Stop Expansionism - Chống Bành Trướng

Chúng tôi, các nhà lãnh đạo của Nhóm Bảy quốc gia (G7), đã gặp nhau tại Cornwall vào ngày 11 – 13 tháng 6 năm 2021 quyết tâm đánh bại đại dịch COVID-19 và tái xây dựng cho tốt hơn. Chúng tôi tưởng nhớ tất cả những người đã mất vì đại dịch và bày tỏ lòng biết ơn đối với những ai vẫn đang nỗ lực vượt qua nó. Từ tấm gương cộng tác và quyết tâm của họ, chúng tôi đã hợp lực đoàn kết dựa trên nguyên tắc từ căn bản gắn kết chúng tôi với nhau, rằng niềm tin chung và trách nhiệm chung là nền tảng của sự lãnh đạo và thịnh vượng. Được hướng dẫn bởi điều này, lý tưởng lâu dài của chúng tôi là các xã hội và nền dân chủ tự do cởi mở, và bằng cam kết của chúng tôi đối với chủ nghĩa đa phương, chúng tôi đã nhất trí một chương trình nghị sự chung của G7 về hành động toàn cầu nhằm:

Chấm dứt đại dịch và chuẩn bị cho tương lai bằng cách thúc đẩy một sự gia tăng nỗ lực quốc tế bắt đầu ngay lập tức, để chủng ngừa cho thế giới bằng cách đưa càng nhiều loại vắc xin an toàn đến càng nhiều người càng tốt. Tổng số cam kết của G7 kể từ khi bắt đầu đại dịch cung cấp tổng cộng hơn hai tỷ liều vắc xin, với các cam kết kể từ lần cuối chúng tôi gặp nhau vào tháng 2 năm 2021, bao gồm cả lần này tại Vịnh Carbis, cung cấp một tỷ liều trong năm tới. Đồng thời, chúng tôi sẽ tạo ra các khuôn khổ thích hợp để tăng cường khả năng phòng thủ tập thể của chúng ta trước các mối đe dọa về sức khỏe toàn cầu bằng cách: tăng cường và điều phối năng lực sản xuất toàn cầu ở tất cả các châu lục; cải tiến hệ thống báo động sớm; và hỗ trợ khoa học trong công việc rút ngắn thời gian phát triển vắc xin, phương pháp điều trị và xét nghiệm an toàn và hiệu quả từ 300 đến 100 ngày.

Phục hồi nền kinh tế bằng cách thúc đẩy các kế hoạch tái phát triển dựa trên 12 ngàn tỷ đô la hỗ trợ mà chúng tôi đã thực hiện trong thời kỳ đại dịch. Chúng tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ các nền kinh tế của chúng tôi trong thời gian cần thiết, chuyển trọng tâm từ đối phó khủng hoảng sang thúc đẩy tăng trưởng trong tương lai, với các kế hoạch tạo việc làm, đầu tư cơ sở hạ tầng, thúc đẩy đổi mới, hỗ trợ mọi người và nâng cao đời sống để không nơi nào hay người nào, không phân biệt tuổi tác, dân tộc hay giới tính bị bỏ rơi lại phía sau. Điều này đã không xảy ra với các cuộc khủng hoảng toàn cầu trong quá khứ, và chúng tôi xác định rằng lần này sẽ khác.

Bảo đảm sự thịnh vượng tương lai bằng cách ủng hộ thương mại tự do, công bằng hơn trong một hệ thống thương mại được cải cách, nền kinh tế toàn cầu linh hoạt hơn và hệ thống thuế khóa toàn cầu công bằng hơn giúp đảo ngược sự rơi xuống đáy vực thẳm. Chúng tôi sẽ hợp tác để đảm bảo biên giới tương lai của kinh tế và xã hội toàn cầu, từ không gian mạng đến không gian vũ trụ, tăng cường sự thịnh vượng và phúc lợi của tất cả mọi người trong khi vẫn duy trì các giá trị của chúng ta là xã hội cởi mở. Chúng tôi được thuyết phục về tiềm năng thay đổi công nghệ vì lợi ích chung phù hợp với các giá trị chung của chúng tôi.

Bảo vệ hành tinh của chúng ta bằng cách hỗ trợ cuộc cách mạng xanh tạo ra việc làm, cắt giảm khí thải và tìm cách hạn chế sự gia tăng nhiệt độ toàn cầu lên 1,5 độ C. Chúng tôi cam kết nó trở thành con số 0 không trễ hơn năm 2050, giảm một nửa lượng phát thải tổng thể trong hai thập kỷ đến năm 2030, tăng cường và cải thiện nguồn tài chính cho khí hậu đến năm 2025; và bảo tồn hoặc bảo vệ ít nhất 30% đất đai và đại dương của chúng ta vào năm 2030. Chúng tôi xác nhận nhiệm vụ của mình là bảo vệ trái đất cho các thế hệ tương lai. 

Tăng cường quan hệ đối tác với mọi người khác trên khắp thế giới. Chúng tôi sẽ phát triển mối quan hệ đối tác mới để tái xây dựng tốt hơn cho thế giới, thông qua bước thay đổi trong cách tiếp cận đầu tư cho cơ sở hạ tầng, bao gồm sáng kiến ​​tăng trưởng xanh và sạch. Chúng tôi quyết tâm làm sâu sắc thêm mối quan hệ đối tác hiện tại trở thành một thỏa thuận mới với châu Phi, bao gồm cả việc tăng cường hỗ trợ từ Quỹ Tiền tệ Quốc tế cho các quốc gia cần hỗ trợ nhất nhằm đạt được tham vọng toàn cầu 100 tỷ đô la.

Hãy coi trọng các giá trị của chúng tôi là nền tảng lâu dài cho sự thành công trong một thế giới luôn thay đổi. Chúng tôi sẽ khai triển sức mạnh của dân chủ, tự do, bình đẳng, pháp quyền và tôn trọng nhân quyền để giải quyết những vấn đề và vượt qua những thách thức lớn nhất. Chúng tôi sẽ thực hiện bằng cách tôn trọng cá nhân và thúc đẩy bình đẳng, đặc biệt là bình đẳng giới, bao gồm cả việc hỗ trợ mục tiêu thu hút thêm 40 triệu trẻ em gái đi học và dành ít nhất 2¾ tỷ đô la cho Đối tác toàn cầu về giáo dục.

Chúng tôi sẽ tìm cách thúc đẩy chương trình nghị sự cởi mở này với sự cộng tác của các quốc gia khác và trong hệ thống đa phương dựa trên pháp luật. Đặc biệt, chúng tôi mong muốn được hợp tác với các đối tác G20 và với các Tổ chức Quốc tế liên quan để bảo đảm một tương lai sạch hơn, xanh hơn, tự do hơn, công bằng hơn và an toàn hơn cho con người và địa cầu  của chúng ta.

https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2021/06/13/2021-g7-leaders-communique/

Tags: G7, thế giới