Reuters – Ngày 16 tháng 10 năm 2023 4:41 sáng EDT

Houston – 01/10/2023

Hôm thứ Ba, 26/9/2023, Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) công bố một văn kiện nhan đề “Một cộng đồng toàn cầu trong một tương lai chung” với nội dung có thể xem như là tầm nhìn mới của Trung Quốc về một trật tự thế giới do Trung Quốc lãnh đạo, thay thế trật tự hiện thời do Hoa Kỳ đứng đầu. Giới quan sát quốc tế không bỏ lỡ cơ hội này để tìm xem Trung Quốc có đưa ra ý niệm gì mới mẻ không, nhưng họ đã thất vọng hoàn toàn vì toàn bộ văn kiện chỉ thể hiện rõ ràng tính đạo đức giả của Bắc Kinh, và nó chẳng có gì mới lạ ngoài những ngụy luận cố hữu nhằm lôi kéo các quốc gia đang phát triển vào một cơ cấu chính trị toàn cầu chuyên quyền do Bắc Kinh chủ xướng.

Nguồn: Jo Inge Bekkevold, “No, the World Is Not Multipolar,” Foreign Policy, 22/09/2023

Các chuyên gia nói với The Epoch Times rằng Bắc Kinh có nguy cơ nhận thấy ảnh hưởng của mình đối với Bắc Hàn đang suy giảm.

John Mills 

Tuệ Minh biên dịch – 27/9/2023

Đăng ngày: 26/09/2023 – 15:15

15 năm sau vụ ngân hàng Mỹ Lehman Brother’s phá sản gây ra một cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, đến lượt Trung Quốc bị lôi vào vòng xoáy của một cuộc khoảng địa ốc âm ỉ từ 2021. Tại một quốc gia mà hơn 1/4 tín dụng ngân hàng « rót » vào các công trình xây dựng và các tập đoàn trong ngành chiếm 20 % trị giá trên sàn chứng khoán thì mối lo có lẽ lại càng lớn.

Trong bài tham luận đăng trên nhật báo Le Monde hôm 22/09/2023 kinh tế gia Victor Lequillerier thuộc cơ quan tư vấn BSI Paris báo động, tại Trung Quốc, « chỉ từ nay đến 2025, 13 tỉnh thành với trọng lượng kinh tế 20 % GDP toàn quốc bị đe dọa mất khả năng thanh toán ». 

Nguồn: Katsuji Nakazawa, “Military elder put silent pressure on Xi at Beidaihe,” Nikkei Asia, 21/09/2023

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

25/9/2023

Cuộc thanh trừng trong hàng ngũ quân đội và sự bất mãn âm ỉ đã khiến các vị tướng về hưu phải họp mật nghị.

Bắc Kinh coi Đông Nam Á có tầm quan trọng về mặt địa chính trị để chống lại ảnh hưởng của Mỹ

Đầu tư của Trung Quốc vào ASEAN đã hồi phục vào năm ngoái bất chấp tốc độ tăng trưởng trong nước chậm lại. (NIKKEI dựng phim/Nguồn ảnh của AP)

(China leverages dangerous secrets)

Brahma Chellany –Bình Yên Đông lược dịch

Taipei Times – August 13, 2023

Cầu tàu ở căn cứ hải quân Ream ở Cambodia. [Ảnh: TheJakartaPost]

Võ Thái Hà tổng hợp

Mỹ cảnh cáo Triều Tiên phải ‘trả giá’ nếu cấp vũ khí cho Nga 

06/9/2023 – Reuters 

Cố vấn an ninh quốc gia Mỹ Jake Sullivan, ngày 5/9/2023, kêu gọi Triều Tiên tuân thủ các cam kết công khai không cung cấp vũ khí cho Nga. 

Nguồn: C. Raja Mohan, “BRICS Expansion Is No Triumph for China,” Foreign Policy, 29/08/2023

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng – 05/9/2023

Nhưng là phát súng cảnh báo để phương Tây chấm dứt giấc ngủ chiến lược ở thế giới phương Nam.

BBC News – 03/9/2023

Với việc Hoa Kỳ kỳ vọng sẽ nâng tầm quan hệ ngoại giao với cựu thù Việt Nam lên cấp cao nhất khi Tổng thống Joe Biden tới thăm Hà Nội trong một tuần nữa, nhiều khả năng Trung Quốc sẽ cảm thấy khó chịu.

Ngần ngại về phản ứng mạnh mẽ có thể có từ quốc gia láng giềng, Việt Nam ban đầu bày tỏ sự thận trọng về việc nâng cấp quan hệ với Washington, khiến chính quyền Biden phải nỗ lực gấp bội trong việc thuyết phục Hà Nội.

Tác giả, Nick Marsh

BBC News .  Phóng viên kinh tế châu Á – 31/8/2023

Nguồn hình ảnh, Getty Images

Chụp lại hình ảnh, 

Xi’s broken model

Why China’s economy won’t be fixed. An increasingly autocratic government is making bad decisions

Nguồn: The Economist – Why China’s economy won’t be fixed

28/8/2023

Một chính phủ ngày càng chuyên quyền đang đưa ra những quyết định tồi tệ

Ngày 24 tháng 8 năm 2023