tháng 3 năm 2024

BẮC KINH (AP) – Thủ tướng Trung Quốc Li Qiang đã đề cao hình ảnh tự tin khi ông công bố các mục tiêu tăng trưởng kinh tế khiêm tốn cho nền kinh tế lớn thứ hai thế giới, tại một trong những cuộc họp chính trị quan trọng nhất của đất nước.

Li đã phát biểu trước hàng ngàn đại biểu của cơ quan lập pháp tem cao su (bù nhìn) của đất nước, Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc, đã nhóm họp tại Bắc Kinh.

Đây là thời điểm chính phủ xem xét lại công việc của năm vừa qua và đưa ra những mục tiêu quan trọng cho năm tới, đặc biệt là trong cách tiếp cận nền kinh tế, ngân sách quân sự và xã hội Trung Quốc.

Dưới đây là một số điểm chính rút ra từ bài phát biểu hôm thứ Ba của Li.

TĂNG TRƯỞNG KINH TẾ ỔN ĐỊNH

Cách tiếp cận tổng thể của chính phủ đối với nền kinh tế sẽ không thay đổi, vì các mục tiêu của chính phủ đến năm 2024 cho thấy họ muốn ổn định tăng trưởng. Lý tuyên bố rằng mục tiêu tăng trưởng GDP là 5% trong năm nay – một mục tiêu khiêm tốn nhưng vẫn sẽ khó khăn. Trung Quốc đang phải vật lộn với tình trạng suy thoái kinh tế và thị trường bất động sản gặp khủng hoảng sau khi lệnh trấn áp việc vay mượn quá mức dẫn đến khủng hoảng thanh khoản giữa các nhà phát triển.

Neil Thomas, một thành viên về Chính trị Trung Quốc tại Hiệp hội Châu Á, cho biết: “Các mục tiêu của năm nay hầu như giống với năm ngoái, phản ánh tình trạng trì trệ chính sách ở Bắc Kinh khi lãnh đạo trung ương trì hoãn bất kỳ quyết định chính sách kinh tế quan trọng nào cho đến Hội nghị toàn thể lần thứ ba vào cuối năm nay”. .

Tàu Philippines và Trung Quốc va chạm ở Biển Đông đang tranh chấp, 4 thủy thủ Philippines bị thương

Trung Quốc đặt mục tiêu tăng trưởng kinh tế khoảng 5% nhưng thừa nhận không dễ đạt được

Trung Quốc bất ngờ tuyên bố hủy bỏ cuộc họp báo thường niên của Thủ tướng

NGÔN NGỮ MẠNH MẼ VỀ ĐÀI LOAN

Báo cáo của Li có ngôn ngữ mạnh mẽ hơn về Đài Loan, một hòn đảo tự trị mà Trung Quốc coi là của mình.

Thiếu từ ngữ “hòa bình” trong báo cáo năm nay. Năm ngoái, Thủ tướng đã kêu gọi “thúc đẩy tiến trình thống nhất hòa bình Trung Quốc”. Năm nay, ông Li cho biết họ sẽ “kiên quyết thúc đẩy sự nghiệp thống nhất Trung Quốc”. (Có nghĩa là có thể dùng vũ lực – HD Press).

Arthur Zhin-Sheng Wang, giáo sư tại Đại học Cảnh sát Trung ương Đài Loan, một chuyên gia về quan hệ xuyên eo biển, cho biết nhìn chung, ngôn ngữ năm nay cứng rắn hơn.

Ông Vương nói rằng việc bỏ từ “hòa bình” kết hợp với cụm từ “kiên quyết phản đối sự độc lập của Đài Loan” là tín hiệu cho thấy một lập trường mạnh mẽ hơn. Năm ngoái, báo cáo công việc cũng có nhiều nội dung hơn về việc thúc đẩy sự thịnh vượng của cả hai bên, trong khi năm nay chỉ có một điểm nhấn ngắn gọn.

Đài Loan đã tổ chức bầu cử tổng thống vào tháng 1 và bầu Lai Ching-te làm tổng thống tiếp theo, trao cho Đảng Dân chủ Tiến bộ nhiệm kỳ thứ ba. Cương lĩnh của đảng khẳng định rằng Đài Loan đã độc lập khỏi Trung Quốc.

Đài Loan và Trung Quốc đã được cai trị riêng biệt kể từ năm 1949, khi chính phủ Quốc dân Đảng của Tưởng Giới Thạch rút lui về hòn đảo này sau khi thua trong cuộc nội chiến trên đất liền trước lực lượng cộng sản của Mao Trạch Đông.

CHI TIÊU QUỐC PHÒNG TĂNG 7,2%

Chính phủ tuyên bố tăng 7,2% ngân sách quân sự, cao thứ hai thế giới sau Hoa Kỳ ở mức 1,6 nghìn tỷ nhân dân tệ (222 tỷ USD). Ngân sách quốc phòng của Trung Quốc đã tăng hơn gấp đôi kể từ năm 2015, nhưng trong những năm gần đây nước này đã giảm mức tăng chi tiêu quốc phòng do tăng trưởng kinh tế chậm lại.

LAO ĐỘNG DI CƯ

Dân số nông thôn và thành thị của Trung Quốc từ lâu đã bị chia cắt bởi hộ khẩu, một hệ thống đăng ký và nhận dạng thông qua đó các lợi ích xã hội được phân bổ, chẳng hạn như bảo hiểm y tế và trường học. Các thành phố và khu vực thành thị nhìn chung có lợi ích xã hội tốt hơn so với nông thôn.

Lần đầu tiên trong những năm gần đây, báo cáo công việc của chính phủ đề cập rằng họ muốn tạo điều kiện dễ dàng hơn cho những người lao động nhập cư có đăng ký hộ khẩu ở nông thôn có thể thay đổi hộ khẩu của họ sang hộ khẩu ở thành thị. Trong khi cải cách hộ khẩu đã được thảo luận từ lâu, việc đề cập đến trong báo cáo của chính phủ cho thấy vấn đề này có thể nằm ở vị trí cao hơn trong chương trình nghị sự của chính quyền trung ương.

SỰ TỰ TIN

Bất chấp nền kinh tế đang chậm lại và các biện pháp kiểm soát xuất khẩu của Hoa Kỳ đối với một số ngành liên quan đến công nghệ, chẳng hạn như chất bán dẫn, Lý vẫn tỏ ra tin tưởng vào báo cáo của mình.

Ông nói: “Người dân Trung Quốc có lòng can đảm, trí tuệ để vượt qua mọi khó khăn, trở ngại. “Sự phát triển của Trung Quốc chắc chắn sẽ vượt qua giông bão và vượt qua sóng gió, (và) tương lai đầy hứa hẹn.”

___

Các nhà nghiên cứu tin tức của AP Yu Bing và Wanqing Chen đã đóng góp cho báo cáo này.

HUIZHONG WUPhóng viên Trung Quốc có trụ sở tại Đài Loan

Twitter

Theo AP News

---

Võ Thái Hà tổng hợp

---

Trung Quốc tăng ngân sách quân sự hơn 7%, cứng rắn hơn với Đài Loan

Trọng Thành /RFI – 05/3/2024

Thủ tướng Trung Quốc Lý Cường (Li Qiang) thông báo Bắc Kinh sẽ giữ mức tăng ngân sách quân sự 7,2% trong năm nay, tương tự như năm 2023. Thông báo được đưa ra trong bản báo cáo của người đứng đầu chính phủ Trung Quốc tại phiên khai mạc kỳ họp Quốc Hội hôm nay, 05/03/2024. Bắc Kinh cũng tỏ ra cứng rắn hơn với Đài Bắc : Mục tiêu thống nhất ‘‘hòa bình’’ đã không được nhắc đến. 

Các quan chức quân sự cao cấp dự phiên khai mạc kỳ họp Quốc Hội Trung Quốc, Bắc Kinh, Trung Quốc, ngày 05/03/2024. AP – Ng Han Guan 

(more…)

Võ Thái Hà tổng hợp

---

Putin dọa chiến tranh hạt nhân: Mỹ, Pháp lên án phát biểu ‘‘vô trách nhiệm’’

Trọng Thành /RFI 01/3/2024

Hoa Kỳ và Pháp đã lên án các lời lẽ đe dọa chiến tranh hạt nhân mà tổng thống Nga Vladimir Putin đưa ra hôm qua, 29/02/2024, trong thông điệp Liên bang thường niên. 

Tổng thống Nga Vladimir Putin phát biểu trong Thông điệp Liên bang, tại Matxcơva, Nga, ngày 29/02/2024. AP – Alexander Zemlianichenko 

(more…)

Võ Thái Hà tổng hợp

Tối cao Pháp viện Mỹ xem xét việc ông Trump đòi miễn trừ hình sự trong vụ án về bầu cử 2020 

29/02/2024 

Reuters 

Tối cao Pháp viện Mỹ ở thủ đô Washington. 

(more…)

Nguồn:, “Singapore cracks down on Chinese influence.” The Economist, 08/02/2024.

Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

28/02/2024

” Lằn ranh nhập nhằng giữa nhà nước Trung Quốc, văn hóa Trung Quốc, và dân tộc Trung Quốc chắc chắn sẽ đặt ra câu hỏi về lòng trung thành và bản sắc của hàng chục triệu công dân gốc Hoa ở các nước Đông Nam Á. Điều này gây ra những lo ngại đặc biệt nghiêm trọng ở Singapore. Đây là nước duy nhất ở khu vực có đa số người Hoa sinh sống, còn người Mã Lai, người Ấn, và những dân tộc khác chỉ là thiểu số. Singapore là nước hiếm hoi được thành lập dựa trên nguyên tắc đa chủng tộc. Bản sắc chủng tộc được tôn vinh nhưng nhà nước đòi hỏi và quản lý sự hòa hợp giữa các sắc tộc”.

(more…)

(more…)

Võ Thái Hà tổng hợp

---

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Blinken: Tại sao chúng ta không từ bỏ Ukraine?

https://vietquoc.org/

Ngoại Trưởng Hoa Kỳ: Antony Blinken

(more…)

Võ Thái Hà tổng hợp

---

TT Biden họp với lãnh đạo hai viện Quốc Hội để giải tỏa gói viện trợ cho Ukraina

Anh Vũ /RFI – 27/02/2024

Tổng thống Mỹ Joe Biden, hôm nay, 27/02/2024, có cuộc gặp làm việc tại Nhà Trắng với các lãnh đạo Hạ Viện của hai đảng Dân Chủ và Cộng Hòa nhằm giải tỏa gói viện trợ cho Ukraina trị giá 60 tỷ đô la. 

Tổng thống Mỹ Joe Biden, lãnh đạo phe Dân Chủ tại Hạ Viện Hakeem Jeffries và chủ tịch Hạ Viện Mike Johnson, tại điện Capitol, Washington, ngày 01/02/2024. REUTERS – EVELYN HOCKSTEIN 

(more…)

Hoành Sơn lược dịch – 25/02/2024

Lời người post: Cuộc xâm lăng của Nga vào Ukraine bắt đầu ngày 24/02/022 đến nay  đúng 2 năm, không những nó bới tung trật tự quốc tế ở Châu Âu-Đại Tây Dương mà còn nổi lên những vấn đề an ninh ở Ấn Độ -Thái Bình Dương, đặc biệt là xung quanh Đài Loan và Hàn Quốc.

Cuộc xâm lăng của Nga vào Ukraine bắt đầu ngày 24/02/2022 đến nay là tròn 2 năm. Nó không những xáo trộn trật tự mới quốc tế ở khu vực Châu Âu-Đại Tây Dương mà còn làm nổi lên tình hình an ninh tiến thoái lưỡng nan ở Ấn Độ -Thái Bình Dương, đặc biệt là xung quanh Đài Loan và Hàn Quốc.

(more…)

Nguồn: Ross Douthat, “What the Ukraine Aid Debate Is Really About,” New York Times, 21/02/2024

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng – 26/02/2024

(more…)

Võ Thái Hà tổng hợp

---

Mỹ gởi 5 hàng không mẫu hạm đến Thái Bình Dương : Răn đe quá mức ?

Minh Anh / RFI – 26/02/2024

Gần một nửa trong số hàng không mẫu hạm của Mỹ có thể sớm được triển khai cùng lúc ở Thái Bình Dương. Tuy nhiên, hành động « phô trương sức mạnh » nhằm trấn an các đồng minh rằng Hoa Kỳ không bị dàn trải quá mức, lại có thể gây phản tác dụng. 

Ảnh minh họa: Hàng không mẫu hạm USS Ronald Reagan tại vùng Biển Đông ngày 07/10/2019. AFP – ERWIN JACOB V. MICIANO 

(more…)

Võ Thái Hà tổng hợp

---

Biển Đông : Trung Quốc hủy hoại hơn 20.000 hecta rạn san hô

Thu Hằng /RFI – 23/02/2024

Trung Quốc là nước gây ra thiệt hại nặng nề nhất về sinh thái trong nhiều khu vực ở Biển Đông thông qua hoạt động nạo vét và đánh bắt hủy diệt. Trong buổi họp báo tại Manila (Philippines), được trang GMA trích dẫn ngày 22/02/2024, giới chuyên gia cho rằng « nhìn vào quy mô hiện nay, phải mất vài thập niên để các rạn san hô hồi phục » và cách duy nhất là « thuyết phục Trung Quốc ngừng hoạt động phá hủy này ». 

Đảo Đá Chữ Thập trong quần đảo Trường Sa, Biển Đông với những công trình được Trung Quốc xây dựng cải tạo trên đảo, chụp ngày 20/03/2022. AP – Aaron Favila 

(more…)

Thanh Hà /RFI – 22/02/2024

” Cho đến nay sự hiện diện của Hải Quân Nga và Trung Quốc gần sát lãnh hải của Mỹ không phải là một mối đe dọa, nhưng thể hiện quyết tâm của trục Matxcơva – Bắc Kinh « muốn thách thức Hoa Kỳ ngoài phạm vi vùng tây Thái Bình Dương, gần sát lãnh thổ của Hoa Kỳ ». Điều đó cũng chứng tỏ là Vladimir Putin và Tập Cận Bình « không hài lòng với trật tự thế giới hiện tại » và sẵn sàng thách thức Mỹ trên biển.

Trong điều kiện đó, Peter Dombrowski, thuộc Học Viện Hải Quân Mỹ NWC và Simon Reich, thuộc Đại Học Rutgers bang New Jersey, kết luận : Cái khó đối với Mỹ trong mục tiêu « củng cố chiến lược Ấn Độ -Thái Bình Dương » là phải huy động thêm sức lực vào lúc mà tiềm năng quân sự của Hoa Kỳ đã bị chiến tranh Ukraina và xung đột ở Gaza cũng như tình hình ở Hồng Hải chi phối”.

Ảnh minh họa: Các trực thăng hạ cánh xuống hàng không mẫu hạm trong cuộc tập trận Malabar của Hải quân các nước Bộ Tứ (Ấn Độ, Hoa Kỳ, Nhật Bản, Úc) ngày 17/11/2020, trong khuôn khổ sáng kiến khu vực nhằm chống lại sự hung hăng của Trung Quốc tại Ấn Độ – Thái Bình Dương. AP 

Bất chấp chiến tranh Ukraina và những tính toán về địa chính trị của Nga, trong mắt các nhà chiến lược Mỹ, Trung Quốc vẫn là thách thức lớn nhất đe dọa an ninh Hoa Kỳ. Từ 2022, chính quyền Biden đã xác định rõ : Ấn Độ -Thái Bình Dương là « tâm điểm về địa chính trị của thế kỷ XXI ». Vậy Washington đã làm những gì để duy trì ảnh hưởng trong khu vực ? 

Trong bài phân tích đăng trên tạp chí chuyên đề Diplomatie số tháng 2/3, Peter Dombrowski, Học Viện Hải Quân Mỹ NWC và Simon Reich, Đại Học Rutgers bang New Jersey, đã tập trung vào vế quân sự trong tiến trình « đẩy mạnh chiến lược Ấn Độ – Thái Bình Dương » dưới chính quyền Biden. Bài viết mang tựa đề : « Une année décisive ? L’approfondissement de la stratégie américaine dans l’Indo-Pacifique ».

Trump-Biden : « khác lọ, cùng nước » 

Mở đầu bài phân tích, hai đồng tác giả ghi nhận : « Sau những năm tháng khá lộn xộn dưới chính quyền Trump, Joe Biden đã thận trọng quay trở lại Ấn Độ -Thái Bình Dương từ khi ông lên cầm quyền vào tháng 1/2021 ». Điều bất ngờ là, khi phân tích kỹ các tài liệu về chiến lược Ấn Độ -Thái Bình Dương của Hoa Kỳ, hai tác giả này đã nhận thấy « có nhiều điểm tương đồng trong cách tiếp cận về khu vực này » dưới hai chính quyền Mỹ liên tiếp. Cả hai cùng xem Ấn Độ – Thái Bình Dương là « ưu tiên hàng đầu », cùng quan niệm Hoa Kỳ phải là « cường quốc ở Thái Bình Dương và đó là điều thiết yếu ». Cả hai chính quyền Mỹ liên tiếp « cùng sẵn sàng huy động các nguồn lực ngoại giao và quân sự to lớn để khẳng định sự hiện diện của Hoa Kỳ trong khu vực ».

Tuy nhiên có hai khác biệt lớn trong cách tiếp cận của hai chính quyền Donald Trump và Joe Biden với các đối tác trong vùng : Trump có những tuyên bố ồn ào, nông nổi, thậm chí là thô bạo ngay cả với những nước đồng minh. Chính quyền Biden thì khéo léo hơn. Khác biệt thứ nhì là ông Biden « tập trung » vào việc đối phó trước một đối tượng mà Washington xem là « một mối cạnh tranh », rồi một « đối thủ » thậm chí là một « phe thù nghịch » của Hoa Kỳ. Hoa Kỳ ý thức được là đã bị gắn kết quá chặt chẽ với Trung Quốc về thương mại, công nghệ và cả trong chuỗi cung ứng, cho nên đã hối hả hướng tới mục tiêu tự chủ hơn trước cường quốc kinh tế này.

Chiến lược quân sự của Mỹ ở Ấn Độ -Thái Bình Dương 

Các cuộc đối đầu về công nghệ, về kinh tế, thương mại tuy quan trọng nhưng không hiển thị rõ rệt như trong lĩnh vực quân sự. Đây chính là điểm nổi bật hơn cả trong chính sách Ấn Độ -Thái Bình Dương của tổng thống Biden.

Bởi, như một số chuyên gia về về quốc phòng của Mỹ lo ngại, « khả năng quân sự của Hoa Kỳ mà yếu đi thì đây có thể là dấu hiệu khuyến khích Trung Quốc xâm chiếm Đài Loan ». Trước mắt, về quân sự, theo hai đồng tác giả bài phân tích trên tạp chí Diplomatie, Mỹ vẫn chiếm thế thượng phong tại Ấn Độ -Thái Bình Dương, cho dù « Trung Quốc đang thu hẹp khoảng cách ».

Peter Dombrowski và Simon Reich lưu ý Washington đã huy động những nguồn lực quan trọng hơn, trong nhiều lĩnh vực khác nhau, đặc biệt là trong các chiến dịch bảo vệ tự do  hàng hải, chủ yếu là ở Biển Hoa Đông và Biển Đông. Chính quyền Biden tổ chức thường xuyên hơn các cuộc tập trận song phương và đa phương « tại những điểm nóng », đồng thời mở rộng hoặc thiết lập thêm nhiều căn cứ quân sự trong vùng.

Hai nhà nghiên cứu thuộc Học Viện Hải Quân Hoa Kỳ NWC và Đại Học Rutgers đưa ra những thống kê cụ thể : Trong năm 2023, Nhà Trắng đầu tư « hơn 1,2 tỷ đô la vào các sáng kiến hợp tác an ninh trong khu vực Ấn Độ -Thái Bình Dương nhằm củng cố tiềm lực cho các đối tác, đặc biệt là trong lĩnh vực hàng hải, đẩy mạnh khả năng kháng cự trước những hành vi hù dọa » (tài liệu của Bộ Quốc Phòng Mỹ ngày 27/12/2023).

Chính quyền Biden cũng đã tăng ngân sách cho chương trình mang tên PDI nhằm hỗ trợ các đối tác của Mỹ trước những « hành vi gây hấn từ phía Trung Quốc và Bắc Triều Tiên ». Ngân sách của chính phủ liên bang Mỹ 2024 dự trù hẳn một khoản hơn 9 tỷ đô la cho chương trình PDI. Nhưng đó chỉ là « một phần rất nhỏ trong ngân sách quốc phòng của Mỹ dành cho vùng Ấn Độ Thái Bình Dương ».  

Căn cứ quân sự, tiền đồn của Mỹ nếu có chiến tranh 

Ngoài các phương tiện tài chính, Hoa Kỳ cũng đã đặc biệt chú ý đến việc thiết lập, nâng cấp các căn cứ quân sự trong vùng. Hiện có khoảng 375.000 quân nhân Mỹ đang đồn trú ở các căn cứ tại Ấn Độ -Thái Bình Dương. Có thể là Washington sẽ « không tăng thêm quân » tại các căn cứ này trong những năm sắp tới.

Tuy nhiên, « chính quyền Trump và Biden cũng đã huy động nhiều phương tiện để tăng cường khả năng chiến đấu cho các lực lượng của Hoa Kỳ (…) đặc biệt là để đối phó trong trường hợp bị Trung Quốc tấn công ». Không quân Mỹ dự trù trong thời gian từ « 10 đến 15 năm nữa, sẽ từng bước khởi động lại một số các căn cứ đã bị cho ngủ quên ». Peter Dombrowski và Simon Reich nhấn mạnh đến một sự tiếp nối giữa hai chính quyền Biden và Trump.

Liên quan đến các chương trình tập trận chung, hai tác giả bài viết nhận định « số lượng và địa điểm cũng như tính đa dạng trong các bài tập thể hiện tầm nhìn về chính sách đối ngoại và an ninh của một quốc gia ». Joe Biden cho mở những cuộc tập trận mới, mở rộng thêm một số khác trong vùng Ấn Độ-Thái Bình Dương. Đây là cơ hội để các đồng minh của Mỹ như Úc, Nhật hay Ấn Độ nâng cao khả năng phối hợp hành động trong lĩnh vực phòng không, hay bổ sung những công cụ để thực hiện mục tiêu bảo vệ an ninh hàng hải và quyền tự do hàng hải. Đương nhiên các cuộc tập trận đó cũng là phương tiện răn đe trước mọi ý đồ gây hấn với các đồng minh của Hoa Kỳ.    

Trong số những hoạt động dồn dập thời gian gần đây của Hoa Kỳ ở Ấn Độ-Thái Bình Dương, mọi chú ý nhắm vào các chiến dịch FONOP bảo vệ tự do hàng hải. Hai tác giả bài phân tích trên tạp chí Diplomatie nhắc lại từ 1979 Lầu Năm Góc đã khởi động các chiến dịch FONOP trong khuôn khổ Công Ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển UNCLOS. Trong vùng Ấn Độ -Thái Bình Dương, các chiến dịch này được tổ chức « thường xuyên hơn trong những năm gần đây : 9 lần dưới nhiệm kỳ tổng thông Donal Trump ; 19 lần trong năm 2021 và 9 lần trong năm 2022 dưới chính quyền Biden ».

Chiến lược của Mỹ bị trục Nga-Trung Quốc phá rối ?

Nhưng bước sang năm 2023, Mỹ bớt năng động trong vùng Ấn Độ -Thái Bình Dương do chiến tranh Ukraina kéo dài và thêm vào đó là xung đột Israel -Hamas ở Cận Đông. Cùng lúc đó, liên hệ chặt chẽ của trục Matxcơva – Bắc Kinh khiến Washington đề cao cảnh giác.

Năm 2021, Matxcơva và Bắc Kinh đã khởi động chiến dịch thao dượt chung trên biển. Hai năm sau, Nga và Trung Quốc « tuần tra chung » ở khu vực quần đảo Aleut trong vùng biển Berings, gần Alaska của Mỹ. Lầu Năm Góc lập tức điều tàu khu trục và máy bay tuần tra P-8 Poseidon để theo dõi các hoạt động của Hải Quân Nga và Trung Quốc.

Cho đến nay sự hiện diện của Hải Quân Nga và Trung Quốc gần sát lãnh hải của Mỹ không phải là một mối đe dọa, nhưng thể hiện quyết tâm của trục Matxcơva – Bắc Kinh « muốn thách thức Hoa Kỳ ngoài phạm vi vùng tây Thái Bình Dương, gần sát lãnh thổ của Hoa Kỳ ». Điều đó cũng chứng tỏ là Vladimir Putin và Tập Cận Bình « không hài lòng với trật tự thế giới hiện tại » và sẵn sàng thách thức Mỹ trên biển.

Trong điều kiện đó, Peter Dombrowski, thuộc Học Viện Hải Quân Mỹ NWC và Simon Reich, thuộc Đại Học Rutgers bang New Jersey, kết luận : Cái khó đối với Mỹ trong mục tiêu « củng cố chiến lược Ấn Độ -Thái Bình Dương » là phải huy động thêm sức lực vào lúc mà tiềm năng quân sự của Hoa Kỳ đã bị chiến tranh Ukraina và xung đột ở Gaza cũng như tình hình ở Hồng Hải chi phối.

Vấn đề còn lại là liệu Washington có đủ sức để « duy trì tất cả các chiến dịch quân sự ở nhiều nơi một cách lâu dài mà vẫn giữ được khả năng răn đe Bắc Kinh trước những tham vọng của Trung Quốc với vùng Ấn Độ -Thái Bình Dương.Câu trả lời có lẽ là không ». 

https://www.rfi.fr/vi

---

Võ Thái Hà tổng hợp

---

Chiến tranh Ukraina : Liên Âu thông qua loạt trừng phạt thứ 13 đối với Nga

Trọng Thành /RFI – 22/02/2024

Đại sứ 27 quốc gia thành viên Liên Hiệp Châu Âu, trong cuộc họp hôm qua, 21/02/2024, tại Bruxelles, đã bật đèn xanh cho việc thông qua loạt trừng phạt mới đối với Matxcơva. Đây là loạt thứ 13 kể từ khi Nga tấn công Ukraina ngày 24/02/2022. Liên Âu muốn nhanh chóng thông qua loạt trừng phạt nhắm vào khoảng 200 tổ chức và cá nhân ngay trước dịp tròn 2 năm cuộc xâm lăng Ukraina của Nga. 

Trụ sở Ủy Ban Châu Âu, tại Bruxelles, Bỉ. © Yves Herman / Reuters 

(more…)