Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Xi’s broken model

Why China’s economy won’t be fixed. An increasingly autocratic government is making bad decisions

Nguồn: The Economist – Why China’s economy won’t be fixed

28/8/2023

Một chính phủ ngày càng chuyên quyền đang đưa ra những quyết định tồi tệ

Ngày 24 tháng 8 năm 2023

Ngày 26 tháng 8 năm 2023

Theo The Epoch Times – Huyền Anh biên dịch – 22/8/2023

Nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình (trên màn ảnh) đọc diễn văn trong lễ kỷ niệm 100 năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc tại Quảng trường Thiên An Môn, Bắc Kinh ngày 1/7/2021. (Ảnh: Wang Zhao/AFP/Getty Images) 

Bởi Clare Jim , Jonathan Stempel và Dietrich Knauth

Ngày 18 tháng 8 năm 2023 7:20 chiều EDT Cập nhật 14 giờ trước

• Evergrande tìm kiếm sự bảo vệ từ các chủ nợ như một phần của quá trình tái cơ cấu nợ
• Evergrande sẽ gặp các chủ nợ vào cuối tháng này để tái cơ cấu
• Thị trường tài chính lao đao vì Trung Quốc; Cổ phiếu châu Á đối mặt với tuần giảm thứ 3
• Trung Quốc chuẩn bị cắt giảm lãi suất cho vay vào thứ Hai để hỗ trợ lĩnh vực bất động sản

HỒNG KÔNG/NEW YORK, ngày 18 tháng 8 (Reuters) – Nhà phát triển (địa ốc) đang gặp khó khăn China Evergrande Group (3333.HK) đã nộp đơn xin bảo kê phá sản tại Hoa Kỳ như một phần của một trong những đợt tái cơ cấu nợ lớn nhất thế giới, khi lo lắng gia tăng về cuộc khủng hoảng bất động sản ngày càng tồi tệ ở Trung Quốc và tác động của nó về nền kinh tế đang suy yếu.

Nguồn: Stephen M. Walt, “Here’s How Scared of China You Should Be,” Foreign Policy, 07/08/2023

Stephen M. Walt là chuyên gia bình luận của Foreign Policy và là giáo sư về quan hệ quốc tế tại Đại học Harvard.

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng – 16/8/2023

Mai Vũ Phạm/SGN – 09/8/2023

Cảnh tàu Cảnh sát biển Trung Quốc sử dụng vòi rồng ngăn chặn tàu tiếp tế của Philippines được chiếu trong cuộc họp báo tại Bộ Ngoại giao vào ngày 07 tháng 8 năm 2023 tại Manila, Philippines. Ảnh: Ezra Acayan/Getty Images 

Mary Hong – Bảo Nguyên biên dịch

30/7/2023

Doanh nhân Trung Quốc Meng Jun. (Ảnh: Meng Jun) 

Vị doanh nhân này cho rằng, phong tỏa đã giết chết doanh nghiệp, và kinh tế Trung Quốc sẽ không thể phục hồi trong vài tháng hoặc thậm chí vài năm. Ông cũng nói rằng, đại dịch chỉ là một trò hề mà Trung Quốc dàn dựng để “kiểm soát người dân”.

Thực hiện: Viên Đăng Huy | Hiệu đính: Nguyễn Thế Phương

28/7/2023

Chiến tranh Nga – Ukraine:

BÁO CÁO ĐẶC BIỆT CỦA REUTERS

Tổng thống Đài Loan Tsai Ing-wen đã khởi động một chương trình máy bay không người lái nhằm chống lại kho vũ khí máy bay không người lái khổng lồ của Trung Quốc. Đoạn phim được phát qua Thunder Tiger Group và Văn phòng Tổng thống Đài Loan. Dựng phim bởi Catherine Tai.

Sau khi Ukraine triển khai máy bay không người lái để bù đắp thành công lợi thế của Nga trên chiến trường, các nhà lãnh đạo Đài Loan đã lưu ý. Nhưng một báo cáo nội bộ được trình lên Tổng thống Tsai Ing-wen chứa đựng một phát hiện đáng báo động: Về máy bay không người lái, Đài Loan tụt hậu xa so với đối thủ hùng mạnh hơn nhiều của họ – Trung Quốc. Giờ đây, hòn đảo này đã tranh thủ các công ty máy bay không người lái thương mại để bắt kịp.

Bởi YIMOU LEE , JAMES POMFRET và DAVID LAGUE Ngày 21 tháng 7 năm 2023, 11:00 sáng GMT

ĐÀI BẮC

Nguồn: Katsuji Nakazawa, “Why China rolled out the red carpet for Okinawa governor,” Nikkei Asia, 13/07/2023

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng – 17/7/2023

Tập Cận Bình đang dùng các hòn đảo của Nhật Bản để dễ bề giải quyết vấn đề Đài Loan.

Terri Wu – Bảo Nguyên biên dịch

17/7/2023

Một công nhân chuẩn bị các thanh thép trên công trường xây dựng cầu sông Dương Tử Zhangjinggao trên đảo Mazhou ở Tĩnh Giang, tỉnh Giang Tô của Trung Quốc, vào ngày 14/07/2023. (Ảnh: STRINGER/AFP qua Getty Images) 

ASEAN có 600 triệu người so với 1.4 tỷ của Trung Quốc. Bắc Kinh cũng có lực lượng Hải quân tương đương với Hoa Kỳ trong khu vực Châu Á-Thái Bình Dương nên vượt trội các quốc gia Đông Nam Á. Hơn nữa, Trung Quốc có một chính quyền toàn trị nên mọi chính sách đều thống nhất, chặt chẽ so với sự lỏng lẻo, chia rẽ của ASEAN, đặc biệt trên vấn đề Biển Nam Trung Hoa (SCS).

ASEAN có 600 triệu người vào năm 2023: GDP nominal: Singapore (91,000 USD), Brunei (35,103), Malaysia (13,380), Thái Lan (8,181), Indonesia (5,016), Việt Nam (4,475), Philippines (3,905), Cambodia (1,896), Lào (1,858), Myanmar (1,180). Bình quân đầu người ASEAN (4,550 USD) so với 13,721 USD của Trung Quốc.

Bắc Kinh bác bỏ lo ngại của NATO về ‘tham vọng đã nêu’ của họ, chỉ trích sự hiện diện của Australia, Nhật Bản, New Zealand và Hàn Quốc tại hội nghị thượng đỉnh.

Xuất bản vào ngày 12 tháng 7 năm 202312 Th07 2023

Naveen Athrappully  – Vân Sa biên dịch – 10/7/2023

Mục tiêu của Bộ trưởng Ngân khố Janet Yellen trong chuyến công du đến Bắc Kinh lần này là để giải thích chính sách về Trung Quốc, vốn đã thay đổi rất nhiều, của Tổng thống Biden. 

Trước khi chính phủ nhiệm kỳ này bắt đầu, nhiều người tin rằng ông Biden sẽ bãi bỏ các quan thuế thời ông Trump và có lập trường mềm mỏng hơn đối với Trung Quốc. Kỳ thực, ông đã bổ nhiệm một số người không có mối giao hảo với nhà cầm quyền Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), chẳng hạn như Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR), bà Katherine Tai, là người gốc Đài Loan. 

Đi nhẹ nhàng và nói giọng Mỹ. Mọi người chú ý đến bạn sau đó

TOM SHARPE Ngày 7 tháng 7 năm 2023 • 5:57 chiều

Căng thẳng giữa phương Tây và Trung Quốc không có dấu hiệu dịu bớt. Sự phụ thuộc lẫn nhau và sự ngờ vực tiếp tục trộn lẫn một cách khó chịu. Kích hoạt rất nhiều và đa dạng bao gồm; nhân quyền, quan hệ với Nga đối với Ukraine, sản xuất vi mạch và vấn đề lớn, Đài Loan.