Bộ ngoại giao Mỹ gỡ bỏ những hạn chế trong mối quan hệ Mỹ-Đài Loan

TUYÊN BỐ BÁO CHÍ

NGÀY 9 THÁNG 1 NĂM 2021

Đài Loan là một nền dân chủ sôi nổi và là đối tác đáng tin cậy của Hoa Kỳ, tuy nhiên trong vài thập kỷ, Bộ Ngoại giao đã tạo ra những hạn chế nội bộ phức tạp để điều chỉnh các quan hệ ngoại giao, quân sự và các quan chức khác của chúng tôi với các đối tác Đài Loan. Chính phủ Hoa Kỳ đã đơn phương thực hiện những hành động này, trong nỗ lực xoa dịu chế độ Cộng sản ở Bắc Kinh. Không còn nữa.

Hôm nay, tôi thông báo rằng tôi đang dỡ bỏ tất cả những hạn chế tự đặt này. Các cơ quan thuộc nhánh hành pháp nên coi tất cả “hướng dẫn liên lạc” liên quan đến quan hệ với Đài Loan do Bộ Ngoại giao dưới quyền được giao cho Ngoại trưởng ban hành trước đây là vô hiệu.

Ngoài ra, bất kỳ và tất cả những phần của Hướng dẫn Ngoại giao hoặc Sách Ngoại giao chuyển tải các cơ quan chức năng hoặc có mục đích điều chỉnh sự can dự của nhánh hành pháp với Đài Loan thông qua bất kỳ tổ chức nào khác ngoài Viện Hoa Kỳ tại Đài Loan (AIT) cũng bị hủy bỏ. Các mối quan hệ của chi nhánh hành pháp với Đài Loan sẽ được xử lý bởi tổ chức AIT phi lợi nhuận, như được quy định trong Đạo luật Quan hệ Đài Loan.

Chính phủ Hoa Kỳ duy trì mối quan hệ với các đối tác không chính thức trên thế giới, và Đài Loan cũng không là ngoại lệ. Hai nền dân chủ của chúng ta chia sẻ các giá trị chung về tự do cá nhân, pháp quyền và tôn trọng nhân phẩm. Tuyên bố hôm nay thừa nhận rằng mối quan hệ Mỹ – Đài Loan không cần và không nên bị trói buộc bởi những hạn chế tự áp đặt của bộ máy quan liêu thường trực của chúng ta.

https://www.state.gov/lifting-self-imposed-restrictions-on-the-u-s-taiwan-relationship/